"tog-watchlisthideminor": "Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi",
"tog-watchlisthideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recharger automatiquement la liste de suivi lorsque les options de filtrage sont modifiées (JavaScript requis)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouter des liens directs de suivi/non suivi pour les entrées de la liste de suivi (JavaScript est nécessaire pour gérer la fonctionnalité)",
"tog-watchlisthideanons": "Masquer les modifications d’utilisateurs anonymes dans la liste de suivi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Masquer les modifications relues dans la liste de suivi",
"tog-watchlisthidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
"rcfilters-restore-default-filters": "Rétablir les filtres par défaut",
"rcfilters-clear-all-filters": "Effacer tous les filtres",
"rcfilters-show-new-changes": "Afficher les modifications les plus récentes",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Modifications précédemment affichées",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrer les modifications récentes (naviguer ou commencer à saisir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées.",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Aucun filtre trouvé",
"rcfilters-noresults-conflict": "Aucun résultat trouvé car les critères de recherche sont en conflit",
"rcfilters-state-message-subset": "Ce filtre n'a aucun effet, parce que ses résultats sont inclus dans ceux de la recherche suivante, {{PLURAL:$2|filtre plus étendu|filtres plus étendus}} (essayez la mise en forme pour le différencier): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Sélectionner tous les filtres dans un groupe est la même chose que d'en sélectionner aucun, aussi ce filtre n'a aucun effet. Le groupe comprend: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Sélectionner tous les filtres dans ce groupe est la même chose que de n’en sélectionner aucun, aussi ce filtre n’a aucun effet. Le groupe comprend : $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Paternité des contributions",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modifications faites par vous",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vos propres contributions.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Changements sur les pages de la liste de suivi que vous n'avez pas consultées depuis que ces modifications ont été faites.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Absent de la liste de suivi",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tout sauf des modifications de pages de la liste de suivi.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Activité sur la liste de suivi",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modifications non-visibles",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modifications sur les pages que vous n'avez pas visitées depuis.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Voir les modifications",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modifications sur les pages que vous avez visitées depuis.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Type de modification",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifications de page",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modifications du contenu du wiki, des discussions, des descriptions des catégories…",
"rcfilters-liveupdates-button": "Mises à jour en direct",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Désactiver les mises à jour à chaud",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Afficher les nouveaux changements dès qu'ils se produisent",
+ "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Marquer toutes les modifications comme vues",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"log-show-hide-patrol": "$1 l’historique des relectures",
"log-show-hide-tag": "$1 le journal des balises",
"confirm-markpatrolled-button": "Valider",
- "confirm-markpatrolled-top": "Marquer la révision de $3 de $2 comme prise en compte ?",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Marquer la révision $3 de $2 comme relue ?",
"deletedrevision": "Ancienne version $1 supprimée",
"filedeleteerror-short": "Erreur lors de la suppression du fichier : $1",
"filedeleteerror-long": "Des erreurs ont été rencontrées lors de la suppression du fichier :\n\n$1",
"compare-invalid-title": "Le titre que vous avez spécifié n’est pas valide.",
"compare-title-not-exists": "Le titre que vous avez spécifié n’existe pas.",
"compare-revision-not-exists": "La révision que vous avez spécifiée n’existe pas.",
+ "diff-form": "Différences",
+ "diff-form-oldid": "ID de l’ancienne révision (facultatif)",
+ "diff-form-revid": "ID de la révision à comparer",
+ "diff-form-submit": "Afficher les différences",
+ "permanentlink": "Lien permanent",
+ "permanentlink-revid": "ID de la révision",
+ "permanentlink-submit": "Aller à la révision",
"dberr-problems": "Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.",
"dberr-again": "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.",
"dberr-info": "(Accès à la base de données impossible : $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff