Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json
index a172ef7..0b1d943 100644 (file)
        "action-changetags": "ajouter et supprimer de façon arbitraire des balises sur des révisions individuelles et des entrées de journal",
        "action-deletechangetags": "supprimer des balises de la base de données",
        "action-purge": "purger cette page",
-       "action-apihighlimits": "utiliser de limites plus élevées dans les requêtes à l’API",
+       "action-apihighlimits": "utiliser des limites plus élevées dans les requêtes à l’API",
        "action-autoconfirmed": "ne pas être impacté par les limites de taux basées sur l’IP",
        "action-bigdelete": "supprimer des pages avec de grands historiques",
        "action-blockemail": "empêcher un utilisateur d’envoyer des courriels",
        "action-ipblock-exempt": "contourner les blocages d’IP, blocages automatiques et blocages de plages d’IP",
        "action-unblockself": "vous débloquer vous-même",
        "action-noratelimit": "ne pas être impacté par les limites de taux",
-       "action-reupload-own": "écraser des fichiers que vous avez vous-même importés",
+       "action-reupload-own": "écraser les fichiers existants que vous avez vous-même téléversés",
        "action-nominornewtalk": "ne pas déclencher la notification de nouveau message lors d’une modification mineure sur une pages de discussion",
        "action-markbotedits": "marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot",
        "action-patrolmarks": "voir les indications de relecture dans les modifications récentes",