"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Irus",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Undirstrika leinki:",
"yourpasswordagain": "Skriva loyniorð umaftur:",
"createacct-yourpasswordagain": "Váttað loyniorðið",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Skrivað loyniorðið enn einaferð",
- "remembermypassword": "Minst til logg inn hjá mær á hesum kaganum (í mesta lagi í $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})",
"userlogin-remembermypassword": "Lat meg vera innritaðan",
"userlogin-signwithsecure": "Nýt trygt samband",
"yourdomainname": "Títt domene:",
"passwordreset-emaildisabled": "Teldupost funksjónir eru óvirknar á hesi wiki.",
"passwordreset-username": "Brúkaranavn:",
"passwordreset-domain": "Umdømi (domain):",
- "passwordreset-capture": "Sí tann endaliga t-postin?",
- "passwordreset-capture-help": "Um tú setir kross við henda teigin, so verður t-posturin (við fyribils loyniorðinum) vístur fyri tær og verður harumframt sendur til brúkaran.",
"passwordreset-email": "T-post adressur:",
"passwordreset-emailtitle": "konto upplýsingar á {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Onkur (óiva tú, frá IP adressu $1) hevur biðið um nullstillan av tínum loyniorði til {{SITENAME}} ($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}}\nsettar í samband við hesa t-post adressu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}.\nTú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brúkari $1 á {{SITENAME}} hevur biðið um eina nullstillan av tínum loyniorði til {{SITENAME}} \n($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}} settar í samband við hesa t-post adressuna:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}.\nTú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa umbøn, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.",
"passwordreset-emailelement": "Brúkaranavn: \n$1\n\nFyribils loyniorð: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ein teldupostur har tú kanst nullstillað loyniorðið er blivin sendur.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Ein teldupostur, har ið tú kanst nullstilla loyniorðið, er blivin sendur, sum víst niðanfyri.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Ein teldupostur við nullstillaðum loyniorði var gjørdur, sum víst niðanfyri, men tað miseydnaðist at senda til {{GENDER:$2|brúkaran}}: $1",
"changeemail": "Broyt teldupost adressu",
"changeemail-header": "Broyt t-post adressuna hjá kontuni",
"changeemail-no-info": "Tú mást vera innritað/ur fyri at fáa beinleiðis atgongd til hesa síðu.",
"userinvalidcssjstitle": "'''Ávaring:''' Tað er onki skinn \"$1\".\nTilevnaðar .css og .js síður brúka heiti sum byrja við lítlum bókstavi, t.d. {{ns:user}}:Foo/vector.css í mun til {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Dagført)",
"note": "'''Viðmerking:'''",
- "previewnote": "'''Minst til at hetta bara er ein forskoðan.'''\nTínar broytingar eru ikki goymdar enn!",
+ "previewnote": "<strong>Minst til at hetta bara er ein forskoðan.</strong>\nTínar broytingar eru ikki goymdar enn!",
"continue-editing": "Far til økið har ið tú kanst gera rættingar",
"previewconflict": "Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.",
"session_fail_preview": "'''Orsakað! Vit kundu ikki fullføra tínar broytingar, tí tínar sessións dáta eru horvin.'''\nVinarliga royn aftur.\nUm tað enn ikki virkar, royn so [[Special:UserLogout|rita út]] og rita so inn aftur.",
"undo-norev": "Rættingin kann ikki takast burtur, tí at hon er ikki til ella var strikað.",
"undo-summary": "Tak burtur versjón $1 hjá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kjak]])",
"undo-summary-username-hidden": "Angra versjón $1 sum ein fjaldur brúkari hevur gjørt",
- "cantcreateaccounttitle": "Tað ber ikki til at upprætta konto",
"cantcreateaccount-text": "Upprættan frá hesi IP adressuni ('''$1''') er blivin sperrað av [[User:$3|$3]]. Orsøkin til sperringina sigst vera ''$2''\n\n$3 sigur orsøkina vera ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "IP adressur í intervallinum <strong>$1</strong>, sum fevnir um tína IP adressu (<strong>$4</strong>), eru sperraðar fyri upprættan av nýggjari konto av [[User:$3|$3]].\n\n$3 segði orsøkina vera <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Sí logg fyri hesa grein",
"userrights-reason": "Orsøk:",
"userrights-no-interwiki": "Tú hevur ikki loyvi til at rætta brúkara rættindi á øðrum wikium.",
"userrights-nodatabase": "Dátugrunnurin $1 er ikki til ella er hann ikki lokalur.",
- "userrights-nologin": "Tú mást [[Special:UserLogin|rita inn]] sum administrator fyri at kunna áseta brúkararættindi.",
- "userrights-notallowed": "Tú hevur ikki loyvi til at geva ella taka burtur brúkara rættindi.",
"userrights-changeable-col": "Bólkar sum tú kanst broyta",
"userrights-unchangeable-col": "Bólkar, ið tú ikki kanst broyta",
"userrights-conflict": "Ósamsvar viðvíkjandi broytingum í brúkararættindum! Vinarliga endurskoða og vátta tínar broytingar.",
- "userrights-removed-self": "Tað eydnaðist tær at taka burtur tíni egnu rættindi. Tí kanst tú ikki longur fáa atgongd til hesa síðuna.",
"group": "Bólkur:",
"group-user": "Brúkarar",
"group-autoconfirmed": "Sjálvvirkandi váttaðir brúkarar",
"right-siteadmin": "Stong og læs upp dátugrunnin",
"right-override-export-depth": "Útflyt síður, eisini slóðaðar síður upp til eina dýpd á 5",
"right-sendemail": "Send t-post til aðrir brúkarar",
- "right-passwordreset": "Sí teldupostar til nullstilling av loyniorði",
"newuserlogpage": "Brúkara logg",
"newuserlogpagetext": "Hetta er ein listi yvir seinast stovnaðu brúkarar.",
"rightslog": "Rættindaloggur",
"activeusers-intro": "Hetta er ein listi yvir brúkarar, ið høvdu okkurt slag av aktiviteti tann seinasta/teir seinastu $1 {{PLURAL:$1|dagin|dagarnar}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|handling|handlingar}} tann seinasta/teir seinastu {{PLURAL:$3|dagin|$3 dagarnar}}",
"activeusers-from": "Vís brúkarar, ið byrja við:",
- "activeusers-hidebots": "Fjal bottar",
- "activeusers-hidesysops": "Fjal umboðsstjórar (administratorar)",
"activeusers-noresult": "Ongir brúkarar funnir.",
"listgrouprights": "Brúkara bólka rættindi",
"listgrouprights-summary": "Henda síða vísir ein lista av brúkarabólkum, sum eru útgreinaðir á hesi wiki og rættindini hjá teimum einstøku bólkunum.\nMøguliga er [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|meira kunning]] um einstøk rættindi.",
"contributions": "{{GENDER:$1|Brúkaraíkøst}}",
"contributions-title": "Brúkaraíkøst fyri $1",
"mycontris": "Íkøst",
+ "anoncontribs": "Íkøst",
"contribsub2": "Fyri {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Ongar broytingar vóru funnar, sum samsvaraðu hesar treytirnar.",
"uctop": "(verandi)",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}} frá $2",
"javascripttest": "Royndarkoyring av JavaScript",
- "tooltip-pt-userpage": "Tín brúkarasíða",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tín}} brúkarasíða",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Brúkarasíðan fyri IP adressuna, sum tú rættar frá",
"tooltip-pt-mytalk": "Tín kjaksíða",
"tooltip-pt-anontalk": "Kjak um rættingar frá hesi IP adressuni",
"tooltip-pt-logout": "Rita út",
"tooltip-pt-createaccount": "Vit mæla tær til at upprætta eina konto, tað er tó ikki eitt krav.",
"tooltip-ca-talk": "Kjak um innihaldssíðuna",
- "tooltip-ca-edit": "Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.",
+ "tooltip-ca-edit": "Rætta hesa síðuna",
"tooltip-ca-addsection": "Byrja eitt nýtt brot",
"tooltip-ca-viewsource": "Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.",
"tooltip-ca-history": "Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|legði út}} $3",
"rightsnone": "(ongin)",
"revdelete-summary": "yvirlit yvir broytingar",
- "searchsuggest-search": "Leita",
+ "searchsuggest-search": "Leita í {{SITENAME}}",
"api-error-empty-file": "Fílan sum tú sendi inn var tóm.",
"api-error-file-too-large": "Fílan sum tú sendi inn var óv stór.",
"api-error-http": "Internur feilur: Kann ikki fáa samband við servaran.",
"expand_templates_preview": "Forskoðan",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÁÁÁÁ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÁÁÁÁ-MM",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "síðan er ikki til enn",
- "api-error-blacklisted": "Vinarliga vel ein annarleiðis tittul, sum lýsir fíluna betri."
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "síðan er ikki til enn"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff