"01miki10",
"Matma Rex",
"BiscuitMan",
- "Alluk."
+ "Alluk.",
+ "Tumm1"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"tog-hidepatrolled": "Piilota tarkastetut muutokset tuoreet muutokset -listasta",
"tog-newpageshidepatrolled": "Piilota tarkastetut sivut uusien sivujen listalta",
"tog-hidecategorization": "Piilota sivujen luokittelu",
- "tog-extendwatchlist": "Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset eikä vain viimeisimmät",
+ "tog-extendwatchlist": "Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset, eikä vain viimeisimmät",
"tog-usenewrc": "Ryhmittele muutokset sivun mukaan tuoreiden muutosten listalla ja tarkkailulistalla",
"tog-numberheadings": "Numeroi otsikot automaattisesti",
"tog-showtoolbar": "Näytä työkalupalkki",
"talk": "Keskustelu",
"views": "Näkymät",
"toolbox": "Työkalut",
+ "tool-link-userrights": "Muokkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
+ "tool-link-emailuser": "Lähetä sähköpostia tälle {{GENDER:$1|käyttäjälle}}",
"userpage": "Näytä käyttäjäsivu",
"projectpage": "Näytä projektisivu",
"imagepage": "Näytä tiedostosivu",
"botpasswords-updated-body": "Bottisalasana käyttäjän \"$2\" bottinimelle \"$1\" päivitettiin.",
"botpasswords-deleted-title": "Bottisalasana poistettu",
"botpasswords-deleted-body": "Bottisalasana käyttäjän \"$2\" bottinimelle \"$1\" poistettiin.",
- "botpasswords-newpassword": "Uusi salasana kirjautumiseen käyttäjällä <strong>$1</strong> on <strong>$2</strong>. <em>Säilytä tämä myöhempää käyttöä varten.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Uusi salasana kirjautumiseen käyttäjällä <strong>$1</strong> on <strong>$2</strong>. <em>Säilytä tämä myöhempää käyttöä varten.</em> <br> (Vanhoilla boteilla, jotka vaativat kirjautumisnimen olevan sama kuin lopullinen käyttäjänimi, voit myös käyttää nimeä <strong>$3</strong> ja salasanaa <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ei ole saatavilla.",
"botpasswords-restriction-failed": "Bottisalasanan rajoitukset estävät tämän sisäänkirjautumisen.",
"botpasswords-invalid-name": "Annetussa käyttäjätunnuksessa ei ole bottisalasanan erotinta (\"$1\").",
"passwordreset-emaildisabled": "Sähköpostitoiminnot on poistettu käytöstä tässä wikissä.",
"passwordreset-username": "Käyttäjätunnus:",
"passwordreset-domain": "Verkkotunnus:",
- "passwordreset-capture": "Näytä lähetettävä sähköpostiviesti?",
- "passwordreset-capture-help": "Jos valitset tämän, sähköposti (tilapäisellä salasanalla) näytetään sinulle sekä lähetetään käyttäjälle.",
"passwordreset-email": "Sähköpostiosoite:",
"passwordreset-emailtitle": "Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanasi\nvaihtamista sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}}\nyhdistettynä tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nKirjaudu sisään nyt ja valitse uusi salasana heti. Jos joku toinen teki tämän pyynnön \ntai jos muistitkin vanhan salasanasi etkä halua enää muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanasi käyttämistä.",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: \n$1\n\nVäliaikainen salasana: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jos tämä on sinun tunnuksellesi rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jos on olemassa vastaava rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "Salasananpalautus{{PLURAL:$1|sähköposti|sähköpostit}} on lähetetty. {{PLURAL:$1|Käyttäjä ja salasana|Luettelo käyttäjistä ja salasanoista}} näytetään alapuolella.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Sähköpostin lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1 {{PLURAL:$3|Käyttäjänimi ja salasana|Luettelo käyttäjänimistä ja salasanoista}} näytetään alla.",
- "passwordreset-invalideamil": "Virheellinen sähköpostiosoite",
+ "passwordreset-ignored": "Salasanan palauttamista ei käsitelty. Ehkä tarjoajaa ei ollut määritetty?",
+ "passwordreset-invalidemail": "Virheellinen sähköpostiosoite",
"passwordreset-nodata": "Käyttäjätunnusta ja salasanaa ei annettu",
"changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
"changeemail-header": "Täydennä tämä lomake, jolla voit muuttaa sähköpostiosoitettasi. Jos haluat poistaa sähköpostiosoitteesi kokonaan tunnuksesi yhteydestä, älä kirjoita uudeksi osoitteeksi mitään vaan jätä se tyhjäksi.",
"invalid-content-data": "Virheellinen sisältö",
"content-not-allowed-here": "Sivun [[$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä $1.",
"editwarning-warning": "Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen.\nJos olet kirjautunut sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä omien asetuksien osiossa \"{{int:prefs-editing}}\".",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Sisältömalli ei ole tuettu",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisältömalli \"$1\" ei ole tuettu.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Sisällön muotoa ei tueta",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Sisällön muotoa $1 ei tueta sisältömallilla $2.",
"content-model-wikitext": "wikiteksti",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tyhjä objekti",
"content-json-empty-array": "Tyhjä array",
+ "deprecated-self-close-category": "Sivut, joissa on virheellisiä itsensäsulkevia HTLM-tageja",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Sivulla on virheellisiä itsensäsulkevia HTML-tageja, kuten <code><b/></code> tai <code><span/></code>. Niiden käyttäytyminen muuttuu pian HTLM5:n määritysten mukaiseksi, joten niiden käyttö wikitekstissä on vanhentunut.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Varoitus:</strong> [[:$1]] kutsuu mallinetta [[:$2]] niin, että parametrille \"$3\" on annettu enemmän kuin yksi arvo. Ainoastaan viimeksi annettu arvo otetaan huomioon.",
"duplicate-args-category": "Sivut, jotka käyttävät kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa",
"duplicate-args-category-desc": "Tämä sivu sisältää sellaisia mallinekutsuja, jotka käyttävät kaksi kertaa samaa argumenttia kuten <nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> taikka <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Etsi määritellyistä nimiavaruuksista",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanaa}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 jäsen|$1 jäsentä}} ({{PLURAL:$2|1 alaluokka|$2 alaluokkaa}}, {{PLURAL:$3|1 tiedosto|$3 tiedostoa}})",
- "search-redirect": "(ohjaus $1)",
+ "search-redirect": "(ohjaus sivulta $1)",
"search-section": "(osio $1)",
"search-category": "(luokka $1)",
"search-file-match": "(vastaa tiedoston sisältöä)",
"userrights-reason": "Syy:",
"userrights-no-interwiki": "Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.",
"userrights-nodatabase": "Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.",
- "userrights-nologin": "Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjän tunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.",
- "userrights-notallowed": "Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa käyttäjien oikeuksia.",
"userrights-changeable-col": "Ryhmät, joita voit muuttaa",
"userrights-unchangeable-col": "Ryhmät, joita et voi muuttaa",
"userrights-conflict": "Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.",
- "userrights-removed-self": "Poistit omat oikeutesi. Tämän vuoksi sinulla ei enää ole oikeutta päästä tälle sivulle.",
"group": "Ryhmä",
"group-user": "käyttäjät",
"group-autoconfirmed": "automaattisesti hyväksytyt käyttäjät",
"right-siteadmin": "Lukita tietokanta",
"right-override-export-depth": "Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä",
"right-sendemail": "Lähettää sähköpostia muille käyttäjille",
- "right-passwordreset": "Tarkastella salasanan alustusviestejä",
"right-managechangetags": "Luoda ja ottaa käyttöön [[Special:Tags|merkkauksia]]",
"right-applychangetags": "Asettaa [[Special:Tags|merkkauksia]] omien muutosten yhteyteen",
"right-changetags": "Lisätä ja poistaa satunnaisia [[Special:Tags|merkkauksia]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä",
"right-deletechangetags": "Poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta",
"grant-generic": "\"$1\" oikeuksien joukko",
- "grant-group-page-interaction": "Ole vuorovaikutuksessa sivujen kanssa",
- "grant-group-file-interaction": "Ole vuorovaikutuksessa mediatiedostojen kanssa",
- "grant-group-watchlist-interaction": "Ole vuorovaikutuksessa oman tarkkailulistasi kanssa",
+ "grant-group-page-interaction": "Käsitellä sivuja",
+ "grant-group-file-interaction": "Käsitellä mediatiedostoja",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Käsitellä tarkkailulistaasi",
"grant-group-email": "Lähettää sähköpostia",
"grant-group-high-volume": "Suorittaa suuri määrä toimintoja",
"grant-group-customization": "Mukauttaminen ja asetukset",
"grant-group-administration": "Suorittaa ylläpitoon liittyviä toimintoja",
+ "grant-group-private-information": "Päästä näkemään yksityiset tiedot, jotka koskevat sinua",
"grant-group-other": "Sekalainen toiminta",
"grant-blockusers": "Estää käyttäjiä muokkaamasta ja poistaa estoja",
"grant-createaccount": "Luoda käyttäjätunnuksia",
"grant-editinterface": "Muokata järjestelmäviesti-nimiavaruutta ja käyttäjien CSS/JavaScript-sivuja",
"grant-editmycssjs": "Muokata käyttäjän omia CSS/JavaScript-sivuja",
"grant-editmyoptions": "Muokata käyttäjän omia asetuksia",
- "grant-editmywatchlist": "Muokata omaa tarkkailulistaa",
+ "grant-editmywatchlist": "Muokata tarkkailulistaasi",
"grant-editpage": "Muokata olemassa olevia sivuja",
"grant-editprotected": "Muokata suojattuja sivuja",
"grant-highvolume": "Suorittaa paljon muokkauksia",
"grant-oversight": "Piilottaa käyttäjiä ja häivyttää yksittäisiä versioita",
"grant-patrol": "Partioida sivuihin tehtyjä muutoksia",
+ "grant-privateinfo": "Päästä näkemään yksityiset tiedot",
"grant-protect": "Suojata sivuja tai poistaa suojauksia",
- "grant-rollback": "Peräyttää sivuun tehdyt muutokset",
+ "grant-rollback": "Palauttaa sivuun tehtyjä muutoksia",
"grant-sendemail": "Lähettää sähköpostia toisille käyttäjille",
"grant-uploadeditmovefile": "Tallentaa, korvata ja siirtää tiedostoja",
"grant-uploadfile": "Tallentaa uusia tiedostoja",
"grant-basic": "Perustason oikeudet",
"grant-viewdeleted": "Nähdä poistettuja sivuja ja tiedostoja",
"grant-viewmywatchlist": "Nähdä oma tarkkailulista",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Nähdä rajoitettuja lokimerkintöjä",
"newuserlogpage": "Uudet käyttäjät",
"newuserlogpagetext": "Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.",
"rightslog": "Käyttöoikeusloki",
"action-applychangetags": "käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä",
"action-changetags": "lisätä ja poistaa satunnaisia merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa ja lokimerkinnöissä",
"action-deletechangetags": "poistaa merkkauksia tietokannasta",
+ "action-purge": "päivittää tämän sivun välimuistia",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimeisen käynnin jälkeen}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"file-thumbnail-no": "Tiedostonimi alkaa merkkijonolla <strong>$1</strong>. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva.\nJos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.",
"fileexists-forbidden": "Samanniminen tiedosto on jo olemassa, eikä sen tilalle voi tallentaa uutta. \nJos kuitenkin haluat tallentaa tiedostosi, palaa takaisin ja käytä jotain toista nimeä. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Tallennettava tiedosto on tarkka kaksoiskappale tiedoston <strong>[[:$1]]</strong> nykyisestä versiosta.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Tallennettava tiedosto on tarkka kaksoiskappale tiedoston <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|vanhasta versiosta|vanhoista versioista}}.",
"file-exists-duplicate": "Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}:",
"file-deleted-duplicate": "Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[:$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Tämän tiedoston kanssa samanlainen tiedosto on aikaisemmin poistettu ja tiedoston nimi on häivytetty.\nSinun on syytä pyytää jotakuta häivytettyjen tietojen näkemiseen oikeutettua käyttäjää katsomaan tiedoston tiedot asian arvioimiseksi ennen kuin jatkat tiedoston lataamista tietokantaan.",
"apisandbox-results-fixtoken": "Korjaa \"token\" ja lähetä uudelleen",
"apisandbox-alert-page": "Tällä sivulla olevat kentät eivät ole kelvollisia.",
"apisandbox-alert-field": "Tässä kentässä oleva arvo ei ole kelvollinen.",
+ "apisandbox-continue": "Jatka",
+ "apisandbox-continue-clear": "Tyhjennä",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kaikki nimiavaruudet)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kaikki arvot)",
"booksources": "Kirjalähteet",
"booksources-search-legend": "Etsi kirjalähteitä",
"booksources-isbn": "ISBN",
"activeusers": "Aktiivisten käyttäjien lista",
"activeusers-intro": "Tämä on luettelo käyttäjistä, jotka ovat tehneet jotain viimeisen $1 {{PLURAL:$1|päivän}} sisällä.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|toiminto|toimintoa}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana",
- "activeusers-from": "Näytä käyttäjät alkaen",
- "activeusers-hidebots": "Piilota botit",
- "activeusers-hidesysops": "Piilota ylläpitäjät",
+ "activeusers-from": "Näytä käyttäjät alkaen kohdasta:",
+ "activeusers-groups": "Näytä käyttäjät, jotka kuuluvat ryhmiin:",
"activeusers-noresult": "Käyttäjiä ei löytynyt.",
"activeusers-submit": "Hae aktiiviset käyttäjät",
"listgrouprights": "Käyttäjäryhmien oikeudet",
"watchnologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"addwatch": "Lisää tarkkailulistalle",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ja siihen liittyvä sivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
"addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on lisätty tarkkailulistallesi.",
"removewatch": "Poista tarkkailulistalta",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ja siihen liittyvä sivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
"removedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on poistettu tarkkailulistaltasi.",
"watch": "Tarkkaile",
"watchthispage": "Tarkkaile tätä sivua",
"rollbacklinkcount-morethan": "palauta yli $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"rollbackfailed": "Palautus epäonnistui",
"rollback-missingparam": "Tarvittavat parametrit puuttuvat pyynnöstä.",
+ "rollback-missingrevision": "Ei voitu ladata sivuversiota koskevaa tietoa.",
"cantrollback": "Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.",
"alreadyrolled": "Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voida kumota, koska joku toinen käyttäjä on joko muuttanut sivua tai palauttanut muokkauksen.\n\nViimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Muokkauksen yhteenveto oli: <em>$1</em>.",
"changecontentmodel-legend": "Muuta sisältömallia",
"changecontentmodel-title-label": "Sivun otsikko",
"changecontentmodel-model-label": "Uusi sisältömalli",
- "changecontentmodel-reason-label": "Syy:",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Syy",
"changecontentmodel-submit": "Tee muutos",
"changecontentmodel-success-title": "Sisältömallia on muutettu",
"changecontentmodel-success-text": "Sisältötyyppiä kohteessa [[:$1]] on muutettu.",
"modifiedarticleprotection": "muutti sivun [[$1]] suojausasetuksia",
"unprotectedarticle": "poisti suojauksen sivulta [[$1]]",
"movedarticleprotection": "siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Suojasi}} sivun \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Muutti suojaustasoa}} sivulla \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Otti pois suojauksen}} sivulta \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Muuta suojausta sivulla ”$1”",
"protect-title-notallowed": "Katsele kohteen $1 suojauksen tasoa",
"prot_1movedto2": "siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} palautettiin",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} palautettiin",
- "cannotundelete": "Palauttaminen epäonnistui:\n$1",
+ "cannotundelete": "Palauttaminen epäonnistui osittain tai kokonaan:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 on palautettu.'''\n\n[[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.",
"undelete-header": "[[Special:Log/delete|Poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.",
"undelete-search-title": "Etsi poistettuja sivuja",
"sp-contributions-newbies-sub": "Uusien käyttäjien muokkaukset",
"sp-contributions-newbies-title": "Uusien käyttäjien muokkaukset",
"sp-contributions-blocklog": "estoloki",
- "sp-contributions-suppresslog": "häivytetyt käyttäjän muokkaukset",
- "sp-contributions-deleted": "poistetut muokkaukset",
+ "sp-contributions-suppresslog": "häivytetyt {{GENDER:$1|käyttäjän}} muokkaukset",
+ "sp-contributions-deleted": "poistetut {{GENDER:$1|käyttäjän}} muokkaukset",
"sp-contributions-uploads": "tallennukset",
"sp-contributions-logs": "lokit",
"sp-contributions-talk": "keskustelu",
"movelogpagetext": "Tämä on luettelo kaikista sivujen siirroista.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Alasivu|Alasivut}}",
"movesubpagetext": "Tällä sivulla on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivua}}, jotka näkyvät alla.",
+ "movesubpagetalktext": "Sivuun liittyvällä keskustelusivulla on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivua}}, jotka näytetään alla.",
"movenosubpage": "Tällä sivulla ei ole alasivuja.",
"movereason": "Syy:",
"revertmove": "kumoa siirto",
"pageinfo-article-id": "Sivun tunnistenumero",
"pageinfo-language": "Sivun sisällön kieli",
"pageinfo-content-model": "Sivun sisältömalli",
+ "pageinfo-content-model-change": "muuta",
"pageinfo-robot-policy": "Hakukonemerkinnät",
"pageinfo-robot-index": "Indeksoitava",
"pageinfo-robot-noindex": "Ei indeksoitava",
"pageinfo-category-pages": "Sivujen määrä",
"pageinfo-category-subcats": "Alaluokkien määrä",
"pageinfo-category-files": "Tiedostojen määrä",
+ "pageinfo-user-id": "Käyttäjän tunnistenumero",
"markaspatrolleddiff": "Merkitse tarkastetuksi",
"markaspatrolledtext": "Merkitse muutos tarkastetuksi",
"markaspatrolledtext-file": "Merkitse tämä tiedoston versio tarkastetuksi",
"patrol-log-header": "Tämä on loki tarkastetuista muutoksista.",
"log-show-hide-patrol": "$1 muutostentarkastusloki",
"log-show-hide-tag": "$1 merkkausloki",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Merkitäänkö versio $3 kohdesivusta $2 partioiduksi?",
"deletedrevision": "Poistettiin vanha versio $1",
"filedeleteerror-short": "Tiedoston $1 poistaminen epäonnistui",
"filedeleteerror-long": "Tiedoston poistaminen epäonnistui:\n\n$1",
"newimages-showbots": "Näytä bottien tekemät tallennukset",
"newimages-hidepatrolled": "Piilota tarkastetut tiedostotallennukset",
"noimages": "Ei uusia tiedostoja.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Vaihda pienoiskuvaa",
"ilsubmit": "Hae",
"bydate": "päiväyksen mukaan",
"sp-newimages-showfrom": "Näytä uudet tiedostot alkaen $1 kello $2",
"version-libraries-license": "Lisenssi",
"version-libraries-description": "Kuvaus",
"version-libraries-authors": "Tekijät",
- "redirect": "Ohjaus tiedoston, käyttäjän, sivun, sivuversion tai lokin tunnistenumeron mukaan",
+ "redirect": "Ohjaus kohteen tunnistenumeron mukaan",
"redirect-summary": "Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (version tunnistenumeron tai sivun tunnistenumeron mukaan), käyttäjäsivulle (käyttäjän tunnistenumeron mukaan) taikka lokimerkintään (lokin tunnistenumeron mukaan). Käytetään seuraavasti: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] tai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Siirry",
"redirect-lookup": "Hae:",
"redirect-value": "Arvo:",
"redirect-user": "Käyttäjän tunnistenumero",
"redirect-page": "Sivun tunnistenumero",
- "redirect-revision": "Sivun versio",
+ "redirect-revision": "Sivun versionumero",
"redirect-file": "Tiedostonimi",
"redirect-logid": "Lokin tunnistenumero",
"redirect-not-exists": "Arvoa ei löytynyt",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merkkausten]] suodatin:",
"tag-filter-submit": "Suodata",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkaus|Merkkaukset}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "sisältömallin muutos",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Muokkaukset, jotka [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel muuttavat sivun sisältömallia]",
"tags-title": "Merkkaukset",
"tags-intro": "Tämä sivu luetteloi ne merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat.",
"tags-tag": "Merkkauksen nimi",
"htmlform-date-placeholder": "VVVV-KK-PP",
"htmlform-time-placeholder": "TT:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "VVVV-KK-PP TT:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Annettu arvo ei ole tunnistettava päivämäärä. Kokeile muotoa VVVV-KK-PP.",
+ "htmlform-time-invalid": "Annettu arvo ei ole tunnistettava aika. Kokeile muotoa TT:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Annettu arvo ei ole tunnistettava päivämäärä ja aika. Kokeile muotoa VVVV-KK-PP TT:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Annettu arvo on ennen aikaisinta sallittua päivämäärää $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Annettu arvo on viimeisen sallitun päivämäärän $1 jälkeen.",
+ "htmlform-time-toolow": "Annettu arvo on ennen aikaisinta sallittua aikaa $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Annettu arvo on viimeisen sallitun ajan $1 jälkeen.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Annettu arvo on ennen aikaisinta sallittua päivämäärää ja aikaa $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Annettu arvo on viimeisen sallitun päivämäärän ja ajan $1 jälkeen.",
"htmlform-title-badnamespace": "Sivu [[:$1]] ei ole nimiavaruudessa ”{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "”$1” ei kelpaa sivun nimeksi.",
"htmlform-title-not-exists": "Sivua $1 ei ole olemassa.",
"feedback-external-bug-report-button": "Lähetä tekninen tehtävä",
"feedback-dialog-title": "Lähetä palautetta",
"feedback-dialog-intro": "Voit käyttää tätä helppoa lomaketta palautteesi lähettämiseen. Kommenttisi lisätään sivulle \"$1\" käyttäjätunnuksesi kera.",
- "feedback-error-title": "Virhe",
"feedback-error1": "Virhe: Ohjelmointirajapinnan vastausta ei tunnistettu",
"feedback-error2": "Virhe: Muokkaus epäonnistui",
"feedback-error3": "Virhe: Ohjelmointirajapinta ei vastaa",
"feedback-thanks": "Kiitos. Palautteesi on jätetty sivulle [$2 $1].",
"feedback-thanks-title": "Kiitos!",
"feedback-useragent": "User agent:",
- "searchsuggest-search": "Hae",
+ "searchsuggest-search": "Hae {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "sisältää...",
"api-error-autoblocked": "Sinun IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt estetty käyttäjätunnus.",
"api-error-badaccess-groups": "Sinulla ei ole oikeutta tallentaa tiedostoja tähän wikiin.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivua ei ole olemassa vielä",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lisää luokka...",
"sessionmanager-tie": "!!FYZZ!!Cannot combine multiple request authentication types: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Paikallisen tunnuksen automaattinen luonti epäonnistui: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Annettuja kirjautumistietoja ei voida muuttaa, koska mikään ei käyttäisi niitä.",
"authmanager-create-disabled": "Tunnusten luonti ei ole käytössä.",
- "authmanager-create-from-login": "Luodaksesi tunnuksen täytä alla olevat kentät.",
+ "authmanager-create-from-login": "Luodaksesi tunnuksen kirjoita tiedot kenttiin.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Tunnuksen luonti ei ole käynnissä tai istunnon tiedot ovat hävinneet. Ole hyvä ja aloita uudelleen alusta.",
"authmanager-create-no-primary": "Annettuja kirjautumistietoja ei voitu käyttää tunnuksen luontiin.",
"authmanager-link-no-primary": "Annettuja kirjautumistietoja ei voitu käyttää tunnuksen linkittämiseen.",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Ohita salasanan palautus.",
"authform-nosession-login": "Varmennus onnistui, mutta selaimesi ei pysty \"muistamaan\" sisäänkirjautumista.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Tunnus luotiin, mutta selaimesi ei pysty \"muistamaan\" sisäänkirjautumista.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Puuttuva \"token\". $1",
+ "authform-notoken": "Puuttuva \"token\"",
+ "authform-wrongtoken": "Väärä \"token\"",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ei sallittu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua, koska henkilöllisyyttäsi ei voitu varmentaa.",
"authpage-cannot-login": "Kirjautumista ei voitu aloittaa.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff