"tog-watchlisthideliu": "Piilota kirjautuneiden käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthideanons": "Piilota rekisteröitymättömien käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Piilota muutostentarkastajien hyväksymät muokkaukset tarkkailulistalta",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Piilota muutokset, jotka koskevat sivujeen lisäämistä tai poistamista luokkiin",
"tog-ccmeonemails": "Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista",
"tog-diffonly": "Älä näytä sivun sisältöä eroavaisuusvertailun alapuolella",
"tog-showhiddencats": "Näytä piilotetut luokat",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivua}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|viimeikainen muokkaaja|viimeaikaista muokkaajaa}}",
"badretype": "Syöttämäsi salasanat ovat keskenään erilaiset.",
+ "usernameinprogress": "Tunnuksen luominen tälle käyttäjänimelle on parhaillaan käynnissä.\nOle hyvä ja odota.",
"userexists": "Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.",
"loginerror": "Sisäänkirjautumisvirhe",
"createacct-error": "Virhe tunnuksen luomisessa",
"rows": "Rivejä",
"columns": "Sarakkeita",
"searchresultshead": "Haku",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Tynkäsivun</a> osoituskynnys",
+ "stub-threshold": "Tynkälinkkien muotoilun kynnysarvo ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "näyte",
"stub-threshold-disabled": "Ei käytössä",
"recentchangesdays": "Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa",
"recentchangesdays-max": "Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
"rcshowhidemine": "$1 omat muutokset",
"rcshowhidemine-show": "Näytä",
"rcshowhidemine-hide": "Piilota",
- "rcshowhidecategorization": "$1 sivujen luokkien muutokset",
- "rcshowhidecategorization-show": "Näytä",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Piilota",
"rclinks": "Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.<br />$3",
"diff": "ero",
"hist": "historia",
"upload-too-many-redirects": "URL sisälsi liian monta ohjausta",
"upload-http-error": "HTTP-virhe: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Tiedostojen tallentamista tästä verkko-osoitteesta ei ole sallittu.",
+ "upload-dialog-title": "Tiedoston tallennus",
+ "upload-dialog-error": "Tapahtui virhe",
+ "upload-dialog-warning": "Sisältää varoituksen",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Peru",
+ "upload-dialog-button-done": "Valmis",
+ "upload-dialog-button-save": "Tallenna",
+ "upload-dialog-button-upload": "Tallenna",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Valitse tiedosto",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Yksityiskohdat",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nimi",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Kuvaus",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Käyttö",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Tiedostonimi",
"backend-fail-stream": "Tiedoston $1 virtauttaminen epäonnistui.",
"backend-fail-backup": "Tiedostoa $1 ei voitu varmuuskopioida.",
"backend-fail-notexists": "Tiedostoa $1 ei ole olemassa.",
"booksources-text": "Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.",
"booksources-invalid-isbn": "Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.",
"specialloguserlabel": "Suorittaja:",
- "speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai käyttäjä):",
+ "speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai {{ns:user}}:käyttäjänimi):",
"log": "Lokit",
"all-logs-page": "Kaikki julkiset lokit",
"alllogstext": "Tämä on yhdistetty lokien näyttö.\nVoit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut. Jälkimmäiset ovat kirjainkokoherkkiä.",
"emailuser": "Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle",
"emailuser-title-target": "Lähetä sähköpostia tälle {{GENDER:$1|käyttäjälle}}",
"emailuser-title-notarget": "Lähetä sähköpostia käyttäjälle",
- "emailpage": "Lähetä sähköpostia käyttäjälle",
"emailpagetext": "Jos tämä {{GENDER:$1|käyttäjä}} on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.",
"defemailsubject": "Sähköpostia käyttäjältä $1 sivustolta {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Käyttäjien sähköposti poistettu käytöstä",
"emailccsubject": "Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2",
"emailsent": "Sähköposti lähetetty",
"emailsenttext": "Sähköpostiviestisi on lähetetty.",
- "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin lähetti $1 vastaanottajalle $2 käyttämällä ”{{int:emailpage}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin lähetti $1 vastaanottajalle $2 käyttämällä ”{{int:emailuser}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Jätetään järjestelmäviesti.",
"usermessage-editor": "Järjestelmäviestittäjä",
"watchlist": "Tarkkailulista",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se|ne}} voidaan palauttaa takaisin. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.",
"undelete-fieldset-title": "Palauta versioita",
"undeleteextrahelp": "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nVoit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} on arkistoitu.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} on poistettu.",
"undeletehistory": "Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.",
"undeleterevdel": "Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu. \nTässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.",
"undeletehistorynoadmin": "Tämä sivu on poistettu. \nSyy sivun poistamiseen näkyy alla olevassa yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä olivat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. \nNäiden poistettujen versioiden varsinainen tekstisisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.",
"tooltip-ca-nstab-main": "Näytä sisältösivu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Näytä käyttäjäsivu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Näytä mediasivu",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on toimintosivu",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on toimintosivu, eikä sitä voi muokata",
"tooltip-ca-nstab-project": "Näytä projektisivu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Näytä tiedostosivu",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Näytä järjestelmäviesti",
"spam_reverting": "Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.",
"spam_blanking": "Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.",
"spam_deleting": "Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1, poistetaan",
- "simpleantispam-label": "Mainostenvastainen varmistus.\n'''ÄLÄ''' täytä tätä!",
+ "simpleantispam-label": "Mainosroskan tarkastus.\n<strong>Älä</strong> täytä tätä!",
"pageinfo-title": "Tietoja sivusta $1",
"pageinfo-not-current": "Valitettavasti ei ole mahdollista antaa tätä tietoa, joka liittyy vanhoihin versioihin.",
"pageinfo-header-basic": "Perustiedot",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3 ja salasana lähetettiin sähköpostitse",
"logentry-newusers-autocreate": "Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}} automaattisesti",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} suojauksen asetukset sivulta $4 sivulle $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 jäsenyyttä ryhmässä",
"logentry-rights-autopromote": "Käyttäjän $1 oikeudet {{GENDER:$2|muuttuivat}} automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff