"tog-watchlisthideminor": "Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi",
"tog-watchlisthideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recharger automatiquement la liste de suivi lorsque les options de filtrage sont modifiées (JavaScript requis)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouter des liens directs de suivi/non suivi pour les entrées de la liste de suivi (JavaScript est nécessaire pour la fonctionnalité de bascule)",
"tog-watchlisthideanons": "Masquer les modifications d’utilisateurs anonymes dans la liste de suivi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Masquer les modifications relues dans la liste de suivi",
"tog-watchlisthidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
"permissionserrorstext-withaction": "Vous ne pouvez pas $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"contentmodelediterror": "Vous ne pouvez pas modifier cette révision car son modèle de contenu est <code>$1</code>, ce qui diffère du modèle de contenu actuel de la page <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.</strong>\n\nAssurez-vous qu'il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page. \nLe journal des suppressions et des déplacements pour cette page est affiché ci-dessous à titre d'information :",
- "moveddeleted-notice": "Cette page a été supprimée. \nLe journal des suppressions et des déplacements de la page est affiché ci-dessous pour référence.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Désolé, cette page a été récemment supprimée (dans les dernières 24 heures).\nLes journaux des suppressions et des renommages pour la page sont fournis ci-dessous pour référence.",
+ "moveddeleted-notice": "Cette page a été supprimée. \nLe journal des suppressions, des protections et des déplacements de la page est affiché ci-dessous pour référence.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Désolé, cette page a été récemment supprimée (dans les dernières 24 heures).\nLes journaux des suppressions, des protections et des renommages pour la page sont fournis ci-dessous pour référence.",
"log-fulllog": "Voir le journal complet",
"edit-hook-aborted": "Échec de la modification par une extension.\nAucune explication n’a été retournée.",
"edit-gone-missing": "N’a pas pu mettre à jour la page.\nIl semble qu’elle ait été supprimée.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Effacer la liste de suivi",
"prefs-watchlist-days": "Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :",
"prefs-watchlist-days-max": "(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})",
- "prefs-watchlist-edits": "Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :",
+ "prefs-watchlist-edits": "Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi :",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nombre maximum : 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pour la liste de suivi :",
"prefs-misc": "Préférences diverses",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sauvegarder la configuration du filtre courant",
"rcfilters-restore-default-filters": "Rétablir les filtres par défaut",
"rcfilters-clear-all-filters": "Effacer tous les filtres",
- "rcfilters-show-new-changes": "Afficher les nouvelles modifications",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Modifications précédemment affichées",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Afficher les modifications les plus récentes",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrer les modifications récentes (naviguer ou commencer à saisir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées.",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retour au menu principal du filtre",
"rcfilters-liveupdates-button": "Mises à jour en direct",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Désactiver les mises à jour à chaud",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Afficher les nouveaux changements quand ils se produisent",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Afficher les nouveaux changements dès qu'ils se produisent",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"import-nonewrevisions": "Aucune révision importée (toutes étaient soit déjà présentes, soit ignorées du fait d’erreurs).",
"xml-error-string": "$1 à la ligne $2, colonne $3 (octet $4) : $5",
"import-upload": "Import de données XML",
- "import-token-mismatch": "Perte des données de session.\n\nVous avez peut-être été déconnecté. <strong>Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayez</strong>.\nSi cela ne fonctionne toujours pas, essayez de [[Special:UserLogout|vous déconnecter]] et de vous reconnecter, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (''cookies'') de ce site.",
+ "import-token-mismatch": "Perte des données de session.\n\nVous avez peut-être été déconnecté. '''Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayez'''.\nSi cela ne fonctionne toujours pas, essayez de [[Special:UserLogout|vous déconnecter]] et de vous reconnecter, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (''cookies'') de ce site.",
"import-invalid-interwiki": "Impossible d'importer depuis le wiki spécifié.",
"import-error-edit": "La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisé à la modifier.",
"import-error-create": "La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisé à la créer.",
"compare-invalid-title": "Le titre que vous avez spécifié n’est pas valide.",
"compare-title-not-exists": "Le titre que vous avez spécifié n’existe pas.",
"compare-revision-not-exists": "La révision que vous avez spécifiée n’existe pas.",
+ "diff-form": "Différences",
+ "diff-form-oldid": "ID de l’ancienne révision (facultatif)",
+ "diff-form-revid": "ID de la révision à comparer",
+ "diff-form-submit": "Afficher les différences",
+ "permanentlink": "Lien permanent",
+ "permanentlink-revid": "ID de la révision",
+ "permanentlink-submit": "Aller à la révision",
"dberr-problems": "Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.",
"dberr-again": "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.",
"dberr-info": "(Accès à la base de données impossible : $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff