"tog-watchdefault": "Salew feranert sidjen an datein leewen uun't uug behual",
"tog-watchmoves": "Salew fersköwen sidjen an datein leewen uun't uug behual",
"tog-watchdeletion": "Salew stregen sidjen an datein leewen uun't uug behual",
+ "tog-watchuploads": "Salew huuchschüürd datein leewen uun't uug behual",
"tog-watchrollback": "Sidjen, diar ik turagsaat haa, uun't uug behual",
"tog-minordefault": "Aanj feranrangen üs \"letjen\" kääntiakne",
"tog-previewontop": "\"Iarst ans luke\" boowen faan't wönang tu bewerkin",
"tagline": "Faan {{SITENAME}}",
"help": "Halep",
"search": "Schük",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- Detdiar rä ei feranre --> <pre>\n# Auerskraften, diar bi't schüken ei beaachtet wurd.\n# Jodiar feranrangen wurd seekert, wan det sidj mä det auerskraft indeksiaret wurden as.\n# Dü könst det sidjenindeksiarang föörtji, wan dü en nul-edit maagest.\n# Syntax:\n# * Ales, wat bääft en dobelkrüs („#“) stäänt, as en komentaar.\n# * Arke rä, wat ei leesag as, as di akeroot tiitel, diar ei beaachtet woort.\nFutnuuten\nFerwisangen\nLuke uk diar\n #</pre> <!-- Detdiar rä ei feranre -->",
"searchbutton": "Schük",
"go": "Widjer",
"searcharticle": "Sidj",
"history": "Werjuunen",
"history_short": "Ferluup",
+ "history_small": "Ferluup",
"updatedmarker": "feranert sant man leetst beschük",
"printableversion": "Ütjdrük maage",
"permalink": "Permanent link",
"talk": "Diskuschuun",
"views": "Uunsichten",
"toolbox": "Werktjüügen",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Brükersköölen}} feranre",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Brükersköölen}} beluke",
+ "tool-link-emailuser": "E-mail tu {{GENDER:$1|didiar brüker|detdiar brükerin}} schüür",
"userpage": "Brükersidj uunwise",
"projectpage": "Projektsidj wise",
"imagepage": "Dateisidj uunwise",
"virus-scanfailed": "scan ging skiaf (code $1)",
"virus-unknownscanner": "Ünbekäänd wiirenscanner:",
"logouttext": "'''Dü beest nü ufmeldet.'''\n\nEnkelt sidjen wise ferlicht noch uun, dat dü uunmeldet beest, so loong dü dan browser-cache ei leesag maaget heest.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Ufmeldang hää ei loket",
+ "cannotlogoutnow-text": "Ufmeldin as ei mögelk, wan dü $1 brükst.",
"welcomeuser": "Welkimen, $1!",
"welcomecreation-msg": "Din brükerkonto as iinracht wurden.\nFerjid det ei, an aachte üüb din [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iinstelangen]].",
"yourname": "Brükernööm:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Du det paaswurd noch ans iin",
"userlogin-remembermypassword": "Uunmeldet bliiw",
"userlogin-signwithsecure": "Seeker ferbinjang brük",
+ "cannotlogin-title": "Uunmeldin as ei mögelk",
+ "cannotlogin-text": "Uunmeldin as ei mögelk.",
+ "cannotloginnow-title": "Uunmeldang hää ei loket",
+ "cannotloginnow-text": "Uunmeldin as ei mögelk, wan dü $1 brükst.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Brükerkontos kön ei iinracht wurd",
+ "cannotcreateaccount-text": "Üüb detheer wiki kön nian brükerkontos iinracht wurd.",
"yourdomainname": "Din domain:",
"password-change-forbidden": "Üüb detheer wiki könst dü nian paaswurden feranre.",
"externaldberror": "Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.",
"login": "Uunmelde",
+ "login-security": "Preewe din identiteet",
"nav-login-createaccount": "Melde di uun of skriiw di iin",
"logout": "Ufmelde",
"userlogout": "Ufmelde",
"userlogin-resetpassword-link": "Paaswurd ferjiden?",
"userlogin-helplink2": "Halep bi't uunmeldin",
"userlogin-loggedin": "Du beest al üs {{GENDER:$1|$1}} uunmeldet.\nBrük det formulaar diar oner, am di mä en öödern nööm uuntumeldin.",
+ "userlogin-reauth": "Dü skel di nei uunmelde, am tu preewein, dat dü {{GENDER:$1|$1}} beest.",
"userlogin-createanother": "En ööder brükerkonto iinracht",
"createacct-emailrequired": "E-mail adres",
"createacct-emailoptional": "E-mail adres (optional)",
"createacct-email-ph": "Du din e-mail adres iin",
"createacct-another-email-ph": "E-Mail-adres uundu",
"createaccountmail": "E-mail tu detdiar adres ferschüür mä en tidjwiis tufelag paaswurd",
+ "createaccountmail-help": "Koon brükt wurd, am för hoker ööders en brükerkonto iinturachten, san det paaswurd tu käänen.",
"createacct-realname": "Rocht nööm (optional)",
"createacct-reason": "Grünj",
"createacct-reason-ph": "Huaram dü en ööder brükerkonto iinrachtst",
+ "createacct-reason-help": "Bööd uun't neiuunmeldangs-logbuk.",
"createacct-submit": "Din brükerkonto iinracht",
"createacct-another-submit": "Brükerkonto iinracht",
+ "createacct-continue-submit": "Brükerkontoiinrachtang widjer feer",
+ "createacct-another-continue-submit": "Brükerkontoiinrachtang widjer feer",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} woort faan lidj üs di maaget.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}",
"nocookiesnew": "Det brükerkonto as iinracht wurden, oober dü beest ei uunmeldet.\n{{SITENAME}} brükt cookies för detdiar aktjuun.\nWees so gud an aktiwiare jo uun dan browser, an do melde di mä dan nei brükernööm an det nei paaswurd uun.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} brükt cookies för't uunmeldin faan brükern.\nDü heest cookies deaktiwiaret.\nWees so gud an aktiwiare jo uun dan browser, an do ferschük det noch ans.",
"nocookiesfornew": "Det brükerkonto as ei iinracht wurden, auer wi ei witj, huar a dooten faan kem.\nÜüb dan kompjuuter skel cookies aktiwiaret wees. Do rep detheer sidj noch ans nei ap.",
+ "createacct-loginerror": "Det brükerkonto as iinracht wurden, oober dü küdst noch ei uunmeldet wurd. Wees so gud an [[Special:UserLogin|melde di nü uun]].",
"noname": "Dü skel en rochten brükernööm uundu.",
"loginsuccesstitle": "Uunmeldet",
"loginsuccess": "'''Dü beest nü üs „$1“ bi {{SITENAME}} uunmeldet.'''",
"createacct-another-realname-tip": "Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din feranrangen ferbünjen wurd.",
"pt-login": "Uunmelde",
"pt-login-button": "Uunmelde",
+ "pt-login-continue-button": "Widjer uunmelde",
"pt-createaccount": "Brükerkonto iinracht",
"pt-userlogout": "Ufmelde",
"php-mail-error-unknown": "Ünbekäänd feeler mä det funktjuun mail() faan PHP.",
"changepassword-throttled": "Dü heest tufölsis fersoocht, di uuntumeldin.\nWees so gud an teew $1, iar dü det noch ans ferschükst.",
"botpasswords": "Bot-paaswurden",
"botpasswords-summary": "Mä <em>bot-paaswurden</em> koon üüb en brükerkonto auer't API tugreben wurd. A brükerrochten bi uunmeldang mä en bot-paaswurd san kört.\n\nWan dü ei witjst, huaram dü det du wel, skulst dü det uk ei du. Näämen fraaget di, en paaswurd iinturachten, an det do widjertudun.",
+ "botpasswords-disabled": "Bot-paaswurden san deaktiwiaret wurden.",
"botpasswords-no-central-id": "Am bot-paaswurden tu brüken, skel dü bi en sentralisiaret brükerkonto uunmeldet wees.",
"botpasswords-existing": "Bot-paaswurden",
"botpasswords-createnew": "En nei bot-paaswurd maage",
"botpasswords-updated-body": "Det bot-paaswurd för di bot \"$1\" faan di brüker \"$2\" as aktualisiaret wurden.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot-paaswurd as stregen wurden.",
"botpasswords-deleted-body": "Det bot-paaswurd för di bot \"$1\" faan di brüker \"$2\" as stregen wurden.",
+ "botpasswords-newpassword": "Det nei paaswurd tu uunmeldin mä <strong>$1</strong> as <strong>$2</strong>. <em>Mark di det gud.</em><br>För ääler bots, huar di uunmeldenööm an di leeder brükernööm josalwen san, könst dü uk <strong>$3</strong> üs brükernööm an <strong>$4</strong> üs paaswurd brük.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider as ei diar.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Mä detdiar bot-paaswurd könst dü di ei uunmelde.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Didiar brükernööm hää nään bot-paaswurd-dialer („$1“).",
+ "botpasswords-not-exist": "Di brüker „$1“ hää nian bot-paaswurd mä di nööm „$2“.",
"resetpass_forbidden": "Det paaswurd koon ei feranert wurd.",
+ "resetpass_forbidden-reason": "A paaswurden koon ei feranert wurd: $1",
"resetpass-no-info": "Dü skel di uunmelde, am üüb det sidj tutugripen.",
"resetpass-submit-loggedin": "Paaswurd feranre",
"resetpass-submit-cancel": "Ufbreeg",
"passwordreset-emailtext-user": "Di brüker $1 üüb {{SITENAME}} hää am brükerinformatsjuunen för {{SITENAME}} uunfraaget ($4). {{PLURAL:$3|Detdiar brükerkonto as|Jodiar brükerkontos san}} mä detdiar E-Mail-Adres ferbünjen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detheer tidjwiis paaswurd lääpt|Joheer tidjwiis paaswurden luup}} efter {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}} uf. Dü skulst di uunmelde an en nei paaswurd iinracht. Wan hoker ööders detheer uunfraag steld hää of dü din ual paaswurd käänst, säärst dü niks widjer onernem. Melde di ianfach mä din ual paaswurd uun.",
"passwordreset-emailelement": "Brükernööm: \n$1\n\nTidjwiis paaswurd: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Diar as en E-Mail tu di onerwais, wan dü en adres uunden heest.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Wan diar en E-Mail-adres mä didiar brükernööm ferbünjen as, woort en E-Mail mä en nei paaswurd ferschüürd.",
+ "passwordreset-nocaller": "Diar skal en reper uunden wurd.",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Son reper jaft at ei: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Det turagsaaten faan't paaswurd küd ei ferwerket wurd. Ferlicht as diar nään provider iinracht wurden?",
+ "passwordreset-invalidemail": "Detdiar E-Mail-adres docht niks",
"changeemail": "Feranre of strik det E-Mail-adres",
"changeemail-header": "Fal det formulaar ütj, wan dü din E-Mail-adres feranre wel. Wan dü nian adres uundu wel, läät det fial man leesag.",
"changeemail-no-info": "Dü möist önjmälded weese am ju sid diräkt tu tu gripen.",
"preview": "Iarst ans luke",
"showpreview": "Iarst ans luke",
"showdiff": "Feranrangen wise",
- "blankarticle": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü maagest en leesag sidj.\nWan dü üüb \"{{int:savearticle}}\" trakst, woort det sidj iinracht saner wat uun.",
+ "blankarticle": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü maagest en leesag sidj.\nWan dü üüb \"$1\" trakst, woort det sidj iinracht saner wat uun.",
"anoneditwarning": "'''Paase üüb:''' Dü beest ei uunmeldet. Din aktuel IP-adres komt tu sen, wan dü feranrangen föörnamst. Wan dü di <strong>[$1 uunmeldest]</strong> of <strong>[$2 en konto iinrachtst]</strong>, wurd din feranrangen mä dan brükernööm ferbünjen, tuup mä ööder föördialen.",
"anonpreviewwarning": "\"Dü beest ei uunmeldet. Bi't seekrin woort din IP-adres uun a ferluup faan werjuunen aptiakent.\"",
"missingsummary": "'''Paase üüb:''' Dü heest det ei tuupfaadet.\nWan dü det sidj seekerst, woort det saner en kurtfaadet beskriiwang auernimen.",
- "selfredirect": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü feerst detheer sidj tu detsalew sidj widjer.\nDü heest was det ferkiard mual uunden, of dü bewerkest det ferkiard sidj.\nWan dü noch ans üüb „{{int:savearticle}}“ trakst, woort det widjerfeerang likes iinracht.",
+ "selfredirect": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü feerst detheer sidj tu detsalew sidj widjer.\nDü heest was det ferkiard mual uunden, of dü bewerkest det ferkiard sidj.\nWan dü noch ans üüb „$1“ trakst, woort det widjerfeerang likes iinracht.",
"missingcommenttext": "Faade det oner tuup.",
- "missingcommentheader": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü heest nian teemo uunden. Wan dü noch ans üüb „{{int:savearticle}}“ trakst, woort din feranrang saner auerskraft seekert.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü heest nian teemo uunden. Wan dü noch ans üüb „$1“ trakst, woort din feranrang saner auerskraft seekert.",
"summary-preview": "Föörskau faan det tuupfaadang:",
"subject-preview": "Föörskau faan det auerskraft:",
"previewerrortext": "Diar as wat skiaf gingen, üs en föörskau faan din feranrangen wiset wurd skul.",
"userpage-userdoesnotexist": "Det brükerkonto ''$1'' as ei diar.\nWel dü detdiar sidj würelk maage/bewerke?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Son brükerkonto \"$1\" jaft at ei.",
"blocked-notice-logextract": "Didiar brüker as speret. Det stäänt uun't sper-logbuk:",
- "clearyourcache": "'''Beaachte:''' Maage di cache faan dan browser leesag, wan dü a feranrangen sä wel.\n* '''Firefox / Safari:''' Hual ''Shift'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5'' of ''Strg an R'' (''⌘an R'' üüb en Mac)\n* '''Google Chrome:''' Trak ''Strg an Shift an R'' (''⌘an Shift an R'' üüb en Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Hual ''Strg'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5''\n* '''Opera:''' ''Extras - Internetspuren löschen - Individuelle Auswahl - Den kompletten Cache löschen''",
+ "clearyourcache": "<strong>Beaachte:</strong> Maage di cache faan dan browser leesag, wan dü a feranrangen sä wel.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hual <em>Shift</em> bi't aktualisiarin, of trak <em>Strg an F5</em> of <em>Strg an R</em> (''⌘an R'' üüb en Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Trak <em>Strg an Shift an R</em> (<em>⌘an Shift an R</em> üüb en Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hual <em>Strg</em> bi't aktualisiarin, of trak <em>Strg an F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> <em>Extras - Internetspuren löschen - Individuelle Auswahl - Den kompletten Cache löschen</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nei CSS föör det seekrin tu testin.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nei JavaScript föör det seekrin tu testin.",
"usercsspreview": "'''Seenk diaram, dat det bluas en föörskau faan din CSS as.'''\n'''Det as noch ei seekert wurden!'''",
"continue-editing": "Gung tu't fial för't bewerkin",
"previewconflict": "Detdiar föörskau wiset di boowenst dial faan dan tekst. So schocht hi ütj, wan dü ham nü seekerst.",
"session_fail_preview": "Entskilage! Din werk küd ei ufseekert wurd. Diar as wat skiaf gingen.\n\nFerlicht beest dü ufmeldet wurden. <strong>Stel seeker, dat dü noch uunmeldet beest an ferschük det man noch ans</strong>.\nWan det ei wal, do mutst dü di man [[Special:UserLogout|ufmelde]] an do weder nei uunmelde. Dan browser skal cookies uunnem kön.",
- "session_fail_preview_html": "'''Din werk küd ei seekert wurd. Diar as wat skiaf gingen.'''\n\n''Uun {{SITENAME}} as HTML aktiwiaret, an diaram as JavaScript deaktiwiaret wurden.''\n\nFerschük det man noch ans an trak do üüb ''Sidj seekre''.\nWan't do imer noch ei loket, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an weder uun.",
+ "session_fail_preview_html": "Din werk küd ei seekert wurd. Diar as wat skiaf gingen.\n\n<em>Uun {{SITENAME}} as HTML aktiwiaret, an diaram as JavaScript deaktiwiaret wurden.</em>\n\nFerschük det man noch ans an trak do üüb <em>Sidj seekre</em>.\nWan't do imer noch ei loket, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an weder uun, an luke efter, of dan browser cookies tuläät.",
"token_suffix_mismatch": "'''Din werk küd ei ufseekert wurd, auer diar frääm tiaken uun san.'''\n\nDet komt flooksis föör, wan Dan anonym Proxy-siinst ei rocht werket.",
"edit_form_incomplete": "'''Enkelt dialen faan det formulaar san ei rocht uunkimen.'''\nWees so gud an kontroliare ales noch ans.",
"editing": "Bewerkin faan $1",
"editingsection": "Bewerke $1 (kirew)",
"editingcomment": "Bewerke $1 (nei kirew)",
"editconflict": "Konflikt bi't bewerkin (BK): $1",
- "explainconflict": "Hoker ööders hää detheer sidj feranert, üs dü jüst diarmä uun a gang wiarst.\nBoowen könst dü di aktuel stant sä. Oner stun din fernanrangen.\nBluas wat '''boowen''' stäänt, woort seekert. Diaram kopiare din feranrangen boowen iin.\nAn do trak „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Hoker ööders hää detheer sidj feranert, üs dü jüst diarmä uun a gang wiarst.\nBoowen könst dü di aktuel stant sä. Oner stun din fernanrangen.\nBluas wat '''boowen''' stäänt, woort seekert. Diaram kopiare din feranrangen boowen iin.\nAn do trak „$1“.",
"yourtext": "Dan tekst",
"storedversion": "Seekert werjuun",
"nonunicodebrowser": "'''Paase üüb:''' Dan browser komt ei mä unicode-tiakens turocht. Wees so gud an brük en öödern browser.",
"readonlywarning": "<strong>Paase üüb: Dü könst uun uugenblak ei üüb det dootenbeenk tugrip. Din dooten kön ei seekert wurd.</strong> Wees so gud an seekre dan tekst iarst ans üüb dan reegner, an ferschük leederhen, ham tu auerdreegen.\n\nGrünj för det sper: $1",
"protectedpagewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Detdiar sidj koon bluas faan administratooren bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar ööder sidj|jodiar ööder sidjen}} iinbünjen, diar troch en kaskaadensper seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Detdiar sidj koon bluas faan brükern mä [[Special:ListGroupRights|aparte rochten]] bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar ööder sidj|jodiar ööder sidjen}} iinbünjen, diar troch en kaskaadensper seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Paase üüb: \"Detdiar sidj mä didiar nööm koon ei faan arken bewerket wurd. Bluas enkelt brükern mä [[Special:ListGroupRights|was brükerrochten]] kön detdiar sidj nei maage of bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} üüb detdiar sidj brükt:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} uun detdiar sidjenföörskau brükt:",
"search-file-match": "(fünjen tekst)",
"search-suggest": "Mendst dü „$1“?",
"search-rewritten": "Diar wurd resultaaten för $1 uunwiset. Schük uunsteed för $2.",
- "search-interwiki-caption": "Saster-projekten",
+ "search-interwiki-caption": "Resultaaten faan saster-projekten",
"search-interwiki-default": "Resultaaten faan $1:",
"search-interwiki-more": "(muar)",
"search-relatedarticle": "Ferbünjen",
"right-editsemiprotected": "Sidjen bewerke, diar mä „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ seekert san.",
"right-editcontentmodel": "Det model faan det sidj bewerke",
"right-editinterface": "Brüker-skak bewerke",
- "right-editusercssjs": "CSS- an JavaScript-datein faan ööder brükern bewerke",
"right-editusercss": "CSS-datein faan ööder brükern bewerke",
"right-edituserjs": "JavaScript-datein faan ööder brükern bewerke",
"right-editmyusercss": "Aanj CSS-datein bewerke",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorisiarang faan sidjen",
"rcshowhidecategorization-show": "Wise",
"rcshowhidecategorization-hide": "Fersteeg",
- "rclinks": "Wise a leetst $1 feranrangen faan a leetst $2 daar.<br />$3",
+ "rclinks": "Wise a leetst $1 feranrangen faan a leetst $2 daar.",
"diff": "ferskeel",
"hist": "werjuunen",
"hide": "Fersteeg",
"undeleteviewlink": "Uunluke",
"undeleteinvert": "Ütjwool amdrei",
"undeletecomment": "Grünj:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} weder iinsteld",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} an {{PLURAL:$2|1 datei|$2 datein}} weder iinsteld",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 datei|$1 datein }} weder iinsteld",
"cannotundelete": "Weder iinstelen hää ei loket:\n$1",
"undeletedpage": "'''„$1“''' as weder iinsteld wurden.\nUun't [[Special:Log/delete|logbuk faan stregen sidjen]] stun a stregen an weder iinsteld sidjen.",
"undelete-header": "Luke uun't [[Special:Log/delete|logbuk för stregen sidjen]] efter stregen sidjen faan a leetst tidj.",
"sp-contributions-uploads": "Huuchschüürd bilen",
"sp-contributions-logs": "Logbuken",
"sp-contributions-talk": "Diskuschuun",
- "sp-contributions-userrights": "Brükerrochten",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|Brüker}}rochten",
"sp-contributions-blocked-notice": "Didiar brüker as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Detdiar IP-adres as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
"sp-contributions-search": "Schük efter brükerbidracher",
"unblock": "Brüker ei muar spere",
"blockip": "IP-adres/{{GENDER:$1|brüker}} spere",
"blockip-legend": "IP-adres/brüker spere",
- "blockiptext": "Mä detdiar formulaar sperest dü en IP-adres of en brükernööm, so dat faan diar nian feranrangen muar maaget wurd kön. \nDet skul bluas föörnimen wurd, am jin wandaalen föörtugungen an uun auerianstemang mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]].\nSkriiw en guden grünj för det sper ap.",
+ "blockiptext": "Mä detdiar formulaar sperest dü en IP-adres of en brükernööm, so dat faan diar nian feranrangen muar maaget wurd kön. \nDet skul bluas föörnimen wurd, am jin wandaalen föörtugungen an uun auerianstemang mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]].\nSkriiw en guden grünj för det sper ap.\nDü könst IP-adres-beriker mä det [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntax spere; di gratst mögelk berik as /$1 för IPv4 and /$2 för IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adres of brükernööm:",
"ipbexpiry": "Sperdüür:",
"ipbreason": "Grünj:",
"lockedbyandtime": "(faan $1 di $2 am a klook $3)",
"move-page": "Fersküüw $1",
"move-page-legend": "Sidj fersküüw",
- "movepagetext": "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.\nDi ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.\nDü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjerfeer läät.\nWan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.\nBluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.\n\nDet sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.\n\n'''Paase üüb!'''\nDet fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.\nDi ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.\nDü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjer feer läät.\nWan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.\nBluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.\n\nDet sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.\n\n'''Paase üüb!'''\nDet fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
- "movepagetalktext": "Uk det diskuschuunsidj woort fersköwen, wan det diar as, <strong>oober ei, wan:</strong>\n*Diar al en diskuschuunsidj mä didiar nööm as, of\n*Dü detdiar mögelkhaid ütjslotst.\n\nUun didiar faal skel dü a diskuschuunsidjen faan hun tuupfeer.",
+ "movepagetext": "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.\nDi ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.\nDü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjerfeer läät.\nWan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.\nBluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.\n\nDet sidj woort <strong>ei</strong> fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.\n\n<strong>Paase üüb!</strong>\nDet fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.\nDi ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.\nDü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjer feer läät.\nWan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.\nBluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.\n\nDet sidj woort <strong>ei</strong> fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.\n\n<strong>Paase üüb!</strong>\nDet fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
+ "movepagetalktext": "Wan dü detdiar kasche aktiwiarest, woort det diskuschuunsidj woort fersköwen, oober ei, wan diar al en diskuschuunsidj mä didiar nööm as.\n\nUun didiar faal skel dü a diskuschuunsidjen faan hun tuupfeer.",
"moveuserpage-warning": "'''Paase üüb:''' Dü wel en brükersidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det brükersidj amnäämd woort, oober '''ei''' di brüker. Hi behäält san ual nööm.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü wel jüst en kategoriisidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det sidj fersköwen woort. A sidjen uun det kategorii wurd <em>ei</em> nei kategorisiaret.",
"movenologintext": "Dü skel registriaret an [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, am en sidj tu fersküüwen.",
"import-nonewrevisions": "Diar wurd nian werjuunen importiaret, auer jo eder al diar wiar of auersprüngen wurden san.",
"xml-error-string": "$1 uun rä $2, türn $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "XML-datein importiare",
- "import-token-mismatch": "Session dooten san wech. Ferschük det noch ans weder.",
+ "import-token-mismatch": "Session dooten san wech.\n\nDü beest wel ufmeldet wurden. <strong>Stel seeker, dat dü noch uunmeldet beest, an ferschük det man noch ans</strong>.\nWan det ei loket, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an do weder uun. Stel seeker, dat dan browser cookies tuläät.",
"import-invalid-interwiki": "Faan detdiar Wiki koon ik ei importiare.",
"import-error-edit": "Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer dü det ei bewerke mutst.",
"import-error-create": "Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer dü det ei maage mutst.",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Ufrepen faan föörlaagen för $1 as skiaf gingen: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL as tu lung]",
"deletedwhileediting": "'''Paase üüb:''' Det sidj as stregen wurden, üs dü diar jüst bi werket heest!\nUun't [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Strik-logbuk] fanjst dü di grünj för't striken. Wan dü det sidj seekerst, woort det nei uunlaanj.",
- "confirmrecreate": "Di brüker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskuschuun]]) hää det sidj stregen, üs dü diar jüst bi werket heest. Di grünj wiar:\n:''$2''\nFerseekre, dat dü det sidj würelk nei maage wel.",
- "confirmrecreate-noreason": "Di brüker [[User:$1|$1 ]] ([[User talk:$1|Diskuschuun]]) hää det sidj stregen, huar dü jüst bi werket heest. Ferseekre, dat dü det sidj würelk nei maage wel.",
+ "confirmrecreate": "{{Gender:$1|Di brüker|Det brüker}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskuschuun]]) hää det sidj stregen, üs dü diar jüst bi werket heest. Di grünj wiar:\n:<em>$2</em>\nFerseekre, dat dü det sidj würelk nei maage wel.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Di brüker|Det brüker}} [[User:$1|$1 ]] ([[User talk:$1|Diskuschuun]]) hää det sidj stregen, huar dü jüst bi werket heest. Ferseekre, dat dü det sidj würelk nei maage wel.",
"recreate": "Nei maage",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Det sidj ütj a cache strik?",
"version-libraries-license": "Lisens",
"version-libraries-description": "Beskriiwang",
"version-libraries-authors": "Skriiwern",
- "redirect": "Widjerfeerang faan en brüker, en sidj, en sidjenwerjuun of en datei.",
- "redirect-summary": "Detdiar spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, sidj, sidjenwerjuun of datei.\nAn det woort so brükt: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] of [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].",
+ "redirect": "Widjerfeerang faan en datei, en brüker, en sidj, en sidjenwerjuun of en logbukiindrach.",
+ "redirect-summary": "Detdiar spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, en sidj, en sidjenwerjuun, en datei of en logbukiindrach.\nAn det woort so brükt: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] of [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Widjer",
"redirect-lookup": "Schük:",
"redirect-value": "Käänang of dateinööm:",
"tags-actions-header": "Aktjuunen",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Naan",
- "tags-source-extension": "Faan en ütjwidjang fäästlaanj",
+ "tags-source-extension": "Faan't software fäästlaanj",
"tags-source-manual": "Manuel faan brükern of bots iinracht",
"tags-source-none": "Woort ei muar brükt",
"tags-edit": "bewerke",
"tags-edit-title": "Markiarangen bewerke",
"tags-edit-manage-link": "Markiarangen ferwalte",
"tags-edit-existing-tags": "Markiarangen:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nianen\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nianen</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nei markiarangen:",
"tags-edit-add": "Jodiar markiarangen diartusaat:",
"tags-edit-remove": "Jodiar markiarangen wechnem:",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> jaft at ei.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> as nään tuläät brükernööm",
"logentry-delete-delete": "$1 {{Gender:$2}} hää det sidj $3 stregen",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 weder iinsteld",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 weder iinsteld ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|ian werjuun|$5 werjuunen}} faan det sidj $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan logbuk iindracher üüb $3",
"logentry-newusers-create2": "Brükerkonto $3 as faan $1 {{GENDER:$2|iinracht}} wurden",
"logentry-newusers-byemail": "Brükerkonto $3 as faan $1 {{GENDER:$2|iinracht}} wurden, an det paaswurd as per e-mail tuschüürd wurden.",
"logentry-newusers-autocreate": "Brükerkonto $1 as automaatisk {{GENDER:$2|iinracht}} wurden",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det brükerskööl för $3 faan $4 tu $5 feranert.",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det brükerskööl för {{GENDER:$6|$3}} faan $4 tu $5 feranert.",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det brükerskööl för $3 feranert.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 as automaatisk faan $4 tu $5 {{GENDER:$2|tuwiset}} wurden.",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hää}} $3 huuchschüürd",
"api-error-emptypage": "Dü mutst nian leesag sidjen nei iinstel.",
"api-error-publishfailed": "Intern feeler: Di server küd det tidjwiis datei ei widjer schüür.",
"api-error-stashfailed": "Intern feeler: Di server küd nian tidjwiis datei seekre.",
- "api-error-unknown-warning": "Ünbekäänd wäärnang: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Ünbekäänd wäärnang: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Ünbekäänd feeler: „$1“",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunden}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minüüt|minüüten}}",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parser-buum uunwise",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Rä HTML uunwise",
"expand_templates_preview": "Föörskau",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Auer {{SITENAME}} rä HTML aktiwiaret hää an session-dooten wech san, as det föörskau ütj seekerhaids-grünjer ferbürgen wurden.</em>\n\n<strong>Wees so gud an ferschük det noch ans.</strong>\nWan det do uk noch ei gongt, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an weder uun.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Auer {{SITENAME}} rä HTML aktiwiaret hää an session-dooten wech san, as det föörskau ütj seekerhaids-grünjer ferbürgen wurden.</em>\n\n<strong>Wees so gud an ferschük det noch ans.</strong>\nWan det do uk noch ei gongt, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an weder uun. An stel seeker, dat dan browser cookies tuläät.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Auer {{SITENAME}} rä HTML aktiwiaret hää an dü ein uunmeldet beest, as det föörskau ütj seekerhaids-grünjer ferbürgen wurden.</em>\n\n<strong>Wees so gud an [[Special:UserLogin|melde di uun]], an ferschük det noch ans.</strong>",
- "pagelanguage": "Ütjwool faan sidjenspriaken",
+ "pagelanguage": "Sidjenspriak feranre",
"pagelang-name": "Sidj",
"pagelang-language": "Spriak",
"pagelang-use-default": "Standard spriak brük",
"action-pagelang": "det sidjenspriak tu feranrin",
"log-name-pagelang": "Logbuk för spriak-feranrangen",
"log-description-pagelang": "Det as en logbuk för sidjenspriak-feranrangen",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det sidjenspriak för $3 faan $4 tu $5 feranert.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det spriak för $3 faan $4 tu $5 feranert.",
"default-skin-not-found": "Uuha! Uun <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as fäästlaanj, dat <code>$1</code> dan standard-skak as. Man hi as ei diar!\n\nDin instalatjuun hää wel jodiar {{PLURAL:$4|skak|skaker}}. Luke uk uun't [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de brüker-hoonbuk], am {{PLURAL:$4|di skak|a skaker}} tu aktiwiarin an standards iinturachten.\n\n$2\n\n; Wan dü MediaWiki jüst instaliaret heest:\n: Dü heest was faan Git of direkt faan a kwelcode instaliaret. Do as det nian woner. Dü könst skaker ütj det [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Skakfertiaknis] instaliare. Diarför skel dü:\n:* Di [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] deelloose, hi komt mä ünlik skaker an ütjwidjangen. Dü könst det <code>skins/</code>-fertiaknis kopiare an iinsaat.\n:* Enkelt skak-tarballs faan [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] deelloose.\n:* Ian faan a <code>mediawiki/skins/*</code>-fertiaknissen auer Git iin uun det <code dir=\"ltr\">skins/</code>-fertiaknis faan din MediaWiki-Instalatjuun auerskriiw.\n: Det skul din Git-fertiaknis ei uunstaken maage, wan dü en MediaWiki-ütjwerker beest.\n\n; Wan dü jüst MediaWiki aktualisiaret heest:\n: MediaWiki 1.24 an neier werjuunen aktiwiare instaliaret skaker ei muar faan salew (luke uk iin uun det [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery brüker-hoonbuk]). Dü könst {{PLURAL:$5|detdiar rä|jodiar räen}} uun det datei <code>LocalSettings.php</code> iinsaat, am {{PLURAL:$5|di|aal a}} instaliaret {{PLURAL:$5|skak|skaker}} tu aktiwiarin:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Wan dü jüst <code>LocalSettings.php</code> feranert heest:\n: Heest dü a skaker uk aaltumaal rocht skrewen?",
"default-skin-not-found-no-skins": "Uuha! Uun <code>$wgDefaultSkin</code> as fäästlaanj, dat <code>$1</code> dan standard-skak as. Man hi as ei diar!\n\nDü heest goor nian skak instaliaret.\n\n; Wan dü MediaWiki jüst instaliaret of aktualisiaret heest:\n: Dü heest was faan Git of direkt faan a kwelcode instaliaret. Do as det nian woner. MediaWiki 1.24 an neier werjuunen haa nian skak uun't hood-fertiaknis. Dü könst skaker ütj det [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Skakfertiaknis] instaliare. Diarför skel dü:\n:* Di [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] deelloose, hi komt mä ünlik skaker an ütjwidjangen. Dü könst det <code>skins/</code>-fertiaknis kopiare an iinsaat.\n:* Enkelt skak-tarballs faan [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] deelloose.\n:* Ian faan a <code>mediawiki/skins/*</code>-fertiaknissen auer Git iin uun det <code dir=\"ltr\">skins/</code>-fertiaknis faan din MediaWiki-Instalatjuun auerskriiw.\n: Det skul din Git-fertiaknis ei uunstaken maage, wan dü en MediaWiki-ütjwerker beest. Luke uk uun't [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de brüker-hoonbuk], am skaker tu aktiwiarin an standards iinturachten.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiwiaret)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff