"anontalk": "Keskustelu",
"navigation": "Valikko",
"and": " ja",
- "qbfind": "Etsi",
- "qbbrowse": "Selaa",
- "qbedit": "Muokkaa",
- "qbpageoptions": "Sivuasetukset",
- "qbmyoptions": "Omat sivut",
"faq": "Usein kysytyt kysymykset",
- "faqpage": "Project:Usein kysytyt kysymykset",
"actions": "Toiminnot",
"namespaces": "Nimiavaruudet",
"variants": "Kirjoitusjärjestelmät",
"edit-local": "Muokkaa paikallista kuvausta",
"create": "Luo sivu",
"create-local": "Luo paikallinen kuvaus",
- "editthispage": "Muokkaa tätä sivua",
- "create-this-page": "Luo tämä sivu",
"delete": "Poista",
- "deletethispage": "Poista tämä sivu",
- "undeletethispage": "Palauta tämä sivu",
"undelete_short": "Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}",
"viewdeleted_short": "Näytä {{PLURAL:$1|poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}",
"protect": "Suojaa",
"protect_change": "muuta",
- "protectthispage": "Suojaa tämä sivu",
"unprotect": "Muuta suojausta",
- "unprotectthispage": "Muuta tämän sivun suojausta",
"newpage": "Uusi sivu",
- "talkpage": "Keskustele tästä sivusta",
"talkpagelinktext": "keskustelu",
"specialpage": "Toimintosivu",
"personaltools": "Henkilökohtaiset työkalut",
- "articlepage": "Näytä varsinainen sivu",
"talk": "Keskustelu",
"views": "Näkymät",
"toolbox": "Työkalut",
"tool-link-userrights": "Muokkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
"tool-link-userrights-readonly": "Katso {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
"tool-link-emailuser": "Lähetä sähköpostia tälle {{GENDER:$1|käyttäjälle}}",
- "userpage": "Näytä käyttäjäsivu",
- "projectpage": "Näytä projektisivu",
"imagepage": "Näytä tiedostosivu",
"mediawikipage": "Näytä viestisivu",
"templatepage": "Näytä mallinesivu",
"search-file-match": "(vastaa tiedoston sisältöä)",
"search-suggest": "Tarkoititko: $1",
"search-rewritten": "Näytetään tulokset haulla $1. Haluatko hakea haulla $2?",
- "search-interwiki-caption": "Sisarhankkeet",
+ "search-interwiki-caption": "Tulokset sisarhankkeista",
"search-interwiki-default": "Tulokset osoitteesta $1:",
"search-interwiki-more": "(lisää)",
"search-interwiki-more-results": "lisää tuloksia",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Näytä",
"rcfilters-activefilters": "Aktiiviset suodattimet",
+ "rcfilters-quickfilters": "Tallennetut suodatinasetukset",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ei vielä tallennettuja linkkejä",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Tallennetut suodattimet",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Nimeä uudelleen",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Aseta oletukseksi",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Poista",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nimi",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Tallenna asetukset",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Peru",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Tallenna nykyiset suodatinasetukset",
"rcfilters-restore-default-filters": "Palauta oletussuodattimet",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tyhjennä kaikki suodattimet",
"rcfilters-search-placeholder": "Suodata tuoreita muutoksia (selaa tai ala kirjoittaa)",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Valitse korostusväri tälle ominaisuudelle",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ei löytynyt suodattimia",
"rcfilters-noresults-conflict": "Tuloksia ei löytynyt, koska hakuehdot ovat ristiriidassa",
- "rcfilters-state-message-subset": "Tällä suodattimella ei ole vaikutusta, koska sen tulokset sisältyvät seuraaviin laajempiin suodattimiin (kokeile korostusta sen erottamiseksi): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ryhmän kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään, joten tällä suodattimella ei ole vaikutusta. Ryhmään sisältyy: $ 1",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Tällä suodattimella ei ole vaikutusta, koska sen tulokset sisältyvät {{PLURAL:$2|seuraavaan laajempaan suodattimeen|seuraaviin laajempiin suodattimiin}} (kokeile korostusta sen erottamiseksi): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ryhmän kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään, joten tällä suodattimella ei ole vaikutusta. Ryhmään sisältyy: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Käyttäjän rekisteröinti",
"rcfilters-filter-registered-label": "Rekisteröitynyt",
"rcfilters-filter-registered-description": "Sisäänkirjautuneiden muokkaukset.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tulokkaat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Vähemmän kuin 10 muokkausta ja 4 päivää aktiivisuutta.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Oppijat",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Useamman päivän aktiivisina ja enemmän muokkauksia kuin \"tulokkailla\", mutta vähemmän kuin \"kokeneilla käyttäjillä\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Enemmän kokemusta kuin \"tulokkailla\", mutta vähemmän kuin \"kokeneilla käyttäjillä\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Kokeneet käyttäjät",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Enemmän kuin 30 päivää aktiivisuutta ja 500 muokkausta.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisoidut muutokset",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Tarkastetut",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Tarkastetut muokkaukset",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Ei tarkastetut",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Muutokset joita ei ole tarkastettu",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Muutokset, joita ei ole tarkastettu",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Merkitys",
"rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset",
"rcfilters-filter-minor-description": "Muokkaukset, jotka on merkitty pieniksi.",
"rcfilters-filter-major-label": "Ei-pienet muutokset",
- "rcfilters-filter-major-description": "Muokkaukset joita ei ole merkitty pieniksi.",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Muokkaukset, joita ei ole merkitty pieniksi.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Tarkkailulistalla olevat sivut",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Tarkkailulistalla",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Muutokset tarkkailulistalla oleviin sivuihin.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Uudet tarkkailulistan muutokset",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ei tarkkailulistalla",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Muutoksen tyyppi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sivun muokkaukset",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sivujen luonnit",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset joilla on luotu uusia sivuja.",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset, joilla on luotu uusia sivuja.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Luokkamuutokset",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivuista, joita on lisätty tai poistettu luokista.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Kirjatut toimet",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Hallinnolliset toimet, tunnusten luonnit, sivujen poistot, tiedostojen lähetykset...",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Hallinnolliset toimet, tunnusten luonnit, sivujen poistot, tiedostojen lähetykset…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Pienet muutokset\" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman Muutoksen tyyppi suodattimen kanssa, koska joitain muutostyyppejä ei voida pitää \"pieninä\". Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Joitain muutostyyppejä ei voida määrittää \"pieneksi\", joten tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien Muutoksen tyyppi suodattimien kanssa: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "\"Muutoksen tyyppi\" on ristiriidassa \"Pienet muutokset\" -suodattimen kanssa. Joitain muutostyyppejä ei voida merkitä \"pieniksi\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Viimeisin versio",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Viimeisin versio",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Viimeisin muutos sivulle.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aikaisemman versiot",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
"enotif_body_intro_restored": "{{GENDER:$2|$2}} palautti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_lastvisited": "Kaikki muutokset viimeisimmän vierailusi jälkeen näet täältä $1",
- "enotif_lastdiff": "Muutos on osoitteessa $1.",
+ "enotif_lastdiff": "Nähdäksesi tämän muutoksen, katso $1",
"enotif_anon_editor": "kirjautumaton käyttäjä $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nMuokkaajan yhteenveto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nOta yhteyttä muokkaajaan:\nsähköposti: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUusia ilmoituksia tästä sivusta ei tule kunnes vierailet sivulla sisään kirjautuneena. Voit myös nollata ilmoitukset kaikille tarkkailemillesi sivuille tarkkailulistallasi.\n\n {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä\n\n--\nVoit muuttaa sähköpostimuistutusten asetuksia osoitteessa:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nVoit muuttaa tarkkailulistasi asetuksia osoitteessa:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nVoit poistaa sivun tarkkailulistalta osoitteessa:\n$UNWATCHURL\n\nPalaute ja lisäapu osoitteessa:\n$HELPPAGE",
"created": "luonut",
"sp-contributions-uploads": "tallennukset",
"sp-contributions-logs": "lokit",
"sp-contributions-talk": "keskustelu",
- "sp-contributions-userrights": "käyttöoikeuksien hallinta",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|käyttöoikeuksien}} hallinta",
"sp-contributions-blocked-notice": "Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tämä IP-osoite on tällä hetkellä estetty.\nAlla on viimeisin estolokin tapahtuma:",
"sp-contributions-search": "Etsi muokkauksia",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lisää luokka...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Lisää enemmän...",
+ "date-range-from": "Aloituspäivä:",
+ "date-range-to": "Päättymispäivä:",
"sessionmanager-tie": "!!FYZZ!!Cannot combine multiple request authentication types: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
"revid": "versio $1",
"pageid": "sivun tunnistenumero $1",
"gotointerwiki": "Lähdössä {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
- "gotointerwiki-external": "Olet lähdössä {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} toiselle sivustolle [[$2]].\n\n[$1 Paina tästä jatkaaksesi osoitteeseen $1].",
+ "gotointerwiki-external": "Olet lähdössä {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} toiselle sivustolle [[$2]].\n\n'''[$1 Jatka osoitteeseen $1]'''",
"undelete-cantedit": "Et voi palauttaa tätä sivua, koska sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua.",
- "undelete-cantcreate": "Et voi palauttaa tätä sivua, koska tällä nimellä ei ole olemassaolevaa sivua eikä sinulla ole oikeutta luoda tätä sivua."
+ "undelete-cantcreate": "Et voi palauttaa tätä sivua, koska tällä nimellä ei ole olemassaolevaa sivua eikä sinulla ole oikeutta luoda tätä sivua.",
+ "pagedata-bad-title": "Virheellinen otsikko: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff