"welcomecreation-msg": "Käyttäjätunnuksesi on luotu.\nVoit nyt muuttaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksia]] itsellesi.",
"yourname": "Käyttäjänimi:",
"userlogin-yourname": "Käyttäjänimi",
- "userlogin-yourname-ph": "Kirjoita käyttäjätunnus",
+ "userlogin-yourname-ph": "Kirjoita käyttäjänimi",
"createacct-another-username-ph": "Lisää käyttäjätunnus",
"yourpassword": "Salasana:",
"userlogin-yourpassword": "Salasana",
"createacct-loginerror": "Tunnus luotiin onnistuneesti, mutta automaattista sisäänkirjautumista ei voitu tehdä. Siirry [[Special:UserLogin|manuaaliseen kirjautumiseen]].",
"noname": "Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.",
"loginsuccesstitle": "Olet kirjautunut sisään",
- "loginsuccess": "'''Olet kirjautunut sivustolle {{SITENAME}} käyttäjänä $1.'''",
+ "loginsuccess": "<strong>Olet kirjautunut {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} käyttäjänä \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa.\nNimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. \nTarkista, kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:CreateAccount|luo uusi käyttäjätunnus]].",
"nosuchusershort": "Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?",
"nouserspecified": "Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.",
"histfirst": "vanhimmat",
"histlast": "uusimmat",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 tavu|$1 tavua}})",
- "historyempty": "(tyhjä)",
+ "historyempty": "tyhjä",
"history-feed-title": "Muutoshistoria",
"history-feed-description": "Tämän sivun muutoshistoria",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
"right-reupload-own": "Korvata itsetallennettu tiedosto uudella tiedostolla",
"right-reupload-shared": "Korvata yhteiseen mediavarastoon tallennettuja tiedostoja paikallisesti",
"right-upload_by_url": "Tallentaa tiedostoja verkko-osoitteella",
- "right-purge": "Tyhjentää sivuston välimuisti ilman varmennussivua",
+ "right-purge": "Tyhjentää sivuston välimuisti",
"right-autoconfirmed": "IP-pohjaiset nopeusrajoitukset eivät ole voimassa",
"right-bot": "Kohdellaan automaattisena prosessina",
"right-nominornewtalk": "Tehdä pieniä muokkauksia käyttäjien keskustelusivuille siten, että käyttäjälle ei ilmoiteta siitä uutena viestinä",
"upload-form-label-own-work": "Tämä on oma työni",
"upload-form-label-infoform-categories": "Luokat",
"upload-form-label-infoform-date": "Päivämäärä",
- "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Vakuutan, että tallennan tämän tiedoston noudattaen sivustolla {{SITENAME}} voimassa olevia käyttöehtoja sekä lisenssejä koskevia käytäntöjä.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Vakuutan, että tallennan tämän tiedoston noudattaen {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voimassa olevia käyttöehtoja sekä lisenssejä koskevia käytäntöjä.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Jos et kykene tallentamaan tätä tiedostoa noudattaen niitä käytäntöjä, jotka ovat voimassa sivustolla {{SITENAME}}, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Voit myös kokeilla [[Special:Upload|yleistä tallentamista]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ymmärrän, että olen tallentamassa tätä tiedostoa yhteiseen mediasäilöön. Vakuutan, että teen tämän noudattaen asiaankuuluvia käyttöehtoja ja lisenssejä koskevia käytäntöjä.",
"emailuser-title-target": "Lähetä sähköpostia tälle {{GENDER:$1|käyttäjälle}}",
"emailuser-title-notarget": "Lähetä sähköpostia käyttäjälle",
"emailpagetext": "Jos tämä {{GENDER:$1|käyttäjä}} on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.",
- "defemailsubject": "Sähköpostia käyttäjältä $1 sivustolta {{SITENAME}}",
+ "defemailsubject": "Sähköpostia käyttäjältä $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
"usermaildisabled": "Käyttäjien sähköposti poistettu käytöstä",
"usermaildisabledtext": "Et voi lähettää sähköpostia muille käyttäjille tässä wikissä",
"noemailtitle": "Ei sähköpostiosoitetta",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], taikka sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu jota olet poistamassa on [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alasivu|$1 alasivua|51=yli 50 alasivua}}]].",
"rollback": "palauta aiempaan versioon",
+ "rollback-confirmation-yes": "Palauta",
+ "rollback-confirmation-no": "Peruuta",
"rollbacklink": "palauta",
"rollbacklinkcount": "palauta $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "palauta yli $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"revertpage": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.",
"revertpage-nouser": "Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tekemään versioon",
"rollback-success": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän {{GENDER:$4|$2}} versioon.",
- "rollback-success-notify": "Kumottiin käyttäjän $1 muokkaukset; palautettiin viimeiseen käyttäjän $2 versioon. [$3 Näytä muutokset]",
"sessionfailure-title": "Istuntovirhe",
"sessionfailure": "Näyttää siltä, että tämänhetkisessä istunnossasi on jokin ongelma; \ntämä toiminto on peruutettu varotoimena istunnon kaappaamisen estämiseksi.\nLähetä lomake uudelleen.",
"changecontentmodel": "Muuta sivun sisältömallia",
"confirmemail_body_set": "Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on vaihtanut {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 sähköpostiosoitteeksi tämän osoitteen.\n\nVarmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle ja aktivoi sähköpostitoiminnot uudelleen avaamalla seuraava linkki selaimellasi:\n\n$3\n\nJos tunnus ei kuulu sinulle, peruuta sähköpostiosoitteen varmennus avaamalla seuraava linkki:\n\n$5\n\nVarmennuskoodi vanhenee $4.",
"confirmemail_invalidated": "Sähköpostiosoitteen varmennus peruutettiin",
"invalidateemail": "Sähköpostiosoitteen varmennuksen peruuttaminen",
- "notificationemail_subject_changed": "Sivuston {{SITENAME}} rekisteröity sähköpostiosoite on vaihdettu",
- "notificationemail_subject_removed": "Sivuston {{SITENAME}} rekisteröity sähköpostiosoite on poistettu",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} rekisteröity sähköpostiosoite on vaihdettu",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} rekisteröity sähköpostiosoite on poistettu",
"notificationemail_body_changed": "Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on vaihtanut tunnuksen ”$2” sähköpostiosoitteeksi ”$3” sivustolla {{SITENAME}}.\n\nJos se et ollut sinä, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään välittömästi.",
"notificationemail_body_removed": "Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on poistanut tunnuksen ”$2” sähköpostiosoitteen sivustolla {{SITENAME}}.\n\nJos se et ollut sinä, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään välittömästi.",
"scarytranscludedisabled": "[Wikienvälinen sisällytys ei ole käytössä]",
"logentry-rights-autopromote": "Käyttäjän $1 oikeudet {{GENDER:$2|muuttuivat}} automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} tiedoston $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} uuden version tiedostosta $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} tiedoston $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|palautti}} tiedoston $3 vanhaan versioon",
"log-name-managetags": "Merkkausten hallinnan loki",
"log-description-managetags": "Tällä sivulla on luettelo tehtävistä, jotka koskevat [[Special:Tags|merkkauksia]]. Lokissa ovat vain ne toimenpiteet, jotka ylläpitäjä on suorittanut käsin. Merkkauksia voi syntyä ja poistua myös wikin ohjelmiston kautta eivätkä ne näy tässä lokissa.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|on luonut}} merkkauksen ”$4”",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Käyttäjätunnuksen häivyttäminen uudella estolla",
"log-action-filter-upload-upload": "Uusi tallennus",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Päälletallennus",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Palauta",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Varmennus ei ole käynnissä tai istunnon tiedot ovat hävinneet. Ole hyvä ja aloita uudelleen alusta.",
"authmanager-authn-no-primary": "Annettua kirjautumistietoja ei pystytty varmentamaan.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Annetut kirjautumistiedot eivät kuulu millekään tämän wikin käyttäjistä.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff