"OneMember",
"Valtlait",
"Laurianttila",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Antsa"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"virus-scanfailed": "virustarkistus epäonnistui (virhekoodi $1)",
"virus-unknownscanner": "tuntematon virustutka:",
"logouttext": "<strong>Olet nyt kirjautunut ulos.</strong>\n\nOta huomioon, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen ikään kuin olisit vielä kirjautuneena sisään siihen saakka kunnes tyhjennät selaimesi välimuistin.",
+ "logging-out-notify": "Sinua kirjataan ulos, odota hetki.",
"cannotlogoutnow-title": "Nyt ei voi kirjautua ulos",
"cannotlogoutnow-text": "Kirjautuminen ulos ei ole mahdollista käytettäessä $1.",
"welcomeuser": "Tervetuloa $1!",
"blankarticle": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu, jota olet luomassa on tyhjä.\nJos napsautat ”$1” uudelleen, sivu luodaan ilman sisältöä.",
"anoneditwarning": "<strong>Varoitus:</strong> Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi näkyy julkisesti kaikille, jos muokkaat. Jos <strong>[$1 kirjaudut sisään]</strong> tai <strong>[$2 luot tunnuksen]</strong>, muokkauksesi kirjataan käyttäjätunnuksesi tekemiksi ja samalla saat käyttöösi hyödyllisiä välineitä.",
"anonpreviewwarning": "''Et ole kirjautunut sisään. Tallentaminen kirjaa IP-osoitteesi tämän sivun muutoshistoriaan.''",
- "missingsummary": "Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.",
+ "missingsummary": "<strong>Huomautus:</strong> Et ole antanut yhteenvetoa.\nJos painat \"$1\" uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.",
"selfredirect": "<strong>Varoitus:</strong> Olet tekemässä uudelleenohjausta, joka johtaa tästä sivusta tähän samaan sivuun. \n\nOlet ehkä määrittänyt ohjauksen kohteen väärin tai kenties muokkaat parhaillaan väärää sivua.\n\nJos painat toimintoa ”$1” uudestaan, tämä ohjaussivu luodaan joka tapauksessa.",
"missingcommenttext": "Kirjoita kommentti.",
"missingcommentheader": "<strong>Muistutus:</strong> Et ole antanut aiheotsikkoa tälle kommentille. Napsauta ”$1”, jos haluat tallentaa kommenttisi ilman sellaista.",
"autoblockedtext": "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\n\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\n\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"systemblockedtext": "Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on automaattisesti estetty MediaWikin toimesta.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Start of block: $8\n* Expiration of block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nTämänhetkinen IP-osoitteesi on $3.\nOle hyvä ja liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"blockednoreason": "(syytä ei annettu)",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.</strong>\n\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Esto alkoi: $8\n* Pisin esto vanhentuu: $6\n\nTämänhetkinen IP-osoitteesi on $3.\nOle hyvä ja liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"whitelistedittext": "Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.",
"confirmedittext": "Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].",
"nosuchsectiontitle": "Pyydettyä osiota ei ole",
"content-json-empty-object": "Tyhjä objekti",
"content-json-empty-array": "Tyhjä array",
"deprecated-self-close-category": "Sivut, joissa on virheellisiä itsensäsulkevia HTML-tageja",
- "deprecated-self-close-category-desc": "Sivulla on virheellisiä itsensäsulkevia HTML-tageja, kuten <code><b/></code> tai <code><span/></code>. Niiden käyttäytyminen muuttuu pian HTLM5:n määritysten mukaiseksi, joten niiden käyttö wikitekstissä on vanhentunut.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Sivulla on virheellisiä itsensäsulkevia HTML-tageja, kuten <code><b/></code> tai <code><span/></code>. Niiden käyttäytyminen muuttuu pian HTML5:n määritysten mukaiseksi, joten niiden käyttö wikitekstissä on vanhentunut.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Varoitus:</strong> [[:$1]] kutsuu mallinetta [[:$2]] niin, että parametrille ”$3” on annettu enemmän kuin yksi arvo. Ainoastaan viimeksi annettu arvo otetaan huomioon.",
"duplicate-args-category": "Sivut, jotka käyttävät kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa",
"duplicate-args-category-desc": "Tämä sivu sisältää sellaisia mallinekutsuja, jotka käyttävät kaksi kertaa samaa argumenttia kuten <nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> taikka <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"uploadnewversion-linktext": "Tallenna uusi versio tästä tiedostosta",
"shared-repo-from": "kohteesta $1",
"shared-repo": "yhteinen mediavarasto",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"filepage.css": "/* Tänne syötetty CSS-koodi sisältyy tiedoston kuvaussivulle sekä muunkielisille asiakaswikeille */",
"upload-disallowed-here": "Et voi tallentaa uutta tiedostoa tämän tilalle.",
"filerevert": "Tiedoston $1 palautus",
"ipb-confirm": "Vahvista esto",
"ipb-sitewide": "Sivuston laajuinen",
"ipb-partial": "Osittainen",
+ "ipb-sitewide-help": "Kaikki sivut wikissä ja kaikki muu muokkaustoiminta.",
"ipb-partial-help": "Tietyt sivut tai nimiavaruudet.",
"ipb-pages-label": "Sivut",
"ipb-namespaces-label": "Nimiavaruudet",
"blocklist-nousertalk": "oman keskustelusivun muokkaaminen estetty",
"blocklist-editing": "muokkaaminen",
"blocklist-editing-sitewide": "muokkaaminen (sivuston laajuisesti)",
- "blocklist-editing-page": "pages",
- "blocklist-editing-ns": "namespaces",
+ "blocklist-editing-page": "sivut",
+ "blocklist-editing-ns": "nimiavaruudet",
"ipblocklist-empty": "Estolista on tyhjä.",
"ipblocklist-no-results": "Pyydettyä IP-osoitetta tai käyttäjätunnusta ei ole estetty.",
"blocklink": "estä",
"unblocklink": "poista esto",
"change-blocklink": "muuta estoa",
+ "empty-username": "(käyttäjää ei saatavissa)",
"contribslink": "muokkaukset",
"emaillink": "lähetä sähköpostia",
"autoblocker": "Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän [[User:$1|$1]] kanssa. \nKäyttäjän $1 saaman eston syy on: ”$2”.",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|poisti muokkauseston}} käyttäjältä {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
- "logentry-partialblock-block-page": "the {{PLURAL:$1|page|pages}} $2",
- "logentry-partialblock-block-ns": "the {{PLURAL:$1|namespace|namespaces}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|sivulla|sivuilla}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|nimiavaruuteen|nimiavaruuksiin}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blocked}} {{GENDER:$4|$3}} from editing $7 with an expiration time of $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} muokkauseston asetuksia estäen muokkausten tekemisen $7. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjää {{GENDER:$4|$3}} suorittamasta määrättyjä toimenpiteitä (lukuun ottamatta muokkaamista). Eston kesto on $5 $6",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Hylkää muutokset",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Jatka muokkaamista",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Oletko varma?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Kopioi",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Kopioitu leikepöydälle",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ei ole valittu mitään päivää",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK",
"restrictionsfield-help": "Yksi IP-osoite tai CIDR-alue per rivi. Ottaaksesi kaiken käyttöön, käytä:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Virhe: $1",
"edit-error-long": "Virheet:\n\n$1",
+ "specialmute": "Vaimenna",
+ "specialmute-success": "Vaimennusasetuksesi on päivitetty. Näet kaikki vaimennetut käyttäjät [[Special:Preferences|asetuksistasi]].",
+ "specialmute-submit": "Vahvista",
+ "specialmute-label-mute-email": "Vaimenna sähköpostit tältä käyttäjältä",
+ "specialmute-header": "Valitse vaimennusasetuksesi käyttäjälle {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Pyydettyä käyttäjänimeä ei löydy.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "Sähköpostin lähettämistä käyttäjiltä ei ole vaimennettu.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Sinun täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteesi ennen kuin voit vaimentaa käyttäjän. Voit tehdä sen sivulta [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-email-footer": "Hallitaksesi sähköpostiasetuksia käyttäjälle {{BIDI:$2}}, käy sivulla <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "Kirjaudu sisään muuttaaksesi vaimentamisasetuksiasi.",
"revid": "versio $1",
"pageid": "sivun tunnistenumero $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nSivustonlaajuisten CSS/JS/JSON-tiedostojen muokkaamisoikeus erotettiin äskettäin <code>editinterface</code>-oikeudesta. Jos et ymmärrä, miksi saat tämän virheen, katso [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Salasanan tulee olla lyhyempi kuin $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Salasana ei saa olla {{PLURAL:$1|suosittu salasana|$1 suosituimman salasanan listalla}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Salasana ei voi olla 100,000 yleisimmin käytetyn joukossa.",
- "unprotected-js": "Turvallisuussyistä JavaScriptiä ei voi ladata suojaamattomilta sivuilta. Luo JavaScript-sivuja vain MediaWiki-nimiavaruuteen tai käyttäjän alasivulle."
+ "unprotected-js": "Turvallisuussyistä JavaScriptiä ei voi ladata suojaamattomilta sivuilta. Luo JavaScript-sivuja vain MediaWiki-nimiavaruuteen tai käyttäjän alasivulle.",
+ "userlogout-continue": "Haluatko kirjautua ulos?"
}