"rcfilters-empty-filter": "پالایهای فعال نیست. همهٔ مشارکتهای دیده میشوند.",
"rcfilters-filterlist-title": "پالایهها",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "این چطور کار میکند؟",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ارساÙ\84 بازخÙ\88رد براÛ\8c پاÙ\84اÛ\8cÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c جدÛ\8cد (آزÙ\85اÛ\8cØ´Û\8c)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "بÙ\87 Ù\85ا در Ù\85Ù\88رد اÛ\8cÙ\86 پاÙ\84اÛ\8cÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c جدÛ\8cد بازخÙ\88رد دÙ\87Û\8cد",
"rcfilters-highlightbutton-title": "پررنگ کردن نتایج",
"rcfilters-highlightmenu-title": "انتخاب رنگ",
"rcfilters-highlightmenu-help": "یک رنگ انتخاب کنید تا این خصوصیت پر رنگ شود",
"rcfilters-liveupdates-button": "بهروزرسانیهای زنده",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "خاموش کردن بهروزرسانی خودکار",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "نمایش تغییرات جدید همچنان که رخ میدهند",
- "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "نشانهگذاری تمام تغییرات بهعنوان خواندهشده",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "نشانهگذاری تمام تغییرات بهعنوان خواندهشده",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "ویرایش فهرست صفحههای پیگیریهایتان",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شدهاست|نشان داده شدهاند}}).",
"rclistfromreset": "از نو کردن انتخاب تاریخ",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",
"unwatchthispage": "توقف پیگیری",
"notanarticle": "صفحه محتوایی نیست",
"notvisiblerev": "آخرین نسخه توسط کاربری دیگر حذف شدهاست",
- "watchlist-details": "بدون احتساب صفحههای جداگانهٔ بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.",
"wlheader-enotif": "ایمیلهای اعلان فعال است.",
"wlheader-showupdated": "صفحههایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کردهاند <strong>پررنگ</strong> نمایش داده شدهاند.",
"wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",