Merge "Cleanup page creation in RevisionIntegrationTest"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index cf03df9..58bb306 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1164,7 +1164,7 @@
        "timezoneregion-europe": "Europe",
        "timezoneregion-indian": "Océan indien",
        "timezoneregion-pacific": "Océan pacifique",
-       "allowemail": "Autoriser l'envoi de courriels venant d'autres utilisateurs",
+       "allowemail": "Autoriser les autres utilisateurs à m'envoyer des courriels",
        "email-blacklist-label": "Empêcher ces utilisateurs de m'envoyer des courriels :",
        "prefs-searchoptions": "Recherche",
        "prefs-namespaces": "Espaces de noms",
@@ -1697,7 +1697,7 @@
        "uploaded-script-svg": "Élément scriptable « $1 » trouvé dans le fichier SVG téléversé.",
        "uploaded-hostile-svg": "CSS non sûr trouvé dans l’élément style d’un fichier SVG téléversé.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Fixer des attributs de gestionnaire d’événement <code>$1=\"$2\"</code> n’est pas autorisé dans les fichiers SVG.",
-       "uploaded-href-attribute-svg": "les attributs href dans les fichiers SVG ne sont autorisés que pour faire référence à des cibles http:// ou https://, <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> trouvé.",
+       "uploaded-href-attribute-svg": "<a> les éléments ne peuvent être liés (href) qu’aux cibles de données : (fichier inclus), http:// ou https://, ou un fragment (#, même document). Pour les autres éléments, comme <image>, seuls data: et fragment sont autorisés. Essayez les images incluses lors de l’export de votre SVG. <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> obtenu.",
        "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href vers des données non sûres a été trouvé dans le fichier SVG téléversé : URI cible <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
        "uploaded-animate-svg": "Balise « animate » trouvée, qui pourrait modifier le href en utilisant l’attribut « from » <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> dans le fichier SVG téléversé.",
        "uploaded-setting-event-handler-svg": "Positionner les attributs du gestionnaire d’événements n'est pas possible, <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> trouvé dans le fichier SVG téléversé.",
@@ -2319,7 +2319,7 @@
        "delete-toobig": "Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.\nLa suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.",
        "delete-warning-toobig": "Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.\nLa supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ;\nveuillez procéder avec prudence.",
        "deleteprotected": "Vous ne pouvez pas supprimer cette page car elle a été protégée.",
-       "deleting-backlinks-warning": "<strong>Attention :</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D’autres pages]] ont un lien vers ou incorporent la page que vous allez supprimer.",
+       "deleting-backlinks-warning": "<strong>Attention :</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D’autres pages]] lient vers ou incluent la page que vous allez supprimer.",
        "deleting-subpages-warning": "<strong>Attention :</strong> la page que vous essayez de supprimer possède  [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|une sous-page|$1 sous-pages|51=plus de 50 sous-pages}}]].",
        "rollback": "Révoquer les modifications",
        "rollbacklink": "révoquer",
@@ -3149,7 +3149,7 @@
        "exif-gpsstatus": "État du récepteur",
        "exif-gpsmeasuremode": "Mode de mesure",
        "exif-gpsdop": "Précision de la mesure",
-       "exif-gpsspeedref": "Unité de vitesse du récepteur GPS",
+       "exif-gpsspeedref": "Unité de vitesse",
        "exif-gpsspeed": "Vitesse du récepteur GPS",
        "exif-gpstrackref": "Référence pour la direction du mouvement",
        "exif-gpstrack": "Direction du mouvement",
@@ -4058,7 +4058,7 @@
        "log-action-filter-contentmodel-change": "Changement de modèle de contenu",
        "log-action-filter-contentmodel-new": "Création de page avec un modèle de contenu différent du contenu par défaut",
        "log-action-filter-delete-delete": "Suppression de pages",
-       "log-action-filter-delete-delete_redir": "Rediriger la réécriture",
+       "log-action-filter-delete-delete_redir": "Écrasement de redirection",
        "log-action-filter-delete-restore": "Restauration de page",
        "log-action-filter-delete-event": "Suppression du journal",
        "log-action-filter-delete-revision": "Suppression de révison",