Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index a42f9ea..54fbebe 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -355,7 +355,7 @@
        "talk": "Discussion",
        "views": "Affichages",
        "toolbox": "Outils",
-       "tool-link-userrights": "Modifier les groupes de {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}}",
+       "tool-link-userrights": "Modifier les groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
        "tool-link-userrights-readonly": "Voir les {{GENDER:$1|groupes utilisateur}}",
        "tool-link-emailuser": "Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}}",
        "userpage": "Voir la page utilisateur",
@@ -1233,8 +1233,8 @@
        "editinguser": "Modification des droits de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "viewinguserrights": "Affichage des droits utilisateur de {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
-       "userrights-viewusergroup": "Afficher les groupes d'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
-       "saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
+       "userrights-viewusergroup": "Afficher les groupes d'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}s",
+       "saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
        "userrights-groupsmember": "Membre de :",
        "userrights-groupsmember-auto": "Membre implicite de :",
        "userrights-groupsmember-type": "$1",
@@ -4123,7 +4123,7 @@
        "rawhtml-notallowed": "Les balises &lt;html&gt; ne peuvent pas être utilisées en dehors des pages normales.",
        "gotointerwiki": "Quitter {{SITENAME}}",
        "gotointerwiki-invalid": "Le titre spécifié n’est pas valide.",
-       "gotointerwiki-external": "Vous allez quitter {{SITENAME}} pour visiter [[$2]], qui est un site web distinct.\n\n'''[$1 Continuer vers $1]'''",
+       "gotointerwiki-external": "Vous allez quitter {{SITENAME}} pour visiter [[$2]], qui est un site web distinct.\n\n<strong>[$1 Continuer vers $1]</strong>",
        "undelete-cantedit": "Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car vous n’êtes pas autorisé à la modifier.",
        "undelete-cantcreate": "Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car il n’existe pas de page avec ce nom, et vous n’êtes pas autorisé à la créer."
 }