"externaldberror": "Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye}} a betar a jorn voutron comptio de defôr.",
"login": "Branchement",
"nav-login-createaccount": "Sè branchiér ou ben fâre un comptio",
- "userlogin": "Sè branchiér ou ben fâre un comptio",
- "userloginnocreate": "Sè branchiér",
"logout": "Sè dèbranchiér",
"userlogout": "Dèbranchement",
"notloggedin": "Pas branchiê",
"userlogin-noaccount": "Vos éd p’oncor un comptio ?",
"userlogin-joinproject": "Rejuegnéd {{SITENAME}}",
- "nologin": "Vos éd p’oncor un comptio ? $1.",
- "nologinlink": "Féte un comptio",
"createaccount": "Fâre un comptio",
- "gotaccount": "Vos éd ja un comptio ? $1.",
- "gotaccountlink": "Branchiéd-vos",
- "userlogin-resetlink": "Vos éd oubliâ voutros dètalys de branchement ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Contresegno oubliâ ?",
"userlogin-helplink2": "Éde u branchement",
"userlogin-loggedin": "Vos éte ja branchiê{{GENDER:$1||e}} coment {{GENDER:$1|$1}}.\nEmpleyéd lo formulèro ce-desot por vos branchiér coment un ôtr’utilisator.",
"createacct-another-email-ph": "Buchiéd l’adrèce èlèctronica",
"createaccountmail": "Empleyér un contresegno temporèro pas de sûr et lo mandar a l’adrèce èlèctronica spècifiâye",
"createacct-realname": "Veré nom (u chouèx)",
- "createaccountreason": "Rêson :",
"createacct-reason": "Rêson",
"createacct-reason-ph": "Porquè vos féte un ôtro comptio",
"createacct-submit": "Féte voutron comptio",
"preview": "Apèrçu",
"showpreview": "Montrar un apèrçu",
"showdiff": "Montrar los changements",
- "blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> la pâge que vos éte aprés fâre est voueda.\nSe vos tornâd cllicar dessus « {{int:savearticle}} », la pâge serat fêta sen gins de contegnu.",
+ "blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> la pâge que vos éte aprés fâre est voueda.\nSe vos tornâd cllicar dessus « $1 », la pâge serat fêta sen gins de contegnu.",
"anoneditwarning": "<strong>Atencion :</strong> vos éte pas branchiê. Voutron adrèce IP serat visibla devant tot lo mondo se vos féte de changements. Se vos vos <strong>[$1 branchiéd]</strong> ou ben <strong>[$2 féte un comptio]</strong>, voutros changements seront atribuâs a voutron nom d’utilisator, entre-mié ôtros avantâjos.",
"anonpreviewwarning": "<em>Vos éte pas branchiê{{GENDER:||e}}. En encartent, voutron adrèce IP serat encartâye dedens l’historico des changements de cela pâge.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Sovegnence :</strong> vos éd balyê gins de rèsumâ de changement.\nSe vos tornâd cllicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat encartâ sen rèsumâ.",
- "selfredirect": "<strong>Atencion :</strong> vos éte aprés redirigiér la pâge vers lyé-méma.\nVos pouede avêr spècifiâ na crouye ciba por la redirèccion ou ben pôt-étre vos changiéd na crouye pâge.\nSe vos tornâd cllicar dessus « {{int:savearticle}} », la redirèccion serat fêta tot-un.",
+ "missingsummary": "<strong>Sovegnence :</strong> vos éd balyê gins de rèsumâ de changement.\nSe vos tornâd cllicar dessus « $1 », voutron changement serat encartâ sen rèsumâ.",
+ "selfredirect": "<strong>Atencion :</strong> vos éte aprés redirigiér la pâge vers lyé-méma.\nVos pouede avêr spècifiâ na crouye ciba por la redirèccion ou ben pôt-étre vos changiéd na crouye pâge.\nSe vos tornâd cllicar dessus « $1 », la redirèccion serat fêta tot-un.",
"missingcommenttext": "Se vos plét, buchiéd un comentèro ce-desot.",
- "missingcommentheader": "<strong>Sovegnence :</strong> vos éd balyê gins de chousa por cél comentèro.\nSe vos tornâd cllicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat encartâ sen chousa.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Sovegnence :</strong> vos éd balyê gins de chousa por cél comentèro.\nSe vos tornâd cllicar dessus « $1 », voutron changement serat encartâ sen chousa.",
"summary-preview": "Apèrçu du rèsumâ :",
"subject-preview": "Apèrçu de la chousa :",
"previewerrortext": "Na fôta est arrevâye pendent l’èprôva d’apèrçu de voutros changements.",
"editingsection": "Changement de $1 (sèccion)",
"editingcomment": "Changement de $1 (novèla sèccion)",
"editconflict": "Disputa de changement : $1",
- "explainconflict": "Un ôtro at changiê cela pâge aprés que vos vos seyéd betâ a la changiér.\nLa zona de changement de d’amont contint lo tèxto de la pâge coment ègziste orendrêt.\nVoutros changements aparèssont dedens la zona de changement de desot.\nVos voléd devêr fusionar voutros changements dedens lo tèxto ègzistent.\n<strong>Solament</strong> lo tèxto de la zona de changement de d’amont serat encartâ se vos cllicâd dessus « {{int:savearticle}} ».",
+ "explainconflict": "Un ôtro at changiê cela pâge aprés que vos vos seyéd betâ a la changiér.\nLa zona de changement de d’amont contint lo tèxto de la pâge coment ègziste orendrêt.\nVoutros changements aparèssont dedens la zona de changement de desot.\nVos voléd devêr fusionar voutros changements dedens lo tèxto ègzistent.\n<strong>Solament</strong> lo tèxto de la zona de changement de d’amont serat encartâ se vos cllicâd dessus « $1 ».",
"yourtext": "Voutron tèxto",
"storedversion": "Vèrsion encartâye",
"nonunicodebrowser": "<strong>Atencion : voutron navegator recognêt pas l’Unicode.</strong>\nNa solucion de rechanjo est étâye trovâye por vos pèrmetre de changiér en tota suretât na pâge : los caractèros nan-ASCII aparêtront dedens la zona de changement coment codes hègzadècimâls.",
"right-editsemiprotected": "Changiér les pâges protègiêes avouéc « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »",
"right-editcontentmodel": "Changiér lo modèlo de contegnu d’una pâge",
"right-editinterface": "Changiér l’entredoux utilisator",
- "right-editusercssjs": "Changiér los fichiérs CSS et JavaScript d’ôtros utilisators",
"right-editusercss": "Changiér los fichiérs CSS d’ôtros utilisators",
"right-edituserjs": "Changiér los fichiérs JavaScript d’ôtros utilisators",
"right-editmyusercss": "Changiér los voutros fichiérs CSS utilisator",
"rcshowhidecategorization": "$1 la catègorisacion de les pâges",
"rcshowhidecategorization-show": "Montrar",
"rcshowhidecategorization-hide": "Cachiér",
- "rclinks": "Montrar los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs<br />$3.",
+ "rclinks": "Montrar los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"hide": "Cachiér",
"undeleteviewlink": "vêre",
"undeleteinvert": "Envèrsar lo chouèx",
"undeletecomment": "Rêson :",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|vèrsion refêta|vèrsions refêtes}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichiér{{PLURAL:$2||s}} refêts",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|fichiér refêt|fichiérs refêts}}",
"cannotundelete": "Falyita de la rèstoracion :\n$1",
"undeletedpage": "<strong>$1 est étâye refêta</strong>\n\nVêde lo [[Special:Log/delete|jornâl de les suprèssions]] por avêr na lista de les novèles suprèssions et rèstoracions.",
"undelete-header": "Vêde lo [[Special:Log/delete|jornâl de les suprèssions]] por avêr les pâges suprimâyes dês pou.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 est étâ nomâ ôtomaticament de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|at tèlèchargiê}} $3",
"rightsnone": "(nion)",
- "revdelete-summary": "rèsumâ du changement",
"feedback-adding": "Aponsa de voutros avis a la pâge...",
"feedback-bugcheck": "Formidâblo ! Controlâd simplament qu’o est pas yona de les [$1 cofieries ja cognues].",
"feedback-bugnew": "J’é controlâ. Signalar una cofierie novèla",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff