Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fit.json

diff --git a/languages/i18n/fit.json b/languages/i18n/fit.json
index 982b7d7..9a5ef9a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fit.json
+++ b/languages/i18n/fit.json
@@ -25,7 +25,7 @@
        "tog-previewonfirst": "Näytä esitarkastelu kun mookkaus alethaan",
        "tog-enotifwatchlistpages": "Lähätä e-postipreivi mulle kun sivu tai fiili minun valvontalistala on muutettu",
        "tog-enotifusertalkpages": "Lähätä E-posti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu",
        "tog-previewonfirst": "Näytä esitarkastelu kun mookkaus alethaan",
        "tog-enotifwatchlistpages": "Lähätä e-postipreivi mulle kun sivu tai fiili minun valvontalistala on muutettu",
        "tog-enotifusertalkpages": "Lähätä E-posti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu",

-       "tog-enotifminoredits": "Lähätä epostieto pienistäki muutoksista sivuissa ja fiileissä",
+       "tog-enotifminoredits": "Lähätä e-postipreivi pienistäki muutoksista sivuissa ja fiileissä",

        "tog-enotifrevealaddr": "Näytä minun e-posti atressin muile lähetetyissä ilmoituksissa",
        "tog-shownumberswatching": "Näytä kuinka moni käyttäjä valvoo sivua",
        "tog-oldsig": "Sinun nykynen allekirjotus:",
        "tog-enotifrevealaddr": "Näytä minun e-posti atressin muile lähetetyissä ilmoituksissa",
        "tog-shownumberswatching": "Näytä kuinka moni käyttäjä valvoo sivua",
        "tog-oldsig": "Sinun nykynen allekirjotus:",


@@ -45,7 +45,7 @@
        "fri": "pe",
        "sat": "la",
        "january": "janyaari",
        "fri": "pe",
        "sat": "la",
        "january": "janyaari",

-       "february": "febryaari",
+       "february": "helmikuu",

        "march": "maaliskuu",
        "april": "huhtikuu",
        "may_long": "toukokuu",
        "march": "maaliskuu",
        "april": "huhtikuu",
        "may_long": "toukokuu",


@@ -55,7 +55,7 @@
        "september": "septempäri",
        "october": "lokakuu",
        "november": "marraskuu",
        "september": "septempäri",
        "october": "lokakuu",
        "november": "marraskuu",

-       "december": "tesämperi",
+       "december": "joulukuu",

        "january-gen": "janyaarin",
        "february-gen": "febryaarin",
        "march-gen": "maaliskuun",
        "january-gen": "janyaarin",
        "february-gen": "febryaarin",
        "march-gen": "maaliskuun",


@@ -67,7 +67,7 @@
        "september-gen": "septempäri",
        "october-gen": "lokakuun",
        "november-gen": "marraskuun",
        "september-gen": "septempäri",
        "october-gen": "lokakuun",
        "november-gen": "marraskuun",

-       "december-gen": "tesämperin",
+       "december-gen": "joulukuun",

        "jan": "tammikuu",
        "feb": "helmikuu",
        "mar": "maaliskuu",
        "jan": "tammikuu",
        "feb": "helmikuu",
        "mar": "maaliskuu",


@@ -183,20 +183,31 @@
        "badtitle": "Virheelinen titteli",
        "badtitletext": "Pyytämästi sivurypriikki oli virheelinen, tyhjä eli titteli on väärin linkitetty muusta wikistä. Se saattaa sisältää yhen eli monta sympoolia, joita ei saa käyttää sivutittelissä.",
        "viewsource": "Näytä lähekooti",
        "badtitle": "Virheelinen titteli",
        "badtitletext": "Pyytämästi sivurypriikki oli virheelinen, tyhjä eli titteli on väärin linkitetty muusta wikistä. Se saattaa sisältää yhen eli monta sympoolia, joita ei saa käyttää sivutittelissä.",
        "viewsource": "Näytä lähekooti",

+       "exception-nologin": "Ei lokattu sisäle",

        "welcomeuser": "Tervetuloa, $1!",
        "yourname": "Käyttäjänimi",
        "userlogin-yourname": "Käyttäjänimi",
        "userlogin-yourname-ph": "Kirjota sinun käyttäjänimi",
        "welcomeuser": "Tervetuloa, $1!",
        "yourname": "Käyttäjänimi",
        "userlogin-yourname": "Käyttäjänimi",
        "userlogin-yourname-ph": "Kirjota sinun käyttäjänimi",

+       "createacct-another-username-ph": "Kirjota käyttäjänimi",

        "yourpassword": "Salasana",
        "userlogin-yourpassword": "Salasana",
        "yourpassword": "Salasana",
        "userlogin-yourpassword": "Salasana",

+       "userlogin-yourpassword-ph": "Kirjota sinun salasana",
+       "createacct-yourpassword-ph": "Kirjota salasana",

        "yourpasswordagain": "Salasana uuesti",
        "yourpasswordagain": "Salasana uuesti",

+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirjota salasana uuesti",

        "login": "Lokkaa sisäle",
        "nav-login-createaccount": "Lokkaa sisäle / luo konttu",
        "logout": "Lokkaa ulos",
        "userlogout": "Lokkaa ulos",
        "login": "Lokkaa sisäle",
        "nav-login-createaccount": "Lokkaa sisäle / luo konttu",
        "logout": "Lokkaa ulos",
        "userlogout": "Lokkaa ulos",

+       "notloggedin": "Ei lokattu sisäle",
+       "userlogin-noaccount": "Eikos sulla ole käyttäjäkonttua?",

        "userlogin-joinproject": "Liity {{SITENAME}}",
        "createaccount": "Luo käyttäjäkonttu",
        "userlogin-joinproject": "Liity {{SITENAME}}",
        "createaccount": "Luo käyttäjäkonttu",

+       "userlogin-resetpassword-link": "Unhouttanu sinun salasanan?",
+       "userlogin-createanother": "Luo toinen käyttäjäkonttu",

        "createacct-emailrequired": "E-postin atressi",
        "createacct-emailrequired": "E-postin atressi",

+       "createacct-emailoptional": "E-postin atressi (vapa)",
+       "createacct-submit": "Luo sinun käyttäjäkonttu",

        "createacct-another-submit": "Luo konttu",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|mookkaus|mookhausta}}",
        "loginsuccesstitle": "Lokattu sisäle",
        "createacct-another-submit": "Luo konttu",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|mookkaus|mookhausta}}",
        "loginsuccesstitle": "Lokattu sisäle",


@@ -206,19 +217,28 @@
        "pt-login-button": "Lokkaa sisäle",
        "pt-createaccount": "Luo konttu",
        "pt-userlogout": "Lokkaa ulos",
        "pt-login-button": "Lokkaa sisäle",
        "pt-createaccount": "Luo konttu",
        "pt-userlogout": "Lokkaa ulos",

+       "oldpassword": "Vanha salasana:",

        "botpasswords-label-cancel": "Lopeta",
        "botpasswords-label-delete": "Ota poies",
        "botpasswords-label-cancel": "Lopeta",
        "botpasswords-label-delete": "Ota poies",

+       "resetpass-submit-loggedin": "Muuta salasana",

        "resetpass-submit-cancel": "Lopeta",
        "resetpass-submit-cancel": "Lopeta",

+       "passwordreset-username": "Käyttäjänimi:",

        "passwordreset-email": "E-postin atressi:",
        "passwordreset-email": "E-postin atressi:",

+       "passwordreset-invalidemail": "Virheellinen e-postin atressi",

        "changeemail": "Muuta tai poista E-postin atressi",
        "changeemail-newemail": "Uusi E-postin atressi:",
        "changeemail": "Muuta tai poista E-postin atressi",
        "changeemail-newemail": "Uusi E-postin atressi:",

+       "changeemail-password": "Sinun {{SITENAME}}-salasana:",

        "summary": "Yhteenveto",
        "minoredit": "Tämä on pieni muutos",
        "watchthis": "Valvo tätä sivua",
        "savearticle": "Säästä sivu",
        "savechanges": "Säästä muutokset",
        "summary": "Yhteenveto",
        "minoredit": "Tämä on pieni muutos",
        "watchthis": "Valvo tätä sivua",
        "savearticle": "Säästä sivu",
        "savechanges": "Säästä muutokset",

+       "publishpage": "Anna ulos sivu",
+       "publishchanges": "Anna ulos muutokset",

        "savearticle-start": "Säästä sivu...",
        "savechanges-start": "Säästä muutokset...",
        "savearticle-start": "Säästä sivu...",
        "savechanges-start": "Säästä muutokset...",

+       "publishpage-start": "Anna ulos sivu...",
+       "publishchanges-start": "Anna ulos muutokset...",

        "preview": "Esitarkastelu",
        "showpreview": "Näytä esitarkastelu",
        "showdiff": "Näytä muutokset",
        "preview": "Esitarkastelu",
        "showpreview": "Näytä esitarkastelu",
        "showdiff": "Näytä muutokset",


@@ -228,7 +248,8 @@
        "newarticletext": "Linkki vei sinun sivule, joka ei vielä ole.\nSaatat luoa sivun kirjottamalla alla olehvaan kenthään (katto [$1 apusivu] lissää tietoja).\nJos et halua luoa sivua, käytä browserin <strong>takashii</strong> knappia.",
        "noarticletext": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheesheen liittyviä lokkia]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luoa tämä sivu]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\neli <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea relevantista lokista]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mookata tätä sivua]</span>.",
        "newarticletext": "Linkki vei sinun sivule, joka ei vielä ole.\nSaatat luoa sivun kirjottamalla alla olehvaan kenthään (katto [$1 apusivu] lissää tietoja).\nJos et halua luoa sivua, käytä browserin <strong>takashii</strong> knappia.",
        "noarticletext": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheesheen liittyviä lokkia]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luoa tämä sivu]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\neli <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea relevantista lokista]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mookata tätä sivua]</span>.",

-       "previewnote": "'''Tämä on vasta sivun etukattelu. Sivua ei ole vielä säästetty!'''",
+       "previewnote": "<strong>Tämä on vasta sivun esitarkastelu.</strong>\nSivua ei ole vielä säästetty!",
+       "continue-editing": "Siirry mookkauskenthään",

        "editing": "Mookathaan sivua $1",
        "editingsection": "Mookathaan $1 (seksuuni)",
        "templatesused": "Tällä sivula {{PLURAL:$1|käytetty malli|käytetyt mallit}}:",
        "editing": "Mookathaan sivua $1",
        "editingsection": "Mookathaan $1 (seksuuni)",
        "templatesused": "Tällä sivula {{PLURAL:$1|käytetty malli|käytetyt mallit}}:",


@@ -254,8 +275,8 @@
        "histlegend": "Eron valinta: markkeeraa klikkiruuissa ette pääset vertaamhaan versuunia, ja paina enter eli knaphiin kaikhiin alla. \nMerkinät: (nyk.) = eroavaisuuet nykyisheen versuunhiin, (eel.) = eroavaisuuet eelisheen versuunhiin, <span class=\"minor\">p</span> = pieni muutos",
        "history-fieldset-title": "Plaavaa muutoshistuuriaa",
        "history-show-deleted": "Vain poistetut",
        "histlegend": "Eron valinta: markkeeraa klikkiruuissa ette pääset vertaamhaan versuunia, ja paina enter eli knaphiin kaikhiin alla. \nMerkinät: (nyk.) = eroavaisuuet nykyisheen versuunhiin, (eel.) = eroavaisuuet eelisheen versuunhiin, <span class=\"minor\">p</span> = pieni muutos",
        "history-fieldset-title": "Plaavaa muutoshistuuriaa",
        "history-show-deleted": "Vain poistetut",

-       "histfirst": "Ensimäiset",
-       "histlast": "Viimisimät",
+       "histfirst": "vanhimat",
+       "histlast": "uusimat",

        "history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
        "rev-delundel": "näytä/piilota",
        "revdel-restore": "muuta näkyvyyttä",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
        "rev-delundel": "näytä/piilota",
        "revdel-restore": "muuta näkyvyyttä",


@@ -294,6 +315,8 @@
        "preferences": "Inställninkit",
        "mypreferences": "Inställninkit",
        "prefs-watchlist": "Valvontalista",
        "preferences": "Inställninkit",
        "mypreferences": "Inställninkit",
        "prefs-watchlist": "Valvontalista",

+       "prefs-editwatchlist": "Mookkaa valvontalistaa",
+       "prefs-resetpass": "Muuta salasana",

        "saveprefs": "Säästä",
        "prefs-editing": "Mookkaus",
        "timezoneregion-america": "Ameriika",
        "saveprefs": "Säästä",
        "prefs-editing": "Mookkaus",
        "timezoneregion-america": "Ameriika",


@@ -335,11 +358,17 @@
        "rcnotefrom": "Alla on {{PLURAL:$5|muutos|muutokset}} <strong>$3, $4</strong> lähtien. (korkeinthaans <strong>$1</strong> näytethään).",
        "rclistfrom": "Näytä uuet muutokset jälkhiin $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
        "rcnotefrom": "Alla on {{PLURAL:$5|muutos|muutokset}} <strong>$3, $4</strong> lähtien. (korkeinthaans <strong>$1</strong> näytethään).",
        "rclistfrom": "Näytä uuet muutokset jälkhiin $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",

+       "rcshowhideminor-hide": "Piilota",

        "rcshowhidebots": "$1 ropootit",
        "rcshowhidebots": "$1 ropootit",

+       "rcshowhidebots-show": "Näytä",

        "rcshowhideliu": "$1 rekisteröityneihtä käyttäjiä",
        "rcshowhideliu": "$1 rekisteröityneihtä käyttäjiä",

+       "rcshowhideliu-show": "Näytä",
+       "rcshowhideliu-hide": "Piilota",

        "rcshowhideanons": "$1 anonyymit käyttäjät",
        "rcshowhideanons": "$1 anonyymit käyttäjät",

+       "rcshowhideanons-hide": "Piilota",

        "rcshowhidepatr": "$1 tarkistetut muutokset",
        "rcshowhidemine": "$1 omat muutokset",
        "rcshowhidepatr": "$1 tarkistetut muutokset",
        "rcshowhidemine": "$1 omat muutokset",

+       "rcshowhidemine-hide": "Piilota",

        "rclinks": "Näytä $1 verestä muutosta viimisitten $2 päivitten aikana.",
        "diff": "ero",
        "hist": "histuuria",
        "rclinks": "Näytä $1 verestä muutosta viimisitten $2 päivitten aikana.",
        "diff": "ero",
        "hist": "histuuria",


@@ -397,6 +426,7 @@
        "filedelete-submit": "Ota poies",
        "randompage": "Satunhainen sivu",
        "randomincategory-category": "Katekuuri:",
        "filedelete-submit": "Ota poies",
        "randompage": "Satunhainen sivu",
        "randomincategory-category": "Katekuuri:",

+       "randomredirect": "Satunhainen ohjaus",

        "statistics": "Statistiikkaa",
        "brokenredirects-delete": "ota poies",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}",
        "statistics": "Statistiikkaa",
        "brokenredirects-delete": "ota poies",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}",


@@ -418,11 +448,13 @@
        "allarticles": "Kaikki sivut",
        "allpagessubmit": "Mene",
        "categories": "Katekuurit",
        "allarticles": "Kaikki sivut",
        "allpagessubmit": "Mene",
        "categories": "Katekuurit",

+       "categoriesfrom": "Näytä alkaen katekuurista:",

        "linksearch-ns": "Nimityhjyys:",
        "linksearch-line": "$1 on linkattu sivulta $2",
        "listgrouprights-members": "(jäsenlista)",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimityhjyys",
        "emailuser": "Lähätä e-posti tälle käyttäjälle",
        "linksearch-ns": "Nimityhjyys:",
        "linksearch-line": "$1 on linkattu sivulta $2",
        "listgrouprights-members": "(jäsenlista)",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimityhjyys",
        "emailuser": "Lähätä e-posti tälle käyttäjälle",

+       "emailsend": "Lähätä",

        "watchlist": "Valvontalista",
        "mywatchlist": "Valvontalista",
        "watchlistfor2": "Käyttäjälle $1 $2",
        "watchlist": "Valvontalista",
        "mywatchlist": "Valvontalista",
        "watchlistfor2": "Käyttäjälle $1 $2",


@@ -440,7 +472,7 @@
        "rollbacklink": "rullaa takashiin",
        "protectlogpage": "Suojausloki",
        "protectedarticle": "suojasi sivun [[$1]]",
        "rollbacklink": "rullaa takashiin",
        "protectlogpage": "Suojausloki",
        "protectedarticle": "suojasi sivun [[$1]]",

-       "restriction-edit": "Mookkaa",
+       "restriction-edit": "Mookkaus",

        "restriction-move": "Siirä",
        "restriction-upload": "Lattaa ylös",
        "undeletelink": "näytä/ota takashiin",
        "restriction-move": "Siirä",
        "restriction-upload": "Lattaa ylös",
        "undeletelink": "näytä/ota takashiin",


@@ -494,6 +526,8 @@
        "movelogpage": "Siirtoloki",
        "revertmove": "siirä takashiin",
        "export": "Eksporteeraa sivuja",
        "movelogpage": "Siirtoloki",
        "revertmove": "siirä takashiin",
        "export": "Eksporteeraa sivuja",

+       "export-addcat": "Lissää",
+       "export-addns": "Lissää",

        "allmessagesname": "Nimi",
        "allmessagesdefault": "Stantartiteksti",
        "thumbnail-more": "Isona",
        "allmessagesname": "Nimi",
        "allmessagesdefault": "Stantartiteksti",
        "thumbnail-more": "Isona",


@@ -571,6 +605,8 @@
        "monthsall": "kaikki",
        "imgmultigoto": "Mene sivule $1",
        "autoredircomment": "Ohjattu sivule [[$1]]",
        "monthsall": "kaikki",
        "imgmultigoto": "Mene sivule $1",
        "autoredircomment": "Ohjattu sivule [[$1]]",

+       "watchlistedit-normal-title": "Valvontalistan mookkaus",
+       "watchlistedit-raw-title": "Valvontalistan mookkaus raakamuodossa",

        "watchlisttools-view": "Näytä muutokset",
        "watchlisttools-edit": "Näytä ja mookkaa valvontalistaa",
        "watchlisttools-raw": "Mookkaa valvontalistaa raakamuoossa",
        "watchlisttools-view": "Näytä muutokset",
        "watchlisttools-edit": "Näytä ja mookkaa valvontalistaa",
        "watchlisttools-raw": "Mookkaa valvontalistaa raakamuoossa",


@@ -584,8 +620,9 @@
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkki]] filtteri:",
        "tags-delete": "ota poies",
        "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fiili|$1 fiilit}}",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkki]] filtteri:",
        "tags-delete": "ota poies",
        "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fiili|$1 fiilit}}",

+       "logentry-newusers-create": "Käyttäjäkonttu $1 {{GENDER:$2|luotiin}}",

        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ylöslattasi}} $3",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ylöslattasi}} $3",

-       "searchsuggest-search": "Hae {{SITENAME}}",
+       "searchsuggest-search": "Hae {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",

        "mediastatistics-header-total": "Kaikki fiilit",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lissää katekuuri...",
        "authmanager-email-label": "E-posti",
        "mediastatistics-header-total": "Kaikki fiilit",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lissää katekuuri...",
        "authmanager-email-label": "E-posti",