"fri": "pe",
"sat": "la",
"january": "janyaari",
- "february": "helmikuu",
+ "february": "febryaari",
"march": "maaliskuu",
"april": "huhtikuu",
"may_long": "toukokuu",
"june": "kesäkuu",
- "july": "jyyli",
+ "july": "heinäkuu",
"august": "elokuu",
"september": "septempäri",
"october": "lokakuu",
"november": "marraskuu",
"december": "tesämperi",
"january-gen": "janyaarin",
- "february-gen": "helmikuun",
+ "february-gen": "febryaarin",
"march-gen": "maaliskuun",
"april-gen": "huhtikuun",
"may-gen": "toukokuun",
"june-gen": "kesäkuun",
- "july-gen": "jyylin",
+ "july-gen": "heinäkuun",
"august-gen": "elokuun",
"september-gen": "septempäri",
"october-gen": "lokakuun",
"jun": "kesäkuu",
"jul": "heinäkuu",
"aug": "elokuu",
- "sep": "syyskuu",
+ "sep": "septempäri",
"oct": "lokakuu",
"nov": "marraskuu",
"dec": "joulukuu",
"createaccount": "Luo käyttäjäkonttu",
"createacct-emailrequired": "E-postin atressi",
"createacct-another-submit": "Luo konttu",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|mookkaus|mookhausta}}",
"mailmypassword": "Uusi salasana",
"loginlanguagelabel": "Kieli: $1",
"pt-login": "Lokkaa sisäle",
"botpasswords-label-delete": "Ota poies",
"resetpass-submit-cancel": "Lopeta",
"passwordreset-email": "E-postin atressi:",
+ "changeemail": "Muuta tai poista E-postin atressi",
"changeemail-newemail": "Uusi E-postin atressi:",
"bold_sample": "Lihava teksti",
"bold_tip": "Lihava teksti",
"loginreqlink": "lokkaa sisäle",
"newarticle": "(Uusi)",
"newarticletext": "Linkki vei sinun sivule, joka ei vielä ole.\nSaatat luoa sivun kirjottamalla alla olehvaan kenthään (katto [$1 apusivu] lisää tietoja).\nJos et halua luoa sivua, käytä browserin <strong>takashii</strong> knappia.",
- "noarticletext": "Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.\nTällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheesheen liittyviä lokkia]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mookata tätä sivua]</span>.",
+ "noarticletext": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheesheen liittyviä lokkia]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luoa tämä sivu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\neli <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea relevantista lokista]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mookata tätä sivua]</span>.",
"previewnote": "'''Tämä on vasta sivun etukattelu. Sivua ei ole vielä säästetty!'''",
"editing": "Mookathaan sivua $1",
"right-upload": "Lattaa ylös fiiliä",
"newuserlogpage": "Uuitten käyttäjitten loki",
"action-edit": "mookkaa tätä sivua",
+ "action-createaccount": "luoa tätä käyttäjäkontthua",
"action-move-categorypages": "siirä katekuurisivuja",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"enhancedrc-history": "histuuria",
"rclistfrom": "Näytä uuet muutokset jälkhiin $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"rcshowhidebots": "$1 ropootit",
- "rcshowhideliu": "\n$1 sisäle lokaattuja käyttäjiä",
+ "rcshowhideliu": "$1 rekisteröityneihtä käyttäjiä",
"rcshowhideanons": "$1 anonyymit käyttäjät",
"rcshowhidepatr": "$1 tarkistetut muutokset",
"rcshowhidemine": "$1 omat muutokset",
"filehist-dimensions": "Timensuunit",
"filehist-comment": "Komentti",
"imagelinks": "Fiilin käyttö",
- "linkstoimage": "Seuraava {{PLURAL:$1|sivu |$1 sivut }} länkkaavat tähhään fiilhiin:",
- "nolinkstoimage": "Ei ole yhtään sivua joka linkkaa tähhään fiilhiin.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat $1 sivua}} käytthävät tätä fiilhiä:",
+ "nolinkstoimage": "Ei ole yhtään sivua joka käyttää tätä fiilhiä.",
"sharedupload-desc-here": "Tämä fiili on jaettu kohtheesta $1 ja muut prujektit saattavat käyttää sitä.\nTiot [$2 fiilin kuvvaussivulta] näkyvät tässä alla.",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimeetia Commons",
"filedelete": "Ota poies $1",
"filedelete-legend": "Ota poies fiili",
"filedelete-submit": "Ota poies",
"istemplate": "sisäletty mallina",
"isimage": "linkki fiilhiin",
"whatlinkshere-prev": "← {{PLURAL:$1|eelinen sivu|$1 eelistä sivua}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraava sivu}} →",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →",
"whatlinkshere-links": "linkit",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ohjaukset",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 mallin inklyteerinkiä",
"tooltip-t-permalink": "Ikunen linkki tämän sivun versuunhiin",
"tooltip-ca-nstab-main": "Näytä sisältösivu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Näytä käyttäjäsivu",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on spesiaalisivu; sie et saata mookata itteä sivua",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on spesiaalisivu, sitä ei saata mookata",
"tooltip-ca-nstab-project": "Näytä prujektisivu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Näytä fiilisivu",
"tooltip-ca-nstab-template": "Näytä mallia",
"tooltip-undo": "\"Kumota\" palauttaa tämän muutoksen ja aukasee artikkelin mookkausruutun esitarkastuksen kansa. Antaa maholisuuen kirjottaa mutiveerinkin mookkaajan yhteenvethoon",
"tooltip-preferences-save": "Säästä inställninkit",
"tooltip-summary": "Kirjota lyhy yhteenveto",
+ "pageinfo-header-edits": "Mookkaushistuuria",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Piilotettu katekuuri|Piilotetut katekuurit}} ($1)",
"pageinfo-category-info": "Katekuuridetaljit",
"previousdiff": "Vanheempi muutos",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merkki]] filtteri:",
"tags-delete": "ota poies",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fiili|$1 fiilit}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ylöslattasi}} $3",
"searchsuggest-search": "Hae {{SITENAME}}",
"mediastatistics-header-total": "Kaikki fiilit",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lissää katekuuri...",