"timezoneregion-indian": "Océan indien",
"timezoneregion-pacific": "Océan pacifique",
"allowemail": "Autoriser les autres utilisateurs à m'envoyer des courriels",
+ "email-allow-new-users-label": "Autoriser les courriels émis par les nouveaux utilisateurs",
"email-blacklist-label": "Empêcher ces utilisateurs de m'envoyer des courriels :",
"prefs-searchoptions": "Recherche",
"prefs-namespaces": "Espaces de noms",
"youremail": "Courriel :",
"username": "{{GENDER:$1|Nom d'utilisateur|Nom d'utilisatrice}} :",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (jusqu'à $2)",
"prefs-registration": "Date d'inscription :",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nom réel :",
"yourlanguage": "Langue :",
"yourvariant": "Variante de la langue du contenu :",
"right-siteadmin": "Verrouiller ou déverrouiller la base de données",
"right-override-export-depth": "Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu'à une profondeur de 5 niveaux",
"right-sendemail": "Envoyer un courriel aux autres utilisateurs",
+ "right-sendemail-new-users": "Envoyer un courriel aux utilisateurs dont le journal ne comporte pas d'enregistrement de connexion",
"right-managechangetags": "Créer et (dés)activer des [[Special:Tags|balises]]",
"right-applychangetags": "Appliquer [[Special:Tags|les balises]] avec ses propres modifications",
"right-changetags": "Ajouter et supprimer de façon arbitraire [[Special:Tags|des balises]] sur des révisions individuelles et des entrées de journal",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avancés",
"rcfilters-limit-title": "Résultats à afficher",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|modification|$1 modifications}}, $2",
- "rcfilters-date-popup-title": "Periode de temps pour chercher",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Période de temps à rechercher",
"rcfilters-days-title": "Derniers jours",
"rcfilters-hours-title": "Dernières heures",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Afficher les nouveaux changements dès qu'ils se produisent",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marquer toutes les modifications comme vues",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modifier votre liste de pages suivies",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "Les modifications faites aux pages que vous n’avez pas visitées depuis qu’elles ont été modifiées sont en <strong>gras</strong>, avec des balises unies.",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Les modifications faites aux pages que vous n’avez pas visitées depuis qu’elles ont été modifiées sont en <strong>gras</strong>, avec des puces pleines.",
"rcfilters-preference-label": "Masquer la version améliorée des modifications récentes",
"rcfilters-preference-help": "Désactive la version 2017 de l'interface ainsi que de tous les outils ajoutés alors et depuis.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Montrer les modifications des pages liées depuis",
- "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Montrer les modifications des pages liées <strong>DEPUIS</strong> une page",
- "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrer les modifications des pages liées vers",
- "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Montrer les modifications des pages liées <strong>VERS</strong> une page",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages liées depuis</strong> la page sélectionnée",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrer les modifications des pages pointant vers",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pages pointant vers</strong> la page sélectionnée",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Entrer un nom de page",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Afficher les données de la requête comme :",
"apisandbox-request-format-url-label": "Chaîne de requête de l’URL",
"apisandbox-request-url-label": "Requête URL :",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "Demander du JSON :",
"apisandbox-request-time": "Durée de la demande: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrigez le jeton et renvoyez",
"listgrants-summary": "Voici une liste des droits avec leur accès associé aux droits utilisateur. Les utilisateurs peuvent autoriser les applications à utiliser leur compte, mais avec des droits limités d’après les droits que l’utilisateur a donnés à l’application. Un application agissant au nom d’un utilisateur ne peut toutefois pas, de fait, utiliser des droits que l’utilisateur ne possède pas.\nIl peut y avoir [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|plus d’information]] sur les droits individuels.",
"listgrants-grant": "Accorder",
"listgrants-rights": "Droits",
+ "listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"trackingcategories": "Catégories de suivi",
"trackingcategories-summary": "Cette page liste les catégories de suivi qui sont remplies automatiquement par [[MediaWiki]]. Leurs noms peuvent être changés en modifiant les messages systèmes correspondants dans l’espace de noms {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Catégorie de suivi",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|entrée|entrées}} du journal {{PLURAL:$1|importée|importées}}.",
"importfailed": "Échec de l'importation : <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Type inconnu de la source à importer",
- "importnoprefix": "Aucun prefixe de interwiki n'a ete fourni",
+ "importnoprefix": "Aucun prefixe interwiki n’a été fourni",
"importcantopen": "Impossible d'ouvrir le fichier à importer",
"importbadinterwiki": "Mauvais lien inter-wiki",
"importsuccess": "L'importation a réussi !",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Un titre a été|$1 titres ont été}} retirés :",
"watchlistedit-too-many": "Il y a trop de pages à afficher ici.",
"watchlisttools-clear": "Effacer la liste de suivi",
- "watchlisttools-view": "Voir les changements intervenus",
+ "watchlisttools-view": "Voir les changements correspondants",
"watchlisttools-edit": "Voir et modifier la liste de suivi",
"watchlisttools-raw": "Modifier la liste de suivi en mode brut",
"iranian-calendar-m1": "Farvardin",
"tag-mw-contentmodelchange": "modification du modèle de contenu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Modifications qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel changent le modèle de contenu] d'une page",
"tag-mw-new-redirect": "Nouvelle redirection",
- "tag-mw-new-redirect-description": "Editions qui vont creer une nouvelle redirection ou modifier una page vers une redirection",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Modifications qui créent une nouvelle redirection ou transforment une page en redirection",
"tag-mw-removed-redirect": "Redirection supprimée",
- "tag-mw-removed-redirect-description": "Les editions qui vont changer la redirection courante a une non redirection",
- "tag-mw-changed-redirect-target": "La destination de redirection a ete modifiee",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Modifications qui remplacent une redirection existante par une page sans redirection",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "La destination de redirection a été modifiée",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Modifications qui modifient la cible d’une redirection",
- "tag-mw-blank": "Effacement",
+ "tag-mw-blank": "Blanchiment",
"tag-mw-blank-description": "Modifications qui suppriment le contenu des pages",
"tag-mw-replace": "Remplacé",
"tag-mw-replace-description": "Modifications qui enlèvent plus de 90% du contenu des pages",
"tag-mw-rollback": "Révocation",
- "tag-mw-rollback-description": "Les editios qui font retourner les editions precedentes a l'aide du lien de retour(''rollback'')",
+ "tag-mw-rollback-description": "Modifications qui annulent des modifications existantes en utilisant le lien de révocation (''rollback'')",
+ "tag-mw-undo": "Annuler",
+ "tag-mw-undo-description": "Modifications qui annulent les précédentes en utilisant le lien annuler",
"tags-title": "Balises",
"tags-intro": "Cette page liste les balises que le logiciel peut utiliser pour marquer une modification et la signification de chacune d’elles.",
"tags-tag": "Nom de la balise",
"logentry-delete-delete": "$1 a supprimé la page $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 a {{GENDER:$2|supprimé}} la redirection vers $3 par écrasement",
"logentry-delete-restore": "$1 a restauré la page $3 ($4)",
- "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2||}}a restauré la page $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 révision|$1 révisions}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fichier|$1 fichiers}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff