"tagline": "De {{SITENAME}}",
"help": "Aide",
"search": "Rechercher",
- "search-ignored-headings": " #<!-- laisser cette ligne comme telle --> <pre>\n# Titres des sections qui seront ignorés par la recherche\n# Les changements effectués ici prennent effet dès lors que la page avec le titre est indexée.\n# Vous pouvez forcer la réindexation de la page en effectuant une modification vide\n# La syntaxe est la suivante :\n# * Toute ligne précédée d’un « # » est un commentaire\n# * Toute ligne non-vide est le titre exact à ignorer, casse comprise\nRéférences\nLiens externes\nVoir aussi\n #</pre> <!-- laisser cette ligne comme telle -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- laisser cette ligne comme telle --><pre>\n# Titres des sections qui seront ignorés par la recherche\n# Les changements effectués ici prennent effet dès lors que la page avec le titre est indexée.\n# Vous pouvez forcer la réindexation de la page en effectuant une modification vide\n# La syntaxe est la suivante :\n# * Toute ligne précédée d’un « # » est un commentaire\n# * Toute ligne non-vide est le titre exact à ignorer, casse comprise\nRéférences\nLiens externes\nVoir aussi\n #</pre><!-- laisser cette ligne comme telle -->",
"searchbutton": "Rechercher",
"go": "Consulter",
"searcharticle": "Lire",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Lister",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actifs",
- "rcfilters-quickfilters": "Configuration des filtres sauvegardée",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtres avancés",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtres sauvegardés",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aucun lien n’a encore été sauvegardé",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pour sauvegarder la configuration de vos filtres pour la réutiliser ultérieurement, cliquez sur l’icône des raccourcis dans la zone des filtres actifs, ci-dessous.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres sauvegardés",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Supprime par défaut",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Supprimer",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sauvegarde de la configuration",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Décrire l'objet du filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Créer un filtre",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annuler",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sauvegarder la configuration du filtre courant",
"rcfilters-restore-default-filters": "Rétablir les filtres par défaut",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toutes les modifications apportées à une page et qui ne sont pas la dernière.",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclu",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
- "rcfilters-view-tags": "Étiquettes",
+ "rcfilters-view-tags": "Modifications marquées",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Résultats du filtrage par espace de noms",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Résultats du filtrage par balise d'édition",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retour au menu principal du filtre",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Mises à jour en direct",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"apisandbox-sending-request": "Envoi de la requête à l'API...",
"apisandbox-loading-results": "Réception des résultats de l'API...",
"apisandbox-results-error": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la réponse à la requête de l'API: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Cette requête a été exécutée en tant qu'utilisateur déconnecté et aurait pu être utilisée pour évincer la sécurité concernant le contrôle de la même source dans le navigateur. Notez que la gestion automatique du jeton de l'API du bac à sable ne fonctionne pas correctement avec de telles requêtes; vous devez les remplir manuellement.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Afficher les données de la requête comme :",
"apisandbox-request-format-url-label": "Chaîne de requête de l’URL",
"apisandbox-request-url-label": "Requête URL :",
"enotif_lastvisited": "Pour tous les changements intervenus depuis votre dernière visite, voyez $1",
"enotif_lastdiff": "Pour visualiser ces changements, voyez $1",
"enotif_anon_editor": "utilisateur non-enregistré $1",
- "enotif_body": "Cher $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRésumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactez ce contributeur :\ncourriel : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nIl n’y aura pas d’autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page une fois connecté. Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.\n\nVotre système de notification de {{SITENAME}}\n\n--\nPour modifier les paramètres de notification par courriel, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez\n$UNWATCHURL\n\nRetour et assistance :\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Cher|Chère|Cher}} $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRésumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactez ce contributeur :\ncourriel : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nIl n’y aura pas d’autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page une fois connecté. Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.\n\nVotre système de notification de {{SITENAME}}\n\n--\nPour modifier les paramètres de notification par courriel, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez\n$UNWATCHURL\n\nRetour et assistance :\n$HELPPAGE",
"created": "créée",
"changed": "modifiée",
"deletepage": "Supprimer la page",
"autoblocklist-submit": "Rechercher",
"autoblocklist-legend": "Lister les blocages automatiques",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Blocage automatique local|Blocages automatiques locaux}}",
- "autoblocklist-total-autoblocks": "Nombre total de blocages automatiques : $1",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Nombre total de blocages automatiques : $1",
"autoblocklist-empty": "La liste des blocages automatiques est vide.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Autre blocage automatique|Autres blocages automatiques}}",
"ipblocklist": "Utilisateurs bloqués",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|l'utilisateur anonyme|les utilisateurs anonymes}} $1 de {{SITENAME}}",
"creditspage": "Crédits de la page",
"nocredits": "Il n'y a pas d'informations d'attribution disponibles pour cette page.",
- "spamprotectiontitle": "Filtre de protection anti-pollupostage",
- "spamprotectiontext": "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pourriel. Ceci est probablement dû à l’introduction d’un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.",
- "spamprotectionmatch": "Le texte suivant a déclenché notre filtre de protection anti-pollupostage : $1",
+ "spamprotectiontitle": "Filtre de protection anti-pourriels",
+ "spamprotectiontext": "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pourriels. \nCeci est probablement dû à l’introduction d’un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.",
+ "spamprotectionmatch": "Le texte suivant a déclenché notre filtre de protection anti-pourriels: $1",
"spambot_username": "Nettoyage de pourriels par MediaWiki",
"spam_reverting": "Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1",
"spam_blanking": "Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff