"longpageerror": "'''Error: Dan tekst as {{PLURAL:$1|ian kilobyte|$1 kilobytes}} lung, hi mut oober ei linger wees üs {{PLURAL:$2|ian kilobyte|$2 kilobytes}}.'''Hi koon ei ufspiikerd wurd.",
"readonlywarning": "<strong>Paase üüb: Dü könst uun uugenblak ei üüb det dootenbeenk tugrip. Din dooten kön ei seekert wurd.</strong> Wees so gud an seekre dan tekst iarst ans üüb dan reegner, an ferschük leederhen, ham tu auerdreegen.\n\nGrünj för det sper: $1",
"protectedpagewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det bewerke.\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Detdiar sidj koon bluas faan brükern mä [[Special:ListGroupRights|aparte rochten]] bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar ööder sidj|jodiar ööder sidjen}} iinbünjen, diar troch en kaskaadensper seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Paase üüb: \"Detdiar sidj mä didiar nööm koon ei faan arken bewerket wurd. Bluas enkelt brükern mä [[Special:ListGroupRights|was brükerrochten]] kön detdiar sidj nei maage of bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} üüb detdiar sidj brükt:",
"recentchangesdays": "Soföl daar skel a „leetst feranrangen“ uunwise:",
"recentchangesdays-max": "Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}",
"recentchangescount": "Soföl feranrangen skel uunwiset wurd:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Det san a leetst feranrangen, werjuunen an logbuken.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Detdiar as di hiamelk kai för't webfeed mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel.\nMä didiar kai koon arken jodiar sidjen beluke, diaram skulst dü ham ei widjerdu.\n[[Special:ResetTokens|Trak diar]], wan dü ham turagsaat wel.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Maximaal uuntaal: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Detdiar as di hiamelk kai för't webfeed mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel.\nMä didiar kai koon arken jodiar sidjen beluke, diaram skulst dü ham ei widjerdu.\nWan nuadag, [[Special:ResetTokens|trak diar]], wan dü ham turagsaat wel.",
"savedprefs": "Din iinstelangen san seekert wurden.",
"savedrights": "A brükersköölen faan {{GENDER:$1|$1}} san seekert wurden.",
"timezonelegend": "Tidjsoon:",
"prefs-files": "Datein",
"prefs-custom-css": "Salew maaget CSS",
"prefs-custom-js": "Salew maaget JavaScript",
- "prefs-common-config": "CSS / JavaScript för arke skak:",
+ "prefs-common-config": "CSS/Jason/JavaScript för arke skak:",
"prefs-reset-intro": "Üüb detdiar sidj könst dü weder a normool iinstelangen iinracht.\nDo san jo ual iinstelangen wech.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-Mail gudkäänd:",
"youremail": "E-mail:",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Registriaret brüker}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Administraator}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|Skakadministraator}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Bürokraat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Fersteeger}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Brükern",
"lockmanager-fail-closelock": "Det sperdatei för „$1“ küd ei slööden wurd.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Det sperdatei för „$1“ küd ei stregen wurd.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Det sper för „$1“ küd ei ufrepen wurd.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Det sperdatei för „$1“ küd ei eeben maaget wurd.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Det sperdatei för „$1“ küd ei eeben maaget wurd. Stel seeker, dat din fertiaknis för't huuchloosin rocht iinracht as, an dat dan webserver diar üüb tugrip mut. Luke diar: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory wan dü muar wed wel.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Det sper för „$1“ küd ei apliaset wurd.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Mä $1 küd ei nooch ferbinjangen tu sperdootenbeenken iinracht wurd.",
"lockmanager-fail-db-release": "A speren uun't dootenbeenk $1 küd ei apliaset wurd.",
"uploadstash-refresh": "List mä datein aktualisiare.",
"invalid-chunk-offset": "Di began as diar ei tuläät.",
"img-auth-accessdenied": "Tugrip ei mögelk",
- "img-auth-nopathinfo": "Diar as nään PATH_INFO.\nDi server koon detdiar informatjuun ei widjerdu.\nFerlicht as det uun CGI iinbünjen an komt diaram uk ei mä „img_auth“ turocht.\nÜüb det sidj https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (ingelsk) stäänt diar muar auer.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Diar as nian informatjuun auer di wai.\nDan server skal so iinracht wees, dat a wariaabeln REQUEST_URI an/of PATH_INFO auerden wurd.\nWan det tudraapt, aktiwiare $wgUsePathInfo.\nÜüb det sidj https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (ingelsk) stäänt diar muar auer.",
"img-auth-notindir": "Detdiar fertiaknis as ei föörsen tu huuchschüüren.",
"img-auth-badtitle": "Mä „$1“ küd nään tiitel maaget wurd.",
"img-auth-nologinnWL": "Dü beest ei uunmeldet, an „$1“ stäänt ei uun't whitelist.",
"doubleredirects": "Dobelt widjerfeerangen",
"doubleredirectstext": "Detheer list feert widjerfeerangen ap, diar üüb widjerfeerangen widjer feer.\nUun arke rä stun ferwisangen tu't iarst an ööder widjerfeerang an uk tu det sidj, huar det ööder widjerfeerang üüb ferwiset. <del>Trochstregen</del> iindracher san al bewerket wurden.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] as fersköwen wurden. Hat feert nü widjer tu [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Dobelt widjerfeerang faan [[$1]] tu [[$2]] as apredet wurden.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Dobelt widjerfeerang faan [[$1]] tu [[$2]] as apredet wurden",
"double-redirect-fixer": "Bot för widjerfeerangen",
"brokenredirects": "Uunstaken widjerfeerangen",
"brokenredirectstext": "Jodiar widjerfeerangen ferwise üüb en sidj, diar't goorei jaft:",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Dü lukest en werjuun uun a cache uun. Det as ferlicht ei üüb a leetst stant.",
"cachedspecial-refresh-now": "Neist werjuun uunluke.",
"categories": "Kategoriin",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Detdiar kategorii häält|Jodiar kategoriin hual}} sidjen of datein.\n[[Special:UnusedCategories|Leesag kategoriin]] wurd heer ei uunwiset.\nLuke uk bi det list faan [[Special:WantedCategories|nuadag kategoriin]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Detdiar kategorii häält|Jodiar kategoriin hual}} sidjen of datein an koon brükt wurd of uk ei.\nLuke uk bi det list faan [[Special:WantedCategories|nuadag kategoriin]].",
"categoriesfrom": "Wise kategoriin mä began üüb:",
"deletedcontributions": "Stregen bidracher",
"deletedcontributions-title": "Stregen bidracher",
"revertpage-nouser": "Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} weder iinsteld.",
"rollback-success": "Feranrangen faan {{GENDER:$3|$1}} san turagsaat an det leetst werjuun faan {{GENDER:$4|$2}} as weder iinsteld wurden.",
"sessionfailure-title": "session feeler",
- "sessionfailure": "Diar as wat skiaf gingen bi't auerdreegen faan din brükerdooten.\nAm dat diar ei noch muar skiaf gongt, as det aktjuun ufbreegen wurden.\nGung turag, an began faan föören.",
+ "sessionfailure": "Diar as wat skiaf gingen bi't auerdreegen faan din brükerdooten.\nAm dat diar ei noch muar skiaf gongt, as det aktjuun ufbreegen wurden.\nWees so gud, an schüür det formulaar noch ans uf.",
"changecontentmodel": "Det muude faan det sidj feranre",
"changecontentmodel-legend": "Det muude feranre",
"changecontentmodel-title-label": "Sidjennööm",
"fix-double-redirects": "Efter't fersküüwen aal a widjerfeerangen hen tu det ual sidj ferbeedre",
"move-leave-redirect": "Widjerfeerang iinracht",
"protectedpagemovewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det fersküüw.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det fersküüw.\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det fersküüw.\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] stäänt uun en gemiansoom brükt archiif. Det fersküüwen üüb didiar nööm auerskraft det gemiansoom brükt datei.",
"file-exists-sharedrepo": "Didiar dateinööm woort al uun en gemiansoom archiif brükt. Wees so gud, an nem en öödern nööm.",
"export": "Sidjen eksportiare",
"version-poweredby-others": "öödern",
"version-poweredby-translators": "Auersaatern faan translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Wi besoonke üs bi jodiar persuunen för hör bidracher tu [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\nMediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n\nYou should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\nMediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but <em>WITHOUT ANY WARRANTY</em>; without even the implied warranty of <strong>MERCHANTABILITY</strong> or <strong>FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE</strong>. See the GNU General Public License for more details.\n\nYou should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].",
"version-software": "Instaliird software",
"version-software-product": "Produkt",
"version-software-version": "Werjuun",
"tag-mw-new-redirect-description": "Feranrangen, diar en nei widjerfeerang iinracht.",
"tag-mw-removed-redirect": "Widjerfeerang wechnimen",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Widjerfeerang feranert",
+ "tag-mw-blank": "Leesag maaget",
"tag-mw-rollback": "Turagsaat",
"tag-mw-undo": "Turag saaten",
"tags-title": "Kääntiaken",
"limitreport-expansiondepth": "Maksimaal ütjwidjangsjipde",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Taal faan apwendag parser-funktjuunen",
"expandtemplates": "Föörlaagen ütjwidje",
- "expand_templates_intro": "Üüb detdiar spezial-sidj wurd a föörlaagen faan di tekst rekursiif ütjwidjet.\nUk parser-funktjuunen liküs <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> an wariaabeln liküs <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> wurd ferwerket - det ment ales, wat tesken dobelt sleufen stäänt.",
+ "expand_templates_intro": "Üüb detdiar spezial-sidj wurd a föörlaagen faan di wikitekst rekursiif ütjwidjet.\nUk parser-funktjuunen liküs <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> an wariaabeln liküs <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> wurd ferwerket - det ment ales, wat tesken dobelt sleufen stäänt.",
"expand_templates_title": "Kontekst-tiitel, för {{FULLPAGENAME}} asw.:",
- "expand_templates_input": "Skriiwfial:",
+ "expand_templates_input": "Skriiw wikitext:",
"expand_templates_output": "Resultaat",
"expand_templates_xml_output": "XML-resultaat",
"expand_templates_html_output": "Rä HTML-ütjgoow",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff