"botpasswords-insert-failed": "Échec de l’ajout du nom de robot « $1 ». A-t-il déjà été ajouté ?",
"botpasswords-update-failed": "Échec à la mise à jour du nom de robot « $1 ». A-t-il déjà été supprimé ?",
"botpasswords-created-title": "Mot de passe de robots créé",
- "botpasswords-created-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l'utilisateur « $2 » a été créé.",
+ "botpasswords-created-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l’{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} « $2 » a été créé.",
"botpasswords-updated-title": "Mot de passe de robots mis à jour",
- "botpasswords-updated-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l'utilisateur « $2 » a été mis à jour.",
+ "botpasswords-updated-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l’{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} « $2 » a été mis à jour.",
"botpasswords-deleted-title": "Mot de passe de robots supprimé",
- "botpasswords-deleted-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l'{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} « $2 » a été supprimé.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Le mot de passe pour le robot « $1 » de l’{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} « $2 » a été supprimé.",
"botpasswords-newpassword": "Le nouveau mot de passe pour se connecter à <strong>$1</strong> est <strong>$2</strong>. <em>Veuillez l’enregistrer pour y faire référence ultérieurement.</em><br> (Pour les anciens robots qui nécessitent que le nom fourni à la connexion soit le même que le nom d'utilisateur éventuel, vous pouvez aussi utiliser <strong>$3</strong> comme nom d'utilisateur et <strong>$4</strong> comme mot de passe).",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider n’est pas disponible.",
"botpasswords-restriction-failed": "Les restrictions de mot de passe de robots empêchent cette connexion.",
"prefs-watchlist-edits": "Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi :",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nombre maximum : 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pour la liste de suivi :",
- "prefs-watchlist-managetokens": "Gérer les jetons",
"prefs-misc": "Préférences diverses",
"prefs-resetpass": "Changer de mot de passe",
"prefs-changeemail": "Changer ou supprimer l'adresse de courriel",
"recentchangesdays-max": "(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})",
"recentchangescount": "Nombre de modifications à afficher par défaut :",
"prefs-help-recentchangescount": "Ceci inclut les modifications récentes, les pages d'historiques et les journaux.",
- "prefs-help-tokenmanagement": "Vous pouvez voir et réinitialiser la clé secrète de votre compte qui peut accéder au flux Web de votre liste de suivi. Toute personne connaissant la clé pourra lire votre liste de suivi, alors ne la partagez pas.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Voici la clé secrète du flux Web de votre liste de suivi.\nToute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communiquez donc pas.\n[[Special:ResetTokens|Cliquez ici si vous devez la réinitialiser]].",
"savedprefs": "Les préférences ont été sauvegardées.",
"savedrights": "Les droits utilisateur de {{GENDER:$1|$1}} ont été enregistrés.",
"timezonelegend": "Fuseau horaire :",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grouper les résultats par page",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actifs",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avancés",
- "rcfilters-limit-title": "Modifications à afficher",
+ "rcfilters-limit-title": "Résultats à afficher",
"rcfilters-days-title": "Derniers jours",
"rcfilters-hours-title": "Dernières heures",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}",
"autosumm-blank": "Page blanchie",
"autosumm-replace": "Contenu remplacé par « $1 »",
"autoredircomment": "Page redirigée vers [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Redirection supprimée vers [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Destination de redirection modifiée de [[$1]] en [[$2]]",
"autosumm-new": "Page créée avec « $1 »",
"autosumm-newblank": "Page vide créée",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balise|Balises}}]] : $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "modification du modèle de contenu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Modifications qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel changent le modèle de contenu] d'une page",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nouvelle redirection",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Redirection supprimée",
+ "tag-mw-blank": "Effacement",
+ "tag-mw-blank-description": "Modifications qui suppriment le contenu des pages",
+ "tag-mw-replace": "Remplacé",
+ "tag-mw-replace-description": "Modifications qui enlèvent plus de 90% du contenu des pages",
+ "tag-mw-rollback": "Révocation",
"tags-title": "Balises",
"tags-intro": "Cette page liste les balises que le logiciel peut utiliser pour marquer une modification et la signification de chacune d’elles.",
"tags-tag": "Nom de la balise",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff