"tog-shownumberswatching": "Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä",
"tog-oldsig": "Nykyinen allekirjoituksesi:",
"tog-fancysig": "Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä",
- "tog-uselivepreview": "Käytä välitöntä esikatselua",
+ "tog-uselivepreview": "Näytä esikatselu lataamatta sivua uudelleen",
"tog-forceeditsummary": "Huomauta minua, jos en ole kirjoittanut yhteenvetoa",
"tog-watchlisthideown": "Piilota omat muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthidebots": "Piilota bottien muokkaukset tarkkailulistalta",
"permissionserrorstext-withaction": "Sinulla ei ole oikeutta {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:",
"contentmodelediterror": "Et voi muokata tätä versiota, koska sen sisältömalli on <code>$1</code> ja tämä poikkeaa sivun nykyisestä sisältömallista, joka on <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Varoitus: Olet luomassa sellaista sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''\n\nHarkitse, kannattaako tätä sivua luoda uudelleen. \nAlla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:",
- "moveddeleted-notice": "Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Valitettavasti tämä sivu on poistettu aivan äskettäin (viimeisen 24 tunnin aikana).\nAlla näkyy sivun poisto- ja siirtolokin tietoja.",
+ "moveddeleted-notice": "Tämä sivu on poistettu. \nAlla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistoria.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Valitettavasti tämä sivu on poistettu aivan äskettäin (viimeisen 24 tunnin aikana).\nAlla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistoria.",
"log-fulllog": "Näytä loki kokonaan",
"edit-hook-aborted": "Laajennuskoodi esti muokkauksen antamatta syytä.",
"edit-gone-missing": "Sivun päivitys ei onnistunut.\nSe on ilmeisesti poistettu.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Varoitus:''' Tällä sivulla on ainakin yksi mallineen muuttuja, jonka sisällytetty koko on liian suuri.\nNämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.",
"post-expand-template-argument-category": "Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut",
"parser-template-loop-warning": "Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Sivut joilla on mallinesilmukoita",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Mallineen rekursioraja ylittyi ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Kielimuuntimen syvyysraja ylittyi ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sivut, joissa solmumäärä on ylitetty",
"prefs-editwatchlist-clear": "Tyhjennä tarkkailulistasi",
"prefs-watchlist-days": "Näytettävien päivien määrä tarkkailulistalla",
"prefs-watchlist-days-max": "Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä",
+ "prefs-watchlist-edits": "Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten enimmäismäärä:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Enintään 1000",
"prefs-watchlist-token": "Tarkkailulistan avain:",
"prefs-misc": "Muut",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (katso myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Näytä",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Luettelo lyhenteistä:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Muut arviointityökalut</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktiiviset suodattimet",
- "rcfilters-quickfilters": "Tallennetut suodatinasetukset",
+ "rcfilters-limit-title": "Näytettävät muutokset",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Näytä {{PLURAL:$1|viimeisin muutos|viimeisintä $1 muutosta}}",
+ "rcfilters-days-title": "Viimeisimmät päivät",
+ "rcfilters-hours-title": "Viimeisimmät tunnit",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tunti|tuntia}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Tallennetut suodattimet",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ei vielä tallennettuja linkkejä",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Tallennetut suodattimet",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Nimeä uudelleen",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Aseta oletukseksi",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Poista oletus",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Poista",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nimi",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Tallenna asetukset",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Luo suodatin",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Luo oletussuodatin",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Peru",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Tallenna nykyiset suodatinasetukset",
"rcfilters-restore-default-filters": "Palauta oletussuodattimet",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tyhjennä kaikki suodattimet",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Näytä uusimmat muutokset",
"rcfilters-search-placeholder": "Suodata tuoreita muutoksia (selaa tai ala kirjoittaa)",
"rcfilters-invalid-filter": "Virheellinen suodatin",
"rcfilters-empty-filter": "Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Mikä tämä on?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Miten nämä toimivat?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Anna palautetta uusista (beta) suodattimista",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Korosta tulokset",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Valitse väri",
"rcfilters-noresults-conflict": "Tuloksia ei löytynyt, koska hakuehdot ovat ristiriidassa",
"rcfilters-state-message-subset": "Tällä suodattimella ei ole vaikutusta, koska sen tulokset sisältyvät {{PLURAL:$2|seuraavaan laajempaan suodattimeen|seuraaviin laajempiin suodattimiin}} (kokeile korostusta sen erottamiseksi): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ryhmän kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään, joten tällä suodattimella ei ole vaikutusta. Ryhmään sisältyy: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Käyttäjän rekisteröinti",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Rekisteröitynyt",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Sisäänkirjautuneiden muokkaukset.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Rekisteröimätön",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Muokkaajat, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien kokemustaso {{PLURAL:$2|suodattimen|suodattimien}} kanssa, {{PLURAL:$2|joka|jotka}} löytävät vain rekisteröityneitä käyttäjiä: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Muutoksen tekijä",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Muutoksesi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tekemäsi muutokset.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muutokset",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muiden käyttäjien tekemät muutokset.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Kokemustaso (vain rekisteröityneet käyttäjät)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Kokemustaso suodattimet löytävät vain rekisteröityneitä käyttäjiä, joten tämä suodatin on ristiriidassa \"Rekisteröimätön\" -suodattimen kanssa.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Rekisteröimätön\" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman kokemustaso suodattimen kanssa, joka löytää vain rekisteröityneitä käyttäjiä. Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Käyttäjän rekisteröinti ja kokemus",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Rekisteröitynyt",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sisäänkirjautuneet muokkaajat.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Rekisteröimätön",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Muokkaajat, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tulokkaat",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Vähemmän kuin 10 muokkausta ja 4 päivää aktiivisuutta.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Rekisteröityneet muokkaajat, joilla vähemmän kuin 10 muokkausta ja 4 päivää aktiivisuutta.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Oppijat",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Enemmän kokemusta kuin \"tulokkailla\", mutta vähemmän kuin \"kokeneilla käyttäjillä\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Rekisteröityneet muokkaajat, joiden kokemus on välillä \"tulokas\" ja \"kokenut käyttäjä\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Kokeneet käyttäjät",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Enemmän kuin 30 päivää aktiivisuutta ja 500 muokkausta.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Rekisteröityneet muokkaajat, joilla enemmän kuin 500 muokkausta ja 30 päivää aktiivisuutta.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisoidut muutokset",
"rcfilters-filter-bots-label": "Botti",
"rcfilters-filter-bots-description": "Automaattisilla työkaluilla tehdyt muokkaukset.",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset, joilla on luotu uusia sivuja.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Luokkamuutokset",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivuista, joita on lisätty tai poistettu luokista.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Kirjatut toimet",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Hallinnolliset toimet, tunnusten luonnit, sivujen poistot, tiedostojen lähetykset…",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Lokitoiminnot",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Ylläpidolliset toimet, tunnusten luonnit, sivujen poistot, tiedostolataukset…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Pienet muutokset\" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman Muutoksen tyyppi suodattimen kanssa, koska joitain muutostyyppejä ei voida pitää \"pieninä\". Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Joitain muutostyyppejä ei voida määrittää \"pieneksi\", joten tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien Muutoksen tyyppi suodattimien kanssa: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "\"Muutoksen tyyppi\" on ristiriidassa \"Pienet muutokset\" -suodattimen kanssa. Joitain muutostyyppejä ei voida merkitä \"pieniksi\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Viimeisin versio",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Viimeisimmät versiot",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Viimeisin versio",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Viimeisin muutos sivulle.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aikaisemman versiot",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Suodata tuloksia nimiavaruuden mukaan",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"enotif_lastdiff": "Nähdäksesi tämän muutoksen, katso $1",
"enotif_anon_editor": "kirjautumaton käyttäjä $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nMuokkaajan yhteenveto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nOta yhteyttä muokkaajaan:\nsähköposti: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUusia ilmoituksia tästä sivusta ei tule kunnes vierailet sivulla sisään kirjautuneena. Voit myös nollata ilmoitukset kaikille tarkkailemillesi sivuille tarkkailulistallasi.\n\n {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä\n\n--\nVoit muuttaa sähköpostimuistutusten asetuksia osoitteessa:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nVoit muuttaa tarkkailulistasi asetuksia osoitteessa:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nVoit poistaa sivun tarkkailulistalta osoitteessa:\n$UNWATCHURL\n\nPalaute ja lisäapu osoitteessa:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Tämä on pieni muutos",
"created": "luonut",
"changed": "muuttanut",
"deletepage": "Poista sivu",
"import-nonewrevisions": "Ei tuotu yhtään versiota, koska kaikki versiot ovat jo täällä tai ne on ohitettu virheiden vuoksi.",
"xml-error-string": "$1 rivillä $2, sarakkeessa $3 (tavu $4): $5",
"import-upload": "Tallenna XML-tiedosto",
- "import-token-mismatch": "Istuntotietojen katoaminen.\n\nSaatat olla kirjautunut ulos. <strong>Ole hyvä ja varmista, että olet edelleen kirjautunut sisään, ja yritä sitten uudestaan.</strong>\nJos ei vieläkään onnistu, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja sitten takaisin sisään, ja tarkista, että selaimesi sallii evästeet tältä sivustolta.",
+ "import-token-mismatch": "Istuntotietoja ei löydy.\n\nSaatat olla kirjautunut ulos. <strong>Varmista, että olet edelleen kirjautunut sisään, ja yritä sitten uudestaan.</strong>\nJos ongelma jatkuu, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja sitten takaisin sisään, ja tarkista selaimesi asetuksista, että evästeet ovat käytössä tällä sivustolla.",
"import-invalid-interwiki": "Määritellystä wikistä ei voi tuoda.",
"import-error-edit": "Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sitä.",
"import-error-create": "Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta luoda sitä.",
"tooltip-pt-mycontris": "Luettelo {{GENDER:|omista muokkauksistasi}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista",
"tooltip-pt-login": "Kirjaudu sisään tai luo tunnus",
+ "tooltip-pt-login-private": "Tämän wikin käyttö edellyttää kirjautumista",
"tooltip-pt-logout": "Kirjaudu ulos",
"tooltip-pt-createaccount": "On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista.",
"tooltip-ca-talk": "Keskustele sisällöstä",
"fileduplicatesearch-noresults": "Tiedostoa nimeltä ”$1” ei löytynyt.",
"specialpages": "Toimintosivut",
"specialpages-note-top": "Merkkien selitys",
- "specialpages-note": "* Normaalit toimintosivut.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Rajoitetut toimintosivut.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Sivujen huoltaminen",
"specialpages-group-other": "Muut",
"specialpages-group-login": "Sisäänkirjautuminen ja tunnusten luonti",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff