"newwindow": "(woort uun en nei wönang eeben maaget)",
"cancel": "Ufbreeg",
"moredotdotdot": "Muar ...",
- "morenotlisted": "Detdiar list as ei komplet.",
+ "morenotlisted": "Detdiar list küd ei komplet wees.",
"mypage": "Sidj",
"mytalk": "Diskuschuun",
"anontalk": "Diskuschuun",
"externaldberror": "Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.",
"login": "Uunmelde",
"nav-login-createaccount": "Melde di uun of skriiw di iin",
- "userlogin": "Melde di uun of skriiw di iin",
- "userloginnocreate": "Uunmelde",
"logout": "Ufmelde",
"userlogout": "Ufmelde",
"notloggedin": "Ei uunmeldet",
"userlogin-noaccount": "Dü heest noch nian brükerkonto ?",
"userlogin-joinproject": "Bi {{SITENAME}} mämaage",
- "nologin": "Dü heest nian brükerkonto? $1.",
- "nologinlink": "Nei brükerkonto iinracht",
"createaccount": "Brükerkonto iinracht",
- "gotaccount": "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Uunmelde",
- "userlogin-resetlink": "Heest dü din login dooten ferjiden?",
"userlogin-resetpassword-link": "Paaswurd ferjiden?",
"userlogin-helplink2": "Halep bi't uunmeldin",
"userlogin-loggedin": "Du beest al üs {{GENDER:$1|$1}} uunmeldet.\nBrük det formulaar diar oner, am di mä en öödern nööm uuntumeldin.",
"createacct-another-email-ph": "E-Mail-adres uundu",
"createaccountmail": "E-mail tu detdiar adres ferschüür mä en tidjwiis tufelag paaswurd",
"createacct-realname": "Rocht nööm (optional)",
- "createaccountreason": "Grünj:",
"createacct-reason": "Grünj",
"createacct-reason-ph": "Huaram dü en ööder brükerkonto iinrachtst",
"createacct-submit": "Din brükerkonto iinracht",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} brükt cookies för't uunmeldin faan brükern.\nDü heest cookies deaktiwiaret.\nWees so gud an aktiwiare jo uun dan browser, an do ferschük det noch ans.",
"nocookiesfornew": "Det brükerkonto as ei iinracht wurden, auer wi ei witj, huar a dooten faan kem.\nÜüb dan kompjuuter skel cookies aktiwiaret wees. Do rep detheer sidj noch ans nei ap.",
"noname": "Dü skel en rochten brükernööm uundu.",
- "loginsuccesstitle": "Uunmeldin hää loket.",
+ "loginsuccesstitle": "Uunmeldet",
"loginsuccess": "'''Dü beest nü üs „$1“ bi {{SITENAME}} uunmeldet.'''",
- "nosuchuser": "Di brükernööm „$1“ jaft at ei. Aachte üüb det skriiwwiis (an uk üüb grat- an letjskriiwang), an do [[Special:CreateAccount|melde di nei uun]].",
+ "nosuchuser": "Di brükernööm „$1“ jaft at ei. Aachte üüb det skriiwwiis (an uk üüb grat- an letjskriiwang), of [[Special:CreateAccount|melde di nei uun]].",
"nosuchusershort": "Diar as nään brüker mä di nööm \"$1\".\nHeest dü ham uk rocht skrewen?",
"nouserspecified": "Dü skel en brükernööm uundu.",
"login-userblocked": "Didiar brüker as speret wurden. Hi mut ham ei uunmelde.",
"eauthentsent": "Diar as en e-mail tu det uunjiwen adres schüürd wurden.\n\nIar en e-mail faan ööder brükern auer det e-mail-funktjuun uunnimen wurd koon, skal seeker steld wurd, dat det e-mail-adres uk würelk tu di brüker hiart. Wees so gud an befulge jo uunwisangen uun det e-mail, wat dü jüst füngen heest.",
"throttled-mailpassword": "Diar as uun a leetst {{PLURAL:$1|stünj|$1 stünj}} al ans am en nei paaswurd uunfraaget wurden. Am dat diar nään masbrük mä drewen woort, koon bluas {{PLURAL:$1|iansis per stünj|iansis per $1 stünj}} am en nei paaswurd uunfraaget wurd.",
"mailerror": "Fäägel bai dåt siinjen foon e e-mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Beschükern faan detheer wiki mä din IP-adres haa di leetst dai {{PLURAL:$1|1 brükerkonto|$1 brükerkontos}} iinracht. Muar san ei tuläät.\n\nBeschükern mä detdiar IP-adres kön daalang nian brükerkontos muar iinracht.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Beschükern faan detheer wiki mä din IP-adres haa a leetst $2 {{PLURAL:$1|1 brükerkonto|$1 brükerkontos}} iinracht. Muar san ei tuläät.\n\nBeschükern mä detdiar IP-adres kön daalang nian brükerkontos muar iinracht.",
"emailauthenticated": "Din e-mail-adres as di $2 am a klook $3 gudkäänd wurden.",
"emailnotauthenticated": "Din e-mail-adres as noch ei gudkäänd. Jodiar e-mail-funktjuunen kön iarst brükt wurd, wan det adres gudkäänd wurden as.",
"noemailprefs": "Du en e-mail-adres uun din iinstelangen iin, amdat dü jodiar funktjuunen brük könst.",
"botpasswords-insert-failed": "Di bot-nööm \"$1\" küd ei apnimen wurd. Ferlicht as hi al diar?",
"botpasswords-update-failed": "Di bot-nööm \"$1\" küd ei apnimen wurd. As hi stregen wurden?",
"botpasswords-created-title": "Bot-paaswurd as iinracht wurden.",
- "botpasswords-created-body": "Det bot-paaswurd \"$1\" as iinracht wurden an uun funktjuun.",
+ "botpasswords-created-body": "Det bot-paaswurd för di bot \"$1\" faan di brüker \"$2\" as iinracht wurden.",
"botpasswords-updated-title": "Bot-paaswurd as aktualisiaret wurden.",
- "botpasswords-updated-body": "Det bot-paaswurd \"$1\" as aktualisiaret wurden an uun funktjuun.",
+ "botpasswords-updated-body": "Det bot-paaswurd för di bot \"$1\" faan di brüker \"$2\" as aktualisiaret wurden.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot-paaswurd as stregen wurden.",
- "botpasswords-deleted-body": "Det bot-paaswurd \"$1\" as stregen wurden.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Det bot-paaswurd för di bot \"$1\" faan di brüker \"$2\" as stregen wurden.",
"resetpass_forbidden": "Det paaswurd koon ei feranert wurd.",
"resetpass-no-info": "Dü skel di uunmelde, am üüb det sidj tutugripen.",
"resetpass-submit-loggedin": "Paaswurd feranre",
"minoredit": "Det as man en letj feranrang",
"watchthis": "Detdiar sidj uun't uug behual",
"savearticle": "Sidj seekre",
+ "savechanges": "Sidj seekre",
+ "publishpage": "Sidj seekre",
+ "publishchanges": "Sidj seekre",
"preview": "Iarst ans luke",
"showpreview": "Iarst ans luke",
"showdiff": "Feranrangen wise",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kategoriisidj uunluke",
"tooltip-minoredit": "Detdiar feranrang üs letj kääntiakne.",
"tooltip-save": "Feranrangen seekre",
+ "tooltip-publish": "Din feranrangen seekre",
"tooltip-preview": "Föörskau faan feranrangen üüb detdiar sidj. Iarst noch ans luke, iar dü det sidj seekerst!",
"tooltip-diff": "Feranrangen bi a tekst wise",
"tooltip-compareselectedversions": "Ferskeel tesken tau werjuunen faan detdiar sidj uunwise.",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det markiarang \"$4\" för't bewerkin faan brükern of bots de-aktiwiaret.",
"log-name-tag": "Markiarang-logbuk",
"rightsnone": "(-)",
- "revdelete-summary": "tuhuupefootings-komäntoor",
"feedback-adding": "Komentaar woort tu det sidj skrewen ...",
"feedback-back": "Turag",
"feedback-bugcheck": "Gud! Luke noch ans efter, of det ei ferlicht en [$1 bekäänden feeler] as.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff