Merge "Follow-up I3e114219: Don't tell people to use the deprecated replacement of...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index f92ca53..cee8a41 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -337,7 +337,7 @@
        "history": "Historique de la page",
        "history_short": "Historique",
        "history_small": "historique",
-       "updatedmarker": "modifié depuis ma dernière visite",
+       "updatedmarker": "modifié depuis votre dernière visite",
        "printableversion": "Version imprimable",
        "permalink": "Lien permanent",
        "print": "Imprimer",
@@ -816,6 +816,8 @@
        "autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité « {{int:emailuser}} » que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité ne vous a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
        "systemblockedtext": "Votre nom d'utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués automatiquement par MediaWiki.\nLa raison donnée est la suivante:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Le début du blocage: $8\n* Expiration du délai de blocage: $6\n* Elément concerné: $7\n\nVotre adresse IP actuelle est $3.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
        "blockednoreason": "aucune raison donnée",
+       "blockedtext-composite": "<strong>Votre nom d'utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués.</strong>\n\nLa raison invoquées est :\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage le plus long : $6\n\nVotre adresse IP actuelle est $3.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chaque demande que vous ferez.",
+       "blockedtext-composite-reason": "Il existe plusieurs blocages sur votre compte et/ou votre adresse IP",
        "whitelistedittext": "Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.",
        "confirmedittext": "Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de modifier les pages.\nVeuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences]].",
        "nosuchsectiontitle": "Impossible de trouver la section",