Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index ae0b09a..8412a71 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1464,7 +1464,7 @@
        "rcfilters-advancedfilters": "Filtres avancés",
        "rcfilters-limit-title": "Résultats à afficher",
        "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|modification|$1 modifications}}, $2",
-       "rcfilters-date-popup-title": "Periode de temps pour chercher",
+       "rcfilters-date-popup-title": "Période de temps à rechercher",
        "rcfilters-days-title": "Derniers jours",
        "rcfilters-hours-title": "Dernières heures",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}",
@@ -2800,7 +2800,7 @@
        "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|entrée|entrées}} du journal {{PLURAL:$1|importée|importées}}.",
        "importfailed": "Échec de l'importation : <nowiki>$1</nowiki>",
        "importunknownsource": "Type inconnu de la source à importer",
-       "importnoprefix": "Aucun prefixe de interwiki n'a ete fourni",
+       "importnoprefix": "Aucun prefixe interwiki n’a été fourni",
        "importcantopen": "Impossible d'ouvrir le fichier à importer",
        "importbadinterwiki": "Mauvais lien inter-wiki",
        "importsuccess": "L'importation a réussi !",
@@ -3705,10 +3705,10 @@
        "tag-mw-contentmodelchange": "modification du modèle de contenu",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "Modifications qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel changent le modèle de contenu] d'une page",
        "tag-mw-new-redirect": "Nouvelle redirection",
-       "tag-mw-new-redirect-description": "Editions qui vont creer une nouvelle redirection ou modifier una page vers une redirection",
+       "tag-mw-new-redirect-description": "Modifications qui créent une nouvelle redirection ou transforment une page en redirection",
        "tag-mw-removed-redirect": "Redirection supprimée",
-       "tag-mw-removed-redirect-description": "Les editions qui vont changer la redirection courante a une non redirection",
-       "tag-mw-changed-redirect-target": "La destination de redirection a ete modifiee",
+       "tag-mw-removed-redirect-description": "Modifications qui remplacent une redirection existante par une page sans redirection",
+       "tag-mw-changed-redirect-target": "La destination de redirection a été modifiée",
        "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Modifications qui modifient la cible d’une redirection",
        "tag-mw-blank": "Blanchiment",
        "tag-mw-blank-description": "Modifications qui suppriment le contenu des pages",