"nospecialpagetext": "<strong>شما یک صفحهٔ ویژهٔ نامجاز را درخواست کردهاید.</strong>\n\nفهرستی از صفحههای ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "خطای پایگاه داده",
- "databaseerror-text": "Ù\85Ø´Ú©Ù\84Û\8c در پاÛ\8cگاÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c داده رخ داد. \nاین ممکن است نشاندهندهٔ ایرادی در نرمافزار باشد.",
+ "databaseerror-text": "Ù\85Ø´Ú©Ù\84Û\8c در پرسÙ\85اÙ\86 از پاÛ\8cگاÙ\87 داده رخ داد. \nاین ممکن است نشاندهندهٔ ایرادی در نرمافزار باشد.",
"databaseerror-textcl": "یک خطا در پرسمان پایگاه داده رخ داد.",
"databaseerror-query": "پرسمان: $1",
"databaseerror-function": "تابع: $1",