"action-override-export-depth": "exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux",
"action-suppressredirect": "ne pas créer de redirections depuis les pages sources lors du renommage",
"nchanges": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
+ "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|depuis la dernière visite}}",
"enhancedrc-history": "historique",
"recentchanges": "Modifications récentes",
"listgrouprights-rights": "Droits associés",
"listgrouprights-helppage": "Help:Droits de groupes",
"listgrouprights-members": "(liste des membres)",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "Ajouter des membres {{PLURAL:$2|au groupe|aux groupes}} : $1",
"listgrouprights-removegroup": "Retirer des membres {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Ajouter des membres à tous les groupes",
"protect-fallback": "Autoriser uniquement les utilisateurs avec le droit « $1 »",
"protect-level-autoconfirmed": "Autoriser uniquement les utilisateurs autoconfirmés",
"protect-level-sysop": "Autoriser uniquement les administrateurs",
+ "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "protection en cascade",
"protect-expiring": "expire le $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "expire le $1",
"undelete-error-long": "Des erreurs ont été rencontrées lors de la restauration du fichier :\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir consulter une version supprimée du fichier « <nowiki>$1</nowiki> » datant du $2 à $3 ?",
"undelete-show-file-submit": "Oui",
+ "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "Espace de noms :",
"invert": "Inverser la sélection",
"tooltip-invert": "Cochez cette case pour cacher les modifications des pages dans l'espace de noms sélectionné (et l'espace de noms associé si coché)",
"ip_range_toolow": "Les intervalles d'adresses IP ne sont effectivement pas autorisés.",
"proxyblocker": "Bloqueur de serveurs mandataires",
"proxyblockreason": "Votre adresse IP a été bloquée car c'est celle d’un serveur mandataire ouvert.\nVeuillez contacter votre fournisseur d’accès à Internet ou votre service d’assistance technique et l’informer de ce sérieux problème de sécurité.",
+ "sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.\nVous ne pouvez pas créer un compte.",
"softblockrangesreason": "Les contributions anonymes ne sont pas autorisées à partir de votre adresse IP ($1). Veuillez vous connecter.",
"pageinfo-few-watchers": "Moins de $1 {{PLURAL:$1|observateur|observateurs}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Il peut ou non y avoir un observateur regardant les modifications récentes",
"pageinfo-redirects-name": "Nombre de redirections vers cette page",
+ "pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Nombre de sous-pages de cette page",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirections}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirections}})",
"pageinfo-firstuser": "Créateur de la page",
"metadata-expand": "Afficher les informations détaillées",
"metadata-collapse": "Masquer les informations détaillées",
"metadata-fields": "Les champs de métadonnées d'image listés dans ce message seront inclus dans la page de description de l'image quand la table de métadonnées sera réduite. Les autres champs seront cachés par défaut.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "metadata-langitem": "'''$2 :''' $1",
+ "metadata-langitem": "<strong>$2 :</strong> $1",
+ "metadata-langitem-default": "$1",
"namespacesall": "Tous",
"monthsall": "tous",
"confirmemail": "Confirmer l’adresse de courriel",
"confirmrecreate": "L’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier, pour le motif suivant :\n: <em>$2</em>\nVeuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
"confirmrecreate-noreason": "L’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
"recreate": "Recréer",
+ "unit-pixel": "px",
"confirm-purge-title": "Purger cette page",
"confirm_purge_button": "Confirmer",
"confirm-purge-top": "Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?",
"mcrundo-parse-failed": "Echec dans l'analyse de la nouvelle version : $1",
"semicolon-separator": " ; ",
"colon-separator": " : ",
+ "ellipsis": "…",
"percent": "$1 %",
+ "parentheses": "($1)",
+ "parentheses-start": "(",
+ "parentheses-end": ")",
+ "brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "« $1 »",
"imgmultipageprev": "← page précédente",
"imgmultipagenext": "page suivante →",
"imgmultigo": "Accéder !",
"imgmultigoto": "Aller à la page $1",
+ "img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(langue par défaut)",
"img-lang-info": "Afficher cette image en $1 $2.",
"img-lang-go": "Lancer",
"size-exabytes": "$1 Eio",
"size-zetabytes": "$1 Zio",
"size-yottabytes": "$1 Yio",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|pixel|pixels}}",
"bitrate-bits": "$1 bps",
"bitrate-kilobits": "$1 kbps",
"bitrate-megabits": "$1 Mbps",
"version-variables": "Variables",
"version-editors": "Éditeurs",
"version-antispam": "Prévention du pollupostage",
+ "version-api": "API",
"version-other": "Divers",
"version-mediahandlers": "Manipulateurs de médias",
"version-hooks": "Greffons",
"limitreport-walltime": "Temps réel d’utilisation",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Nombre de nœuds de préprocesseur visités",
+ "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Nombre de nœuds de préprocesseur générés",
+ "limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "Taille d’inclusion après expansion",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octets}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Taille de l’argument du modèle",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octets}}",
"limitreport-expansiondepth": "Profondeur d’expansion maximale",
+ "limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nombre de fonctions d’analyse coûteuses",
+ "limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-depth": "Profondeur de récursion de développement",
"limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-size": "Taille de développement après expansion",
"mediastatistics-header-text": "Textuel",
"mediastatistics-header-executable": "Exécutables",
"mediastatistics-header-archive": "Formats compressés",
+ "mediastatistics-header-3d": "3D",
"mediastatistics-header-total": "Tous les fichiers",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgule finale a été supprimée|virgules finales ont été supprimées}} du JSON",
"json-error-unknown": "Il y a eu un problème avec le JSON. Erreur : $1",
"authmanager-provider-password-domain": "Authentification par mot de passe et domaine",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Mot de passe temporaire",
"authprovider-confirmlink-message": "D’après vos dernières tentatives de connexion, les comptes suivants peuvent être liés à votre compte wiki. Les lier vous permettra de se connecter via ces comptes. Veuillez sélectionner lesquels doivent être liés.",
+ "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Comptes qui doivent être liés",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : Liés avec succès.",
"authprovider-confirmlink-failed-line": "$1 : $2",
"restrictionsfield-help": "Une adresse IP ou une plage CIDR par ligne. Pour tout activer, utiliser :<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Erreur : $1",
"edit-error-long": "Erreurs :\n\n$1",
+ "specialmute": "Muet",
+ "specialmute-success": "Vos préférences de mise en sourdine on été mises à jour. Voyez tous les utilisateurs impliqués dans [[Special:Preferences|vos préférences]].",
+ "specialmute-submit": "Confirmer",
+ "specialmute-label-mute-email": "Mettre en sourdine les courriels de cet utilisateur",
+ "specialmute-header": "Veuillez sélectionner vos préférences de mise en sourdine pour {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Le nom d’utilisateur demandé n’a pu être trouvé.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "La mise en sourdine des utilisateurs pour vous envoyer des courriels n’est pas activée.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de pouvoir mettre en sourdine un utilisateur. Vous pouvez le faire depuis [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-email-footer": "Veuillez voir <$1> pour gérer les préférences courriel pour {{BIDI:$2}}.",
+ "specialmute-login-required": "Veuillez vous connecter pour mettre-à-jour vos préférences de mise en sourdine d’utilisateurs.",
"revid": "version $1",
"pageid": "ID de page $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nLes droits pour modifier les fichiers CSS/JS/JSON globaux au site ont été récemment séparés du droit <code>editinterface</code>. Si vous ne comprenez pas pourquoi vous avez cette erreur, voyez [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-summary": "Voici une liste des politiques des mots de passe effectifs pour les groupes d'utilisateurs de ce wiki.",
"passwordpolicies-group": "Groupe",
"passwordpolicies-policies": "Politiques",
+ "passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
+ "passwordpolicies-policy-displaywithflags": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span> <span class=\"passwordpolicies-policy-flags\">($3)</span>",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Les mots de passe doivent avoir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Les mots de passe doivent avoir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long pour autoriser la connextion",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Le mot de passe ne peut pas être le même que le nom d'utilisateur",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff