"externaldberror": "Antin var talan um ein atgongd dátubasu feil, ella hevur tú ikki loyvi til at dagføra tína eksternu kontu.",
"login": "Rita inn",
"nav-login-createaccount": "Stovna kontu ella rita inn",
- "userlogin": "Stovna kontu ella rita inn",
- "userloginnocreate": "Rita inn",
"logout": "Útrita",
"userlogout": "Rita út",
"notloggedin": "Ikki ritað inn",
"userlogin-noaccount": "Hevur tú ikki nakra kontu?",
"userlogin-joinproject": "Meldað teg til {{SITENAME}}",
- "nologin": "Hevur tú ikki eina kontu? $1.",
- "nologinlink": "Stovna eina kontu",
"createaccount": "Stovna nýggja kontu",
- "gotaccount": "Hevur tú longu eina kontu? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Rita inn",
- "userlogin-resetlink": "Hevur tú gloymt tínar logg inn upplýsingar",
"userlogin-resetpassword-link": "Hevur tú gloymt títt loyniorð?",
"userlogin-helplink2": "Hjálp til innritan",
"userlogin-loggedin": "Tú ert longu innritað/ur sum {{GENDER:$1|$1}}.\nNýt formularin niðanfyri fyri at rita inn sum ein annar brúkari.",
"createacct-another-email-ph": "Skriva tína t-post adressu",
"createaccountmail": "Nýt eitt fyribils tilvildarligt loyniorð og send tað til nevndu t-post adressuna",
"createacct-realname": "Veruligt navn (valfrítt)",
- "createaccountreason": "Orsøk:",
"createacct-reason": "Orsøk",
"createacct-reason-ph": "Hví upprættar tú eina nýggja kontu",
"createacct-submit": "Upprætta tína kontu",
"showdiff": "Sýn broytingar",
"anoneditwarning": "<strong>Ávaring:</strong> Tú ert ikki innritað/ur. Tín IP adressa verður alment sjónlig um tú gert rættingar. Um tú <strong>[$1 ritar inn]</strong> ella <strong>[$2 upprættar eina konto]</strong>, so verða tínar rættingar ognaðar tínum brúkaranavni, umframt aðrir fyrimunir.",
"anonpreviewwarning": "''Tú ert ikki innritað/ur. Um tú goymir nú, so verður tín IP adressa goymd í rættingar søguni hjá hesi síðu. ''",
- "missingsummary": "'''Áminning:''' Tú hevur ikki givið nakran rættingar samandrátt.\nUm tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\" enn einaferð, so verða tínar rættingar goymdar uttan samandrátt.",
+ "missingsummary": "'''Áminning:''' Tú hevur ikki givið nakran rættingar samandrátt.\nUm tú trýstir á \"$1\" enn einaferð, so verða tínar rættingar goymdar uttan samandrátt.",
"missingcommenttext": "Vinarliga skriva eina viðmerking niðanfyri.",
- "missingcommentheader": "'''Reminder:''' Tú hevur ikki skrivað nakað evni/yvirskrift fyri hesa viðmerking.\nUm tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\" aftur, so verður tín rætting goymd uttan evni/yvirskrift.",
+ "missingcommentheader": "'''Reminder:''' Tú hevur ikki skrivað nakað evni/yvirskrift fyri hesa viðmerking.\nUm tú trýstir á \"$1\" aftur, so verður tín rætting goymd uttan evni/yvirskrift.",
"summary-preview": "Samandráttaforskoðan:",
"subject-preview": "Forskoðan av evni/yvirskrift:",
"blockedtitle": "Brúkarin er bannaður",
"editingsection": "Tú rættar $1 (partur)",
"editingcomment": "Tú rættar $1 (nýtt brot)",
"editconflict": "Rættingar konflikt: $1",
- "explainconflict": "Onkur annar hevur broytt hesa síðuna síðan tú fór í gongd við at rætta hana.\nTað ovara tekst økið inniheldur síðu tekstin sum hann er í løtuni.\nTínar broytingar eru vístar í tí niðara tekst økinum.\nTú mást flætta tínar rættingar inn í verandi tekstin.\n'''Bert''' teksturin í ovara økinum verður goymdur, tá tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Onkur annar hevur broytt hesa síðuna síðan tú fór í gongd við at rætta hana.\nTað ovara tekst økið inniheldur síðu tekstin sum hann er í løtuni.\nTínar broytingar eru vístar í tí niðara tekst økinum.\nTú mást flætta tínar rættingar inn í verandi tekstin.\n'''Bert''' teksturin í ovara økinum verður goymdur, tá tú trýstir á \"$1\".",
"yourtext": "Tín tekstur",
"storedversion": "Goymd útgáva",
"nonunicodebrowser": "'''Ávaring: Tín internetkagi er ikki í samsvar við Unicode.'''\nEin dagføring er neyðug fyri at tú á tryggan hátt kanst rætta síður: Ikki-ASCII bókstavar fara at koma fram í rættingarteiginum sum hexadecimal kotur.",
"saveprefs": "Goym innstillingar",
"restoreprefs": "Nullstilla alt til standard innstillingar (í øllum teigum)",
"prefs-editing": "Broyting av greinum",
- "rows": "Røð:",
- "columns": "Teigar:",
"searchresultshead": "Leita",
"stub-threshold": "Avmarkað til stubba leinki formatering $1:",
"stub-threshold-sample-link": "dømi",
"right-editprotected": "Rætta síður sum eru vardar sum \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Rætta síður sum er vardar sum \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editinterface": "Rætta brúkaramarkamótið",
- "right-editusercssjs": "Rætta CSS og JavaScript fílur hjá øðrum brúkarum",
"right-editusercss": "Rætta CSS fílur hjá øðrum brúkarum",
"right-edituserjs": "Rætta JavaScript fílur hjá øðrum brúkarum",
"right-editmyusercss": "Rætta tínar egnu brúkara CSS fílur",
"rcshowhidemine": "$1 mínar rættingar",
"rcshowhidemine-show": "Vís",
"rcshowhidemine-hide": "Fjal",
- "rclinks": "Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3",
+ "rclinks": "Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar",
"diff": "munur",
"hist": "søga",
"hide": "Goym",
"undeleteviewlink": "Hygg",
"undeleteinvert": "Umvent val",
"undeletecomment": "Orsøk:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 versjón|$1 versjónir}} endurstovnað/ar",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versjón|$1 versjónir}} og {{PLURAL:$2|1 fíla|$2 fílur}} endurstovnað/ar",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fíla endurstovna|$1 fílur endurstovnaðar}}",
"cannotundelete": "Endurstovnan miseydnaðist:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 er endurstovnað'''\n\nSí [[Special:Log/delete|slettingarloggin]] fyri at síggja seinastu strikingar og endurstovningar.",
"undelete-header": "Far til [[Special:Log/delete|slettingarloggin]] fyri at síggja nýliga slettaðar síður.",
"logentry-newusers-create": "Brúkarakonta $1 varð {{GENDER:$2|upprættað}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|legði út}} $3",
"rightsnone": "(ongin)",
- "revdelete-summary": "yvirlit yvir broytingar",
"searchsuggest-search": "Leita í {{SITENAME}}",
- "api-error-empty-file": "Fílan sum tú sendi inn var tóm.",
- "api-error-file-too-large": "Fílan sum tú sendi inn var óv stór.",
- "api-error-http": "Internur feilur: Kann ikki fáa samband við servaran.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Tú mást vera innritað/ur fyri at tú kanst leggja fílur upp.",
- "api-error-ok-but-empty": "Internur feilur: Onki svar frá servara.",
- "api-error-unclassified": "Ein ókendur feilur hendi.",
- "api-error-unknown-code": "Ókendur feilur: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuttur|minuttir}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tími|tímar}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff