"tog-shownumberswatching": "Taal faan brükern uunwise, diar det sidj uun't uug haa",
"tog-oldsig": "Aktuel signatuur:",
"tog-fancysig": "Signatuur üs wikitekst uunsä (saner ferwisangen)",
- "tog-uselivepreview": "Live-föörskau funktjuun brük",
+ "tog-uselivepreview": "Föörskau uunwise saner det sidj nei tu loosin",
"tog-forceeditsummary": "Wäärne, wan bi't seekrin nian tuupfaadang uunden woort",
"tog-watchlisthideown": "Aanj feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
"tog-watchlisthidebots": "Feranrangen faan bots bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
"passwordreset-nosuchcaller": "Son reper jaft at ei: $1",
"passwordreset-ignored": "Det turagsaaten faan't paaswurd küd ei ferwerket wurd. Ferlicht as diar nään provider iinracht wurden?",
"passwordreset-invalidemail": "Detdiar E-Mail-adres docht niks",
+ "passwordreset-nodata": "Diar wiar nään brükernööm an uk nian e-mail-adres.",
"changeemail": "Feranre of strik det E-Mail-adres",
"changeemail-header": "Fal det formulaar ütj, wan dü din E-Mail-adres feranre wel. Wan dü nian adres uundu wel, läät det fial man leesag.",
"changeemail-no-info": "Dü möist önjmälded weese am ju sid diräkt tu tu gripen.",
"changeemail-password": "Din {{SITENAME}} paaswurd:",
"changeemail-submit": "E-mail adres feranre",
"changeemail-throttled": "Dü heest tufölsis fersoocht, di uuntumeldin.\nWees so gud an teew $1, iar dü det noch ans ferschükst.",
+ "changeemail-nochange": "Wees so gud an du en ööder nei e-mail-adres uun.",
"resettokens": "Tokens turagsaat",
"resettokens-text": "Dü könst 'tokens' turagsaat, am priwoot dooten tu bewerkin, diar mä din brükerkonto ferbünjen san.",
"resettokens-no-tokens": "Diar san nian tokens turagtusaaten.",
"explainconflict": "Hoker ööders hää detheer sidj feranert, üs dü jüst diarmä uun a gang wiarst.\nBoowen könst dü di aktuel stant sä. Oner stun din fernanrangen.\nBluas wat '''boowen''' stäänt, woort seekert. Diaram kopiare din feranrangen boowen iin.\nAn do trak „$1“.",
"yourtext": "Dan tekst",
"storedversion": "Seekert werjuun",
- "nonunicodebrowser": "'''Paase üüb:''' Dan browser komt ei mä unicode-tiakens turocht. Wees so gud an brük en öödern browser.",
"editingold": "'''Paase üüb: Dü bewerkest en ual werjuun faan detdiar sidj.\nWan dü det seekerst, wurd aal a nei werjuunen auerskrewen.'''",
+ "unicode-support-fail": "Dan browser koon wel ei mä Unicode amgung. Det as oober nuadag, diaram as din werk ei seekert wurden.",
"yourdiff": "Ferskeeler",
"copyrightwarning": "Seenk diaram, dat bidracher tu {{SITENAME}} oner det $1 ütjden wurd (muar stäänt bi $2).\nWan dü ei wel, dat öödern dan bidrach widjer bewerke, do trak ei üüb \"Seekre\".<br />\nDü ferspräächst, dat dü di tekst salew skrewen heest of dat diar nian kopiarrochten üüb lei.\n'''Dü mutst nian werk mä kopiarrochten saner ferloof heer iinstel!'''",
"copyrightwarning2": "Seenk diaram, dat det sidj {{SITENAME}} faan öödern bewerket, feranert of uk stregen wurd koon. Wan dü det ei wel, do skriiw heer niks iin! \n\nWan dü heer wat iinskrafst, do beest dü diarmä iinferstenen an seekerst tu, dat dü det '''salew skrewen''' heest of faan en steed auernimen heest, huar '''nian rochten''' üüb lei. (Luke bi $1, wan dü muar wed wel.)\n\n'''Auerdreeg nään frääm teksten an bilen saner ferloof!'''",
"permissionserrorstext": "Dü heest diar ei a brükerrochten för. {{PLURAL:$1|Grünj|Grünjer}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Dü heest ei det rocht, $2.\n{{PLURAL:$1|Grünj|Grünjer}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Paase üüb: Dü wel en artiikel maage, diar iar al ans stregen wurden as.'''\nAuerlei di det gud, amdat dü niks ferkiard maagest.\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
- "moveddeleted-notice": "Detdiar sidj as stregen wurden.\nUun't strik- an fersküüw-logbuk oner stäänt muar diartu.",
+ "moveddeleted-notice": "Detdiar sidj as stregen wurden.\nUun't strik-, skül- an fersküüw-logbuk oner stäänt muar diartu.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Detdiar sidj as uun a leetst 24 stünj stregen wurden. Oner fanjst dü det strik-, skül- an fersküüw-logbuk.",
"log-fulllog": "Logbuk-iindracher uunluke",
"edit-hook-aborted": "Det bewerkin as faan't software ufbreegen wurden. Di grünj as ei bekäänd.",
"edit-gone-missing": "Detdiar sidj küd ei aktualisiaret wurd. Ferlicht as det stregen wurden.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Leesag objekt",
"content-json-empty-array": "Leesag array",
+ "deprecated-self-close-category": "Sidjen, diar ei tuläät HTML-tags brük",
"duplicate-args-warning": "<strong>Paase üüb:</strong> [[:$1]] rept [[:$2]] mä muar üs ään wäärs för di parameter „$3“ ap. Bluas di leetst wäärs woort brükt.",
"duplicate-args-category": "Sidjen, diar dobelt argumenten uun föörlaagen aprep.",
"duplicate-args-category-desc": "Detdair sidj rept föörlaagen ap, diar dobelt argumenten brük, so üs <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> of <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tumanst ään iindrach för en föörlaag, diar tu grat as. Sok iindracher wurd ei ferwerket.",
"post-expand-template-argument-category": "Sidjen mä föörlaagen, huar ei arke iindrach brükt wurd koon.",
"parser-template-loop-warning": "Diar as en föörlaagensleuf: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Sidjen mä föörlaagensleufen",
+ "template-loop-category-desc": "Üüb detdiar sidj komt en föörlaagensleuf föör, t.b. en föörlaag, diar ham salew aprept.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Tuföl föörlaagen uun föörlaagen ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Spriakenkonwerter auerläästet ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Jodiar sidjen haa tuföl ferbinjangen (nodes)",
"mergehistory-empty": "Nian werjuunen kön tuupfeerd wurd.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|Ian werjuun as|$3 werjuunen san}} faan „$1“ tu „[[:$2]]“ tuupfeerd wurden.",
"mergehistory-fail": "Werjuunen kön ei tuupfeerd wurd. Luke noch ans efter at sidj an a tidjen.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Tidjstempel as ferkiard.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Kwelsidj as ferkiard.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Mualsidj as ferkiard.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Werjuunen ei tuupfeerd. Kontroliare noch ans a sidjen- an tidjen-parameetern.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Ei nooch rochten, am werjuunshistoorin tuuptufeeren.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Kwel- an mualsidjen san likedenang.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Kwelwerjuunen auerdobe enööder of lei efter det mual-werjuun.",
"mergehistory-fail-toobig": "A werjuunen küd ei tuupfeerd wurd, auer muar üs {{PLURAL:$1|ian werjuun|$1 werjuunen}} fersköwen {{PLURAL:$1|wurd skul|wurd skul}}.",
"mergehistory-no-source": "Det iarst sidj \"$1\" as ai diar.",
"mergehistory-no-destination": "Det ööder sidj „$1“ as ei diar.",
"search-interwiki-caption": "Resultaaten faan saster-projekten",
"search-interwiki-default": "Resultaaten faan $1:",
"search-interwiki-more": "(muar)",
+ "search-interwiki-more-results": "muar resultaaten",
"search-relatedarticle": "Ferbünjen",
"searchrelated": "ferbünjen",
"searchall": "aaltumaal",
"search-external": "Schük ekstern",
"searchdisabled": "Det schüken üüb {{SITENAME}} as ei aktiif. Dü könst uuntesken mä Google schük. Seenk diaram, dat Google sin steegwurden miast ei üüb a leetst stant san.",
"search-error": "Diar as wat skiaf gingen bi't schüken: $1",
+ "search-warning": "Bi't schüken kaam en wäärnang: $1",
"preferences": "Iinstelangen",
"mypreferences": "Iinstelangen",
"prefs-edits": "Taal faan feranrangen:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Nian sidjen muar uun't uug behual",
"prefs-watchlist-days": "So föl daar uun't uug behual:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Ei muar feranrangen üs:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ei muar feranrangen wise üs:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Ai mör as 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token för uun't uug behualen:",
"prefs-misc": "Dit an dat",
"prefs-editing": "Bewerke",
"searchresultshead": "Schük",
"stub-threshold": "Formatiarang faan ferwisangen faan letj sidjen ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "bispal",
"stub-threshold-disabled": "Ufsteld",
"recentchangesdays": "Soföl daar skel a „leetst feranrangen“ uunwise:",
"recentchangesdays-max": "Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}",
"prefs-help-recentchangescount": "Det san a leetst feranrangen, werjuunen an logbuken.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Detdiar as di hiamelk kai för't webfeed mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel.\nMä didiar kai koon arken jodiar sidjen beluke, diaram skulst dü ham ei widjerdu.\n[[Special:ResetTokens|Trak diar]], wan dü ham turagsaat wel.",
"savedprefs": "Din iinstelangen san seekert wurden.",
+ "savedrights": "A brükersköölen faan {{GENDER:$1|$1}} san seekert wurden.",
"timezonelegend": "Tidjsoon:",
"localtime": "Lokaal tidj:",
"timezoneuseserverdefault": "Wiki standard tidj brük ($1)",
"timezoneregion-indian": "Indik",
"timezoneregion-pacific": "Pasiifik",
"allowemail": "E-mail faan ööder brükern tuläät",
+ "email-blacklist-label": "Jodiar brükern mut mi nian e-mails schüür:",
"prefs-searchoptions": "Schük",
"prefs-namespaces": "Nöömrümer",
"default": "Fööriinstelang",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Brükernööm}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lasmoot}} faan {{PLURAL:$1|brükerskööl|brükersköölen}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (bit $2)",
"prefs-registration": "Uunmelde-tidj",
"yourrealname": "Rocht nööm:",
"yourlanguage": "Spriak:",
"prefs-editor": "Skriiwer",
"prefs-preview": "Föörskau",
"prefs-advancedrc": "Ütjwidjet mögelkhaiden",
+ "prefs-opt-out": "Faan ferbeedrangen ufmelde",
"prefs-advancedrendering": "Ütjwidjet mögelkhaiden",
"prefs-advancedsearchoptions": "Ütjwidjet mögelkhaiden",
"prefs-advancedwatchlist": "Ütjwidjet mögelkhaiden",
"editusergroup": "Brükersköölen loose",
"editinguser": "Feranre brükerrochten {{GENDER:$1|faan di brüker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Lasmootskat tu brükersköölen faan {{GENDER:$1|di brüker|det brüker}} bewerke",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Brükersköölen}} beluke",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Lasmootskap tu brükersköölen}} feranre",
"userrights-groupsmember": "Lasmoot faan:",
"userrights-groupsmember-auto": "Faan salew lasmoot faan:",
"userrights-nodatabase": "Det dootenbeenk $1 jaft at ei, tumanst ei lokaal.",
"userrights-changeable-col": "Lasmootskapen, diar dü feranre könst",
"userrights-unchangeable-col": "Lasmootskapen, diar dü ei feranre könst",
+ "userrights-expiry-current": "Lääpt uf: $1",
+ "userrights-expiry-none": "Lääpt ei uf",
+ "userrights-expiry": "Lääpt uf:",
+ "userrights-expiry-existing": "Lääpt uf: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Ööder tidj:",
+ "userrights-expiry-options": "1 dai:1 day,1 weg:1 week,1 muun:1 month,3 muuner:3 months,6 muuner:6 months,1 juar:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Det ufluuptidj för det skööl „$1“ gongt ei.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Det ufluuptidj för det skööl „$1“ leit uun a jütidj.",
"userrights-conflict": "Konflikt bi't feranrin faan brükerrochten! Du din feranrangen noch ans iin.",
"group": "Skööl:",
"group-user": "Brükern",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markiarangen]] iinracht an (de)aktiwiare",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markiarangen]] tuup mä ööder feranrangen brük",
"right-changetags": "Feranre [[Special:Tags|markiarangen]] faan enkelt werjuunen of logbukiindracher",
+ "grant-generic": "Rochtenskööl \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Mä sidjen interagiare",
+ "grant-group-file-interaction": "Mä meedien interagiare",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Mä din sidjen, diar dü uun't uug behual wel, interagiare",
+ "grant-group-email": "E-mail schüür",
+ "grant-group-high-volume": "Bonket aktiwiteeten ütjfeer",
+ "grant-group-customization": "Uunpaasin an iinstelangen",
+ "grant-group-administration": "Administratiif aktjuunen ütjfeer",
+ "grant-group-private-information": "Üüb priwoot dooten auer di tugrip",
+ "grant-group-other": "Ööder aktiwiteeten",
+ "grant-blockusers": "Brükern spere of freidu",
+ "grant-createaccount": "Brükerkontos iinracht",
+ "grant-createeditmovepage": "Seiten maage, bewerke an fersküüw",
+ "grant-delete": "Sidjen, werjuunen an logbukiindracher strik",
"newuserlogpage": "Neiuunmeldangs-logbuk",
"newuserlogpagetext": "Detheer as en logbuk faan nei iinracht brükerkonten.",
"rightslog": "Brükerrochten-logbuk",
"listfiles_size": "Grate",
"listfiles_description": "Beskriiwang",
"listfiles_count": "Werjuunen",
- "listfiles-show-all": "Ual bilwerjuunen mä iinslütj",
+ "listfiles-show-all": "Ual dateiwerjuunen mä iinslütj",
"listfiles-latestversion": "Aktuel werjuun",
"listfiles-latestversion-yes": "Ja",
"listfiles-latestversion-no": "Naan",
"unwatchthispage": "Ei muar uun't uug behual",
"notanarticle": "Nään artiikel",
"notvisiblerev": "Det werjuun faan en öödern brüker as stregen wurden.",
- "watchlist-details": "Dü behäälst {{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} uun't uug, diarbi wurd diskuschuunsidjen ei mätääld.",
+ "watchlist-details": "Dü behäälst {{PLURAL:$1|$1 sidj|$1 sidjen}} uun't uug (an uk diskuschuunsidjen).",
"wlheader-enotif": "Di e-mail siinst as aktiif.",
"wlheader-showupdated": "Nei feranert sidjen wurd '''fäät''' uunwiset.",
"wlnote": "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst <strong>$1</strong> feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|stünj|<strong>$2</strong> stünjen}}. Stant: $3, klook $4.",
"block": "Brüker spere",
"unblock": "Brüker ei muar spere",
"blockip": "IP-adres/{{GENDER:$1|brüker}} spere",
- "blockip-legend": "IP-adres/brüker spere",
"blockiptext": "Mä detdiar formulaar sperest dü en IP-adres of en brükernööm, so dat faan diar nian feranrangen muar maaget wurd kön. \nDet skul bluas föörnimen wurd, am jin wandaalen föörtugungen an uun auerianstemang mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]].\nSkriiw en guden grünj för det sper ap.\nDü könst IP-adres-beriker mä det [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntax spere; di gratst mögelk berik as /$1 för IPv4 and /$2 för IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adres of brükernööm:",
"ipbexpiry": "Sperdüür:",
"import-nonewrevisions": "Diar wurd nian werjuunen importiaret, auer jo eder al diar wiar of auersprüngen wurden san.",
"xml-error-string": "$1 uun rä $2, türn $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "XML-datein importiare",
- "import-token-mismatch": "Session dooten san wech.\n\nDü beest wel ufmeldet wurden. <strong>Stel seeker, dat dü noch uunmeldet beest, an ferschük det man noch ans</strong>.\nWan det ei loket, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an do weder uun. Stel seeker, dat dan browser cookies tuläät.",
+ "import-token-mismatch": "Session dooten san wech.\n\nDü beest wel ufmeldet wurden. '''Stel seeker, dat dü noch uunmeldet beest, an ferschük det man noch ans'''.\nWan det ei loket, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an do weder uun. Stel seeker, dat dan browser cookies tuläät.",
"import-invalid-interwiki": "Faan detdiar Wiki koon ik ei importiare.",
"import-error-edit": "Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer dü det ei bewerke mutst.",
"import-error-create": "Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer dü det ei maage mutst.",
"changecredentials": "Uunmeldeinformatjuunen feranre",
"changecredentials-submit": "Uunmeldeinformatjuunen feranre",
"removecredentials": "Uunmeldeinformatjuunen wechnem",
- "removecredentials-submit": "Uunmeldeinformatjuunen wechnem"
+ "removecredentials-submit": "Uunmeldeinformatjuunen wechnem",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} ferläät",
+ "gotointerwiki-invalid": "Didiar tiitel gongt ei.",
+ "pagedata-title": "Sidjendooten"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff