Merge "Add tests for WikiMap and WikiReference"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 8a19223..ccbbf75 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -390,7 +390,7 @@
        "actionthrottledtext": "به منظور جلوگیری از انتشار اسپم، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.\nلطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.",
        "protectedpagetext": "این صفحه برای جلوگیری از ویرایش یا فعالیت دیگر محافظت شده‌است.",
        "viewsourcetext": "می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:",
-       "viewyourtext": "می‌توانید کد مبدأ '''ویرایش‌هایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
+       "viewyourtext": "می‌توانید کد مبدأ <strong>ویرایش‌هایتان</strong> در این صفحه را ببینید و کپی کنید.",
        "protectedinterface": "این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.\nبرای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
        "editinginterface": "<strong>هشدار:</strong> صفحه‌ای که ویرایش می‌کنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.\nتغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.",
        "translateinterface": "برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
@@ -906,6 +906,7 @@
        "search-category": "(رده  $1)",
        "search-file-match": "(تشابه محتوی پرونده)",
        "search-suggest": "آیا منظورتان این بود: $1",
+       "search-rewritten": "نمایش نتایج $1. جستجوی به جای $2.",
        "search-interwiki-caption": "پروژه‌های خواهر",
        "search-interwiki-default": "نتایج از $1 :",
        "search-interwiki-more": "(بیشتر)",
@@ -959,7 +960,8 @@
        "rows": "تعداد سطرها:",
        "columns": "تعداد ستون‌ها:",
        "searchresultshead": "جستجو",
-       "stub-threshold": "آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایت):",
+       "stub-threshold": "آستانهٔ ویرایش پیوندهای ناقص ($1):",
+       "stub-threshold-sample-link": "نمونه",
        "stub-threshold-disabled": "غیرفعال",
        "recentchangesdays": "تعداد روزهای نمایش داده‌شده در تغییرات اخیر:",
        "recentchangesdays-max": "حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز}}",
@@ -1243,7 +1245,7 @@
        "newpageletter": "نو",
        "boteditletter": "ر",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کاربر}} پی‌گیرنده]",
-       "rc_categories": "محدود به این رده‌ها (رده‌ها را با «|» جدا کنید)",
+       "rc_categories": "محدود به این رده‌ها (رده‌ها را با «|» جدا کنید):",
        "rc_categories_any": "هر کدام از منتخب‌ها",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پس از تغییر",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ بخش جدید",
@@ -1367,6 +1369,7 @@
        "upload-http-error": "یک خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "بارگذاری کپی پرونده‌ها از این دامنه امکان‌پذیر نیست.",
        "upload-dialog-title": "بارگذاری پرونده",
+       "upload-dialog-error": "يک خطا اتفاق افتاد",
        "upload-dialog-warning": "یک هشدار رخ‌داد",
        "upload-dialog-button-cancel": "لغو",
        "upload-dialog-button-done": "انجام شد",
@@ -1676,7 +1679,7 @@
        "booksources-text": "در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاه‌های دیگر آمده‌است که کتاب‌های نو و دست دوم می‌فروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشته باشند:",
        "booksources-invalid-isbn": "شابک داده شده مجاز به نظر نمی‌رسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.",
        "specialloguserlabel": "مجری:",
-       "speciallogtitlelabel": "هدف (عنوان یا کاربر):",
+       "speciallogtitlelabel": "هدف (عنوان یا {{ns:user}}:نام کاربر برای کاربر):",
        "log": "سیاهه‌ها",
        "all-logs-page": "تمام سیاهه‌های عمومی",
        "alllogstext": "نمایش یک‌جای تمام سیاهه‌های موجود در {{SITENAME}}.\nمی‌توانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحه‌های تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.",
@@ -1793,10 +1796,10 @@
        "watchlistanontext": "برای مشاهده و ویرایش فهرست پی‌گیری‌های خود از $1 استفاده کنید.",
        "watchnologin": "به سامانه وارد نشده‌اید",
        "addwatch": "افزودن به فهرست پی‌گیری",
-       "addedwatchtext": "صفحهٔ «[[:$1]]» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.\nتغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد.",
+       "addedwatchtext": "«[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.",
        "addedwatchtext-short": "صفحه \" $1 \" به فهرست پیگیریهای خود اضافه شده است.",
        "removewatch": "حذف از فهرست پی‌گیری",
-       "removedwatchtext": "صفحهٔ «[[:$1]]» از [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های شما]] برداشته شد.",
+       "removedwatchtext": "صفحهٔ «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن از [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های شما]] برداشته شد.",
        "removedwatchtext-short": "صفحهٔ \"$1\" از فهرست پیگیری‌های شما حذف شده‌است.",
        "watch": "پی‌گیری",
        "watchthispage": "پی‌گیری این صفحه",
@@ -1945,7 +1948,7 @@
        "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|صفحه‌های زیر حذف شده‌اند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|هست|هستند}} و {{PLURAL:$1|می‌تواند احیا شود|می‌توانند احیا شوند}}.\nاین بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.",
        "undelete-fieldset-title": "احیای نسخه‌ها",
        "undeleteextrahelp": "برای احیای تمام تاریخچهٔ صفحه، همهٔ جعبه‌ها را خالی رها کرده و دکمهٔ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را کلیک کنید.\nبرای انجام احیای انتخابی، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های مورد نظر برای احیا را علامت زده و دکمهٔ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را کلیک کنید.",
-       "undeleterevisions": "$1 Ù\86سخÙ\87 باÛ\8cگاÙ\86Û\8c {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}",
+       "undeleterevisions": "$1 Ù\86سخÙ\87 حذÙ\81 {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}",
        "undeletehistory": "اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد.\nاگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.",
        "undeleterevdel": "احیای صفحه‌های در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه یا پرونده بشود مقدور نیست.\nدر این حالت شما باید جدیدترین نسخهٔ حذف شده را نیز احیا کنید.",
        "undeletehistorynoadmin": "این مقاله حذف شده‌است.\nدلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است.\nمتن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.",
@@ -2354,7 +2357,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "دیدن صفحهٔ محتویات",
        "tooltip-ca-nstab-user": "نمایش صفحهٔ کاربر",
        "tooltip-ca-nstab-media": "دیدن صفحهٔ مدیا",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "این یک صفحهٔ ویژه است، نمی‌توانید خود صفحه را ویرایش کنید",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "این یک صفحهٔ ویژه است و قابل ویرایش نیست",
        "tooltip-ca-nstab-project": "نمایش صفحهٔ پروژه",
        "tooltip-ca-nstab-image": "دیدن صفحهٔ پرونده",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "نمایش پیغام سامانه",
@@ -2395,7 +2398,7 @@
        "spam_reverting": "واگردانی به آخرین نسخه‌ای که پیوندی به $1 ندارد.",
        "spam_blanking": "تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن",
        "spam_deleting": "تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال حذف",
-       "simpleantispam-label": "بررسی ضدهرزنگاری.\nاین قسمت را پر '''نکنید'''!",
+       "simpleantispam-label": "بررسی ضدهرزنگاری.\nاین قسمت را پر <strong>نکنید</strong>!",
        "pageinfo-title": "اطلاعات در مورد «$1»",
        "pageinfo-not-current": "متأسفانه تهیه اطلاعات ویرایش‌های قدیمی غیرممکن است.",
        "pageinfo-header-basic": "اطلاعات اولیه",
@@ -3270,6 +3273,7 @@
        "logentry-newusers-create2": "حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}",
        "logentry-newusers-byemail": "حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}} و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد",
        "logentry-newusers-autocreate": "حساب $1  به شکل خودکار {{GENDER:$2|ایجاد شد}}",
+       "logentry-protect-move_prot": "$1 تنظیمات محافظت را از $4 به $3 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
        "logentry-rights-rights": "$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}",