"tog-previewonfirst": "Näytä esitarkastelu kun mookkaus alethaan",
"tog-enotifwatchlistpages": "Lähätä e-postipreivi mulle kun sivu tai fiili minun valvontalistala on muutettu",
"tog-enotifusertalkpages": "Lähätä E-posti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu",
- "tog-enotifminoredits": "Lähätä epostieto pienistäki muutoksista",
+ "tog-enotifminoredits": "Lähätä e-postipreivi pienistäki muutoksista sivuissa ja fiileissä",
"tog-enotifrevealaddr": "Näytä minun e-posti atressin muile lähetetyissä ilmoituksissa",
"tog-shownumberswatching": "Näytä kuinka moni käyttäjä valvoo sivua",
"tog-oldsig": "Sinun nykynen allekirjotus:",
"april": "huhtikuu",
"may_long": "toukokuu",
"june": "kesäkuu",
- "july": "jyyli",
+ "july": "heinäkuu",
"august": "elokuu",
"september": "septempäri",
"october": "lokakuu",
"november": "marraskuu",
- "december": "tesämperi",
+ "december": "joulukuu",
"january-gen": "janyaarin",
- "february-gen": "helmikuun",
+ "february-gen": "febryaarin",
"march-gen": "maaliskuun",
"april-gen": "huhtikuun",
"may-gen": "toukokuun",
"june-gen": "kesäkuun",
- "july-gen": "jyylin",
+ "july-gen": "heinäkuun",
"august-gen": "elokuun",
"september-gen": "septempäri",
"october-gen": "lokakuun",
"november-gen": "marraskuun",
- "december-gen": "tesämperin",
+ "december-gen": "joulukuun",
"jan": "tammikuu",
"feb": "helmikuu",
"mar": "maaliskuu",
"jun": "kesäkuu",
"jul": "heinäkuu",
"aug": "elokuu",
- "sep": "syyskuu",
+ "sep": "septempäri",
"oct": "lokakuu",
"nov": "marraskuu",
"dec": "joulukuu",
"mytalk": "Keskustelu",
"anontalk": "Keskustelu",
"navigation": "Navikeerinki",
+ "and": " ja",
"faq": "Useasti kysytyt kysymykset",
"actions": "Toiminat",
"namespaces": "Nimityhjyyet",
"help": "Apua",
"search": "Haku",
"searchbutton": "Hae",
+ "go": "Mene",
"searcharticle": "Mene",
"history": "Sivun histuuria",
"history_short": "Histuuria",
"protect_change": "muuta",
"newpage": "Uusi sivu",
"talkpagelinktext": "Keskustelu",
- "specialpage": "Spesiaali sivu",
+ "specialpage": "Spesiaalisivu",
"personaltools": "Henkilökohtaiset työneuvot",
"talk": "Keskustelu",
"views": "Näyttöjä",
"portal-url": "Project: Kaikitten purthaali",
"privacy": "Tietosuojakäytäntö",
"privacypage": "Project: Intekriteettisääntö",
+ "ok": "OK",
"retrievedfrom": "Nouettu osoitheesta $1",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Sulla on}} $1 ($2).",
"editsection": "mookkaa",
"viewsourcelink": "näytä lähekooti",
"editsectionhint": "Mookkaa seksuunia $1",
"toc": "Sisältö",
+ "confirmable-yes": "Kyllä",
+ "confirmable-no": "Ei",
"site-atom-feed": "$1-Atom-syöttö",
"page-atom-feed": "$1 (Atom-syöttö)",
"red-link-title": "$1 (sivua ei ole)",
"nstab-main": "Sivu",
"nstab-user": "Käyttäjäsivu",
- "nstab-special": "Spesiaali sivut",
+ "nstab-special": "Spesiaalisivut",
"nstab-project": "Prujektisivu",
"nstab-image": "Fiili",
"nstab-template": "Malli",
"nstab-category": "Katekuuri",
"mainpage-nstab": "Alkusivu",
+ "error": "Virhe",
"missing-article": "Sivun sisältöä ei löytyny taattapaasista: $1 $2.\n\nUseimiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai histuuriasivulinkistä poistethuun sivhuun.\n\nJos kysheessä ei ole poistettu sivu, olet piian löytäny virheen ohjelmassa.\nIlmota tämän sivun atressi wikin [[Special:ListUsers/sysop|atministratöörile]].",
"missingarticle-rev": "(versuuni: $1)",
"badtitle": "Virheelinen titteli",
"badtitletext": "Pyytämästi sivurypriikki oli virheelinen, tyhjä eli titteli on väärin linkitetty muusta wikistä. Se saattaa sisältää yhen eli monta sympoolia, joita ei saa käyttää sivutittelissä.",
"viewsource": "Näytä lähekooti",
+ "exception-nologin": "Ei lokattu sisäle",
"welcomeuser": "Tervetuloa, $1!",
"yourname": "Käyttäjänimi",
"userlogin-yourname": "Käyttäjänimi",
"userlogin-yourname-ph": "Kirjota sinun käyttäjänimi",
+ "createacct-another-username-ph": "Kirjota käyttäjänimi",
"yourpassword": "Salasana",
"userlogin-yourpassword": "Salasana",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Kirjota sinun salasana",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Kirjota salasana",
"yourpasswordagain": "Salasana uuesti",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirjota salasana uuesti",
"login": "Lokkaa sisäle",
"nav-login-createaccount": "Lokkaa sisäle / luo konttu",
"logout": "Lokkaa ulos",
"userlogout": "Lokkaa ulos",
+ "notloggedin": "Ei lokattu sisäle",
+ "userlogin-noaccount": "Eikos sulla ole käyttäjäkonttua?",
"userlogin-joinproject": "Liity {{SITENAME}}",
"createaccount": "Luo käyttäjäkonttu",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Unhouttanu sinun salasanan?",
+ "userlogin-createanother": "Luo toinen käyttäjäkonttu",
"createacct-emailrequired": "E-postin atressi",
+ "createacct-emailoptional": "E-postin atressi (vapa)",
+ "createacct-submit": "Luo sinun käyttäjäkonttu",
"createacct-another-submit": "Luo konttu",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|mookkaus|mookhausta}}",
+ "loginsuccesstitle": "Lokattu sisäle",
"mailmypassword": "Uusi salasana",
"loginlanguagelabel": "Kieli: $1",
"pt-login": "Lokkaa sisäle",
"pt-login-button": "Lokkaa sisäle",
"pt-createaccount": "Luo konttu",
"pt-userlogout": "Lokkaa ulos",
+ "oldpassword": "Vanha salasana:",
"botpasswords-label-cancel": "Lopeta",
"botpasswords-label-delete": "Ota poies",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Muuta salasana",
"resetpass-submit-cancel": "Lopeta",
+ "passwordreset-username": "Käyttäjänimi:",
"passwordreset-email": "E-postin atressi:",
+ "passwordreset-invalidemail": "Virheellinen e-postin atressi",
+ "changeemail": "Muuta tai poista E-postin atressi",
"changeemail-newemail": "Uusi E-postin atressi:",
- "bold_sample": "Lihava teksti",
- "bold_tip": "Lihava teksti",
- "italic_sample": "Kyrsiveerattu teksti",
- "italic_tip": "Kyrsiveerattu",
- "link_sample": "linkin nimi",
- "link_tip": "Sisäinen linkki",
- "extlink_sample": "http://www.example.com linkin rypriikki",
- "extlink_tip": "Eksterni linkki (muista http:// eessä)",
- "headline_sample": "Rypriikkiteksti",
- "headline_tip": "Aste 2 rypriikki",
- "nowiki_sample": "Lissää muotoilematon teksti tähhään",
- "nowiki_tip": "Iknureeraa wiki formateerinkin",
- "image_tip": "Piilotettu fiili",
- "media_tip": "Linkki fiilhiin",
- "sig_tip": "Allekirjotus aikaleimala",
- "hr_tip": "Horisontaali linja (käytethään säästävästi)",
+ "changeemail-password": "Sinun {{SITENAME}}-salasana:",
"summary": "Yhteenveto",
"minoredit": "Tämä on pieni muutos",
"watchthis": "Valvo tätä sivua",
"savearticle": "Säästä sivu",
"savechanges": "Säästä muutokset",
+ "publishpage": "Anna ulos sivu",
+ "publishchanges": "Anna ulos muutokset",
"savearticle-start": "Säästä sivu...",
"savechanges-start": "Säästä muutokset...",
+ "publishpage-start": "Anna ulos sivu...",
+ "publishchanges-start": "Anna ulos muutokset...",
"preview": "Esitarkastelu",
"showpreview": "Näytä esitarkastelu",
"showdiff": "Näytä muutokset",
"anoneditwarning": "'''Varotus:''' Et ole lokanu sisäle.\nIP-atressi säästethään tämän sivun muutoshistuuriassa.",
"loginreqlink": "lokkaa sisäle",
"newarticle": "(Uusi)",
- "newarticletext": "Linkki vei sinun sivule, joka ei vielä ole.\nSaatat luoa sivun kirjottamalla alla olehvaan kenthään (katto [$1 apusivu] lisää tietoja).\nJos et halua luoa sivua, käytä browserin <strong>takashii</strong> knappia.",
- "noarticletext": "Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.\nTällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheesheen liittyviä lokkia]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mookata tätä sivua]</span>.",
+ "newarticletext": "Linkki vei sinun sivule, joka ei vielä ole.\nSaatat luoa sivun kirjottamalla alla olehvaan kenthään (katto [$1 apusivu] lissää tietoja).\nJos et halua luoa sivua, käytä browserin <strong>takashii</strong> knappia.",
+ "noarticletext": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheesheen liittyviä lokkia]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luoa tämä sivu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\neli <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea relevantista lokista]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mookata tätä sivua]</span>.",
- "previewnote": "'''Tämä on vasta sivun etukattelu. Sivua ei ole vielä säästetty!'''",
+ "previewnote": "<strong>Tämä on vasta sivun esitarkastelu.</strong>\nSivua ei ole vielä säästetty!",
+ "continue-editing": "Siirry mookkauskenthään",
"editing": "Mookathaan sivua $1",
"editingsection": "Mookathaan $1 (seksuuni)",
"templatesused": "Tällä sivula {{PLURAL:$1|käytetty malli|käytetyt mallit}}:",
"histlegend": "Eron valinta: markkeeraa klikkiruuissa ette pääset vertaamhaan versuunia, ja paina enter eli knaphiin kaikhiin alla. \nMerkinät: (nyk.) = eroavaisuuet nykyisheen versuunhiin, (eel.) = eroavaisuuet eelisheen versuunhiin, <span class=\"minor\">p</span> = pieni muutos",
"history-fieldset-title": "Plaavaa muutoshistuuriaa",
"history-show-deleted": "Vain poistetut",
- "histfirst": "Ensimäiset",
- "histlast": "Viimisimät",
+ "histfirst": "vanhimat",
+ "histlast": "uusimat",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
"rev-delundel": "näytä/piilota",
"revdel-restore": "muuta näkyvyyttä",
"preferences": "Inställninkit",
"mypreferences": "Inställninkit",
"prefs-watchlist": "Valvontalista",
+ "prefs-editwatchlist": "Mookkaa valvontalistaa",
+ "prefs-resetpass": "Muuta salasana",
"saveprefs": "Säästä",
"prefs-editing": "Mookkaus",
"timezoneregion-america": "Ameriika",
"right-upload": "Lattaa ylös fiiliä",
"newuserlogpage": "Uuitten käyttäjitten loki",
"action-edit": "mookkaa tätä sivua",
+ "action-createaccount": "luoa tätä käyttäjäkontthua",
"action-move-categorypages": "siirä katekuurisivuja",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"enhancedrc-history": "histuuria",
"rcnotefrom": "Alla on {{PLURAL:$5|muutos|muutokset}} <strong>$3, $4</strong> lähtien. (korkeinthaans <strong>$1</strong> näytethään).",
"rclistfrom": "Näytä uuet muutokset jälkhiin $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
+ "rcshowhideminor-hide": "Piilota",
"rcshowhidebots": "$1 ropootit",
- "rcshowhideliu": "\n$1 sisäle lokaattuja käyttäjiä",
+ "rcshowhidebots-show": "Näytä",
+ "rcshowhideliu": "$1 rekisteröityneihtä käyttäjiä",
+ "rcshowhideliu-show": "Näytä",
+ "rcshowhideliu-hide": "Piilota",
"rcshowhideanons": "$1 anonyymit käyttäjät",
+ "rcshowhideanons-hide": "Piilota",
"rcshowhidepatr": "$1 tarkistetut muutokset",
"rcshowhidemine": "$1 omat muutokset",
+ "rcshowhidemine-hide": "Piilota",
"rclinks": "Näytä $1 verestä muutosta viimisitten $2 päivitten aikana.",
"diff": "ero",
"hist": "histuuria",
"filehist-dimensions": "Timensuunit",
"filehist-comment": "Komentti",
"imagelinks": "Fiilin käyttö",
- "linkstoimage": "Seuraava {{PLURAL:$1|sivu |$1 sivut }} länkkaavat tähhään fiilhiin:",
- "nolinkstoimage": "Ei ole yhtään sivua joka linkkaa tähhään fiilhiin.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat $1 sivua}} käytthävät tätä fiilhiä:",
+ "nolinkstoimage": "Ei ole yhtään sivua joka käyttää tätä fiilhiä.",
"sharedupload-desc-here": "Tämä fiili on jaettu kohtheesta $1 ja muut prujektit saattavat käyttää sitä.\nTiot [$2 fiilin kuvvaussivulta] näkyvät tässä alla.",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimeetia Commons",
"filedelete": "Ota poies $1",
"filedelete-legend": "Ota poies fiili",
"filedelete-submit": "Ota poies",
"randompage": "Satunhainen sivu",
"randomincategory-category": "Katekuuri:",
+ "randomredirect": "Satunhainen ohjaus",
"statistics": "Statistiikkaa",
"brokenredirects-delete": "ota poies",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}",
"allarticles": "Kaikki sivut",
"allpagessubmit": "Mene",
"categories": "Katekuurit",
+ "categoriesfrom": "Näytä alkaen katekuurista:",
"linksearch-ns": "Nimityhjyys:",
"linksearch-line": "$1 on linkattu sivulta $2",
"listgrouprights-members": "(jäsenlista)",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimityhjyys",
"emailuser": "Lähätä e-posti tälle käyttäjälle",
+ "emailsend": "Lähätä",
"watchlist": "Valvontalista",
"mywatchlist": "Valvontalista",
"watchlistfor2": "Käyttäjälle $1 $2",
"rollbacklink": "rullaa takashiin",
"protectlogpage": "Suojausloki",
"protectedarticle": "suojasi sivun [[$1]]",
- "restriction-edit": "Mookkaa",
+ "restriction-edit": "Mookkaus",
"restriction-move": "Siirä",
"restriction-upload": "Lattaa ylös",
"undeletelink": "näytä/ota takashiin",
"istemplate": "sisäletty mallina",
"isimage": "linkki fiilhiin",
"whatlinkshere-prev": "← {{PLURAL:$1|eelinen sivu|$1 eelistä sivua}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraava sivu}} →",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →",
"whatlinkshere-links": "linkit",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ohjaukset",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 mallin inklyteerinkiä",
"movelogpage": "Siirtoloki",
"revertmove": "siirä takashiin",
"export": "Eksporteeraa sivuja",
+ "export-addcat": "Lissää",
+ "export-addns": "Lissää",
"allmessagesname": "Nimi",
"allmessagesdefault": "Stantartiteksti",
"thumbnail-more": "Isona",
"tooltip-t-permalink": "Ikunen linkki tämän sivun versuunhiin",
"tooltip-ca-nstab-main": "Näytä sisältösivu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Näytä käyttäjäsivu",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on spesiaalisivu; sie et saata mookata itteä sivua",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on spesiaalisivu, sitä ei saata mookata",
"tooltip-ca-nstab-project": "Näytä prujektisivu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Näytä fiilisivu",
"tooltip-ca-nstab-template": "Näytä mallia",
"tooltip-undo": "\"Kumota\" palauttaa tämän muutoksen ja aukasee artikkelin mookkausruutun esitarkastuksen kansa. Antaa maholisuuen kirjottaa mutiveerinkin mookkaajan yhteenvethoon",
"tooltip-preferences-save": "Säästä inställninkit",
"tooltip-summary": "Kirjota lyhy yhteenveto",
+ "pageinfo-header-edits": "Mookkaushistuuria",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Piilotettu katekuuri|Piilotetut katekuurit}} ($1)",
"pageinfo-category-info": "Katekuuridetaljit",
"previousdiff": "Vanheempi muutos",
"monthsall": "kaikki",
"imgmultigoto": "Mene sivule $1",
"autoredircomment": "Ohjattu sivule [[$1]]",
+ "watchlistedit-normal-title": "Valvontalistan mookkaus",
+ "watchlistedit-raw-title": "Valvontalistan mookkaus raakamuodossa",
"watchlisttools-view": "Näytä muutokset",
"watchlisttools-edit": "Näytä ja mookkaa valvontalistaa",
"watchlisttools-raw": "Mookkaa valvontalistaa raakamuoossa",
"redirect-submit": "Mene",
"redirect-file": "Fiilinimi",
"fileduplicatesearch-filename": "Fiilinimi:",
- "specialpages": "Spesiaali sivut",
+ "specialpages": "Spesiaalisivut",
"specialpages-group-pagetools": "Sivutyöneuvot",
"external_image_whitelist": "#Älä muuta tätä riviä ollenkhaan.<pre>\n#Kirjota rekyljääri frakmentitten meininkit (vain osa, joka mennee //-merkkitten välhiin) tähhään alle\n#Niitä verrathaan ulkoisitten (suoralinkitetyitten) kuvitten URLhin\n#Net jokka sopivat, näytethään kuvina, muuten kuvhiin näytethään vain linkit\n#Rivit, jokka alkavat #-merkilä on komentaaria\n#Tämä on riippumaton puukstavitten kokosta",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merkki]] filtteri:",
"tags-delete": "ota poies",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fiili|$1 fiilit}}",
- "searchsuggest-search": "Hae {{SITENAME}}",
+ "logentry-newusers-create": "Käyttäjäkonttu $1 {{GENDER:$2|luotiin}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ylöslattasi}} $3",
+ "searchsuggest-search": "Hae {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
"mediastatistics-header-total": "Kaikki fiilit",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lissää katekuuri...",
"authmanager-email-label": "E-posti",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff