Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 60c0251..fd45486 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -199,7 +199,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi",
        "tog-watchlisthideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Recharger automatiquement la liste de suivi lorsque les options de filtrage sont modifiées (JavaScript requis)",
-       "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouter des liens directs pour suivre ou arrêter de suivre les entrées de la liste de suivi (JavaScript est nécessaire pour utiliser la fonctionnalité)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouter des marqueurs directs ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) pour les pages suivies avec des changements (JavaScript est nécessaire pour utiliser la fonctionnalité)",
        "tog-watchlisthideanons": "Masquer les modifications d’utilisateurs anonymes dans la liste de suivi",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Masquer les modifications relues dans la liste de suivi",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
@@ -1540,10 +1540,12 @@
        "rcfilters-filter-humans-label": "Humain (non robot)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Modifications faites par des éditeurs humains.",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Etat de révision",
-       "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrouillé",
-       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modifications marquées comme relues.",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non patrouillé",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modifications non marquées comme étant relues.",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Modifications non marquées comme patrouillées, manuellement ou automatiquement.",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Non patrouillé",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Modifications manuellement marquées comme patrouillées.",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patrouillé manuellement",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Modifications par des utilisateurs avancés dont le travail est marqué comme patrouillé automatiquement",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Patrouillé automatiquement",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Signification",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Modifications mineures",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Modifications que l’auteur a marquées comme mineures.",
@@ -2140,9 +2142,9 @@
        "apisandbox-results-login-suppressed": "Cette requête a été exécutée en tant qu'utilisateur déconnecté et aurait pu être utilisée pour évincer la sécurité concernant le contrôle de la même source dans le navigateur. Notez que la gestion automatique du jeton de l'API du bac à sable ne fonctionne pas correctement avec de telles requêtes; vous devez les remplir manuellement.",
        "apisandbox-request-selectformat-label": "Afficher les données de la requête comme :",
        "apisandbox-request-format-url-label": "Chaîne de requête de l’URL",
-       "apisandbox-request-url-label": "Requête URL :",
+       "apisandbox-request-url-label": "URL de la requête :",
        "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
-       "apisandbox-request-json-label": "Demander du JSON :",
+       "apisandbox-request-json-label": "Représentation JSON de requête :",
        "apisandbox-request-time": "Durée de la demande: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
        "apisandbox-results-fixtoken": "Corrigez le jeton et renvoyez",
        "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Impossible de récupérer le jeton \"$1\"",