Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index f748759..ad2b303 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -2793,8 +2793,8 @@
        "filedelete-archive-read-only": "Le dossier d'archivage « $1 » n'est pas modifiable par le serveur.",
        "previousdiff": "← Modification précédente",
        "nextdiff": "Modification suivante →",
-       "mediawarning": "'''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant.\nSi vous l'exécutez, votre système peut être compromis.",
-       "imagemaxsize": "Taille maximale des images :<br />''(pour les pages de description de fichier)''",
+       "mediawarning": "<strong>Attention :</strong> ce type de fichier peut contenir du code malveillant.\nSi vous l'exécutez, votre système peut être compromis.",
+       "imagemaxsize": "Taille maximale des images :<br /><em>(pour les pages de description de fichier)</em>",
        "thumbsize": "Taille de la miniature :",
        "widthheight": "$1&nbsp;×&nbsp;$2",
        "widthheightpage": "$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}",
@@ -2803,7 +2803,7 @@
        "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, taille de fichier : $3, type MIME : $4, $5 page{{PLURAL:$5||s}}",
        "file-nohires": "Pas de plus haute résolution disponible.",
        "svg-long-desc": "Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3",
-       "svg-long-desc-animated": "Fichier SVG animé, taille $1 × $2 pixels, taille du fichier : $3",
+       "svg-long-desc-animated": "Fichier SVG animé, résolution $1 × $2 pixels, taille du fichier : $3",
        "svg-long-error": "Fichier SVG non valide : $1",
        "show-big-image": "Fichier d'origine",
        "show-big-image-preview": "Taille de cet aperçu : $1.",
@@ -2853,7 +2853,7 @@
        "saturday-at": "Samedi à $1",
        "sunday-at": "Dimanche à $1",
        "yesterday-at": "Hier à $1",
-       "bad_image_list": "Le format est le suivant :\n\nSeules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.\nLes autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.",
+       "bad_image_list": "Le format est le suivant :\n\nSeules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. \nLe premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.\nLes autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.",
        "variantname-ku-arab": "ku-arab",
        "variantname-ku-latn": "ku-latn",
        "variantname-tg-cyrl": "tg-cyrl",
@@ -2882,22 +2882,22 @@
        "exif-yresolution": "Résolution verticale",
        "exif-stripoffsets": "Emplacement des données de l'image",
        "exif-rowsperstrip": "Nombre de lignes par bande",
-       "exif-stripbytecounts": "Taille en octets par bande",
+       "exif-stripbytecounts": "Taille en octets par bande compressée",
        "exif-jpeginterchangeformat": "Position du SOI JPEG",
        "exif-jpeginterchangeformatlength": "Taille en octets des données JPEG",
        "exif-whitepoint": "Chromaticité du point blanc",
        "exif-primarychromaticities": "Chromaticité des primaires",
        "exif-ycbcrcoefficients": "Coefficients YCbCr",
-       "exif-referenceblackwhite": "Valeurs de référence noir et blanc",
-       "exif-datetime": "Date de modification",
-       "exif-imagedescription": "Description de l'image",
-       "exif-make": "Fabricant de l'appareil",
-       "exif-model": "Modèle de l'appareil",
+       "exif-referenceblackwhite": "Valeurs des couples noir et blanc de référence",
+       "exif-datetime": "Date de modification du fichier",
+       "exif-imagedescription": "Titre de l'image",
+       "exif-make": "Fabricant de l'appareil photo",
+       "exif-model": "Modèle de l'appareil photo",
        "exif-software": "Logiciel utilisé",
        "exif-artist": "Auteur",
        "exif-copyright": "Détenteur du droit d'auteur",
        "exif-exifversion": "Version EXIF",
-       "exif-flashpixversion": "Version FlashPix",
+       "exif-flashpixversion": "Version FlashPix supportée",
        "exif-colorspace": "Espace colorimétrique",
        "exif-componentsconfiguration": "Signification de chaque composante",
        "exif-compressedbitsperpixel": "Mode de compression de l'image",