"databaseerror-query": "Requête : $1",
"databaseerror-function": "Fonction : $1",
"databaseerror-error": "Erreur : $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Pour éviter une trop forte augmentation du délai de réplication, cette transaction a été annulée car la durée d’écriture ($1) a dépassé la limite de $2 secondes. Si vous cherchez à modifier un grand nombre d’éléments simultanément, essayez plutôt d’effectuer l’opération en plusieurs étapes.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Pour éviter une trop forte augmentation du délai de réplication, cette transaction a été annulée car la durée d’écriture ($1) a dépassé la limite de {{PLURAL:$2|seconde|secondes}}. Si vous cherchez à modifier un grand nombre d’éléments simultanément, essayez plutôt d’effectuer l’opération en plusieurs étapes.",
"laggedslavemode": "Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées",
"readonly": "Base de données verrouillée",
"enterlockreason": "Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu'une estimation de sa durée",
"tags-deactivate": "désactiver",
"tags-hitcount": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
"tags-manage-no-permission": "Vous n'avez pas la permission de gérer les modifications de balises.",
+ "tags-manage-blocked": "Vous ne pouvez pas accéder à l’interface de modification des balises lorsque vous êtes bloqué{{GENDER:||e}}.",
"tags-create-heading": "Créer une nouvelle balise",
"tags-create-explanation": "Par défaut, les nouvelles balises créées seront disponibles pour les utilisateurs et les bots.",
"tags-create-tag-name": "Nom de la balise :",
"tags-deactivate-not-allowed": "Il n'est pas possible de désactiver la balise « $1 ».",
"tags-deactivate-submit": "Désactiver",
"tags-apply-no-permission": "Vous n’avez pas le droit d’appliquer des balises de changement avec vos modifications.",
+ "tags-apply-blocked": "Vous ne pouvez pas appliquer les modifications de balises lorsque vous êtes bloqué{{GENDER:||e}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "La balise « $1 » n’est pas autorisée à être appliquée manuellement.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La balise suivante n’est pas autorisée à être appliquée|Les balises suivantes ne sont pas autorisées à être appliquées}} manuellement : $1",
"tags-update-no-permission": "Vous n’avez pas le droit d’ajouter ou de supprimer des balises de modification des révisions individuelles ou des entrées de journal.",
+ "tags-update-blocked": "Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des balises lorsque vous êtes bloqué{{GENDER:||e}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "La balise « $1 » ne peut pas être ajoutée manuellement.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La balise suivante ne peut pas être ajoutée|Les balises suivantes ne peuvent pas être ajoutées}} manuellement : $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "La balise « $1 » ne peut pas être enlevée.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff