Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 02cea8e..a163ddb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -334,6 +334,7 @@
        "nstab-template": "الگو",
        "nstab-help": "صفحهٔ راهنما",
        "nstab-category": "رده",
+       "mainpage-nstab": "صفحه اصلی",
        "nosuchaction": "چنین عملی وجود ندارد",
        "nosuchactiontext": "عمل مشخص‌شده در نشانی اینترنتی نامجاز است.\nممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا پیوند مشکل‌داری را دنبال کرده باشید.\nهمچنین ممکن است ایرادی در نرم‌افزار استفاده‌شده در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.",
        "nosuchspecialpage": "چنین صفحهٔ ویژه‌ای وجود ندارد",
@@ -561,7 +562,7 @@
        "passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساب در {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست بازنشانی گذرواژه‌تان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط هستند:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.\nشما باید هم‌اکنون ثبت ورود کنید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
        "passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.\nشما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
-       "passwordreset-emailelement": "نام کاربری: $1\nگذرواژهٔ موقت: $2",
+       "passwordreset-emailelement": "نام کاربری: \n$1\n\nگذرواژهٔ موقت: \n$2",
        "passwordreset-emailsent": "یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده‌است.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیل بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "ایمیل بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیت‌آمیز نبود: $1",
@@ -574,6 +575,7 @@
        "changeemail-password": "گذرواژهٔ {{SITENAME}} شما:",
        "changeemail-submit": "تغییر ایمیل",
        "changeemail-throttled": "شما به مراتب برای ورود تلاش کرده‌اید.\nلطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.",
+       "changeemail-nochange": "لطفاً رایانامهٔ جدید و متفاوتی وارد کنید.",
        "resettokens": "بازنشانی شناساننده‌ها",
        "resettokens-text": "شما می توانید شناساننده‌ها که اجازهٔ دسترسی به برخی داده‌های خصوصی مرتبط با حسابتان را می‌دهد بازنشانی کنید.\nدر صورتی باید این کار را انجام دهید که تصادقاً آن‌ها را با کسی در میان گذاشته‌اید یا به حسابتان نفوذ شده است.",
        "resettokens-no-tokens": "هیچ شناساننده‌ای برای بازنشانی وجود ندارد.",
@@ -693,6 +695,7 @@
        "permissionserrorstext-withaction": "شما اجازهٔ $2 را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.</strong>\n\nدر نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی‌است یا نه.\nسیاههٔ حذف و انتقال این صفحه در زیر نشان داده شده‌است:",
        "moveddeleted-notice": "این صفحه حذف شده‌است.\nدر زیر سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شده‌است.",
+       "moveddeleted-notice-recent": "متاسفانه صفحه قبلا حذف شده‌است (در ۲۴ ساعت اخیر) \nدلیل حذف و سیاههٔ انتقال در پائین موجود است.",
        "log-fulllog": "مشاهدهٔ سیاههٔ کامل",
        "edit-hook-aborted": "ویرایش توسط قلاب لغو شد.\nتوضیحی در این مورد داده نشد.",
        "edit-gone-missing": "امکان به‌روز کردن صفحه وجود ندارد.\nبه نظرمی‌رسد که صفحه حذف شده باشد.",
@@ -960,7 +963,7 @@
        "rows": "تعداد سطرها:",
        "columns": "تعداد ستون‌ها:",
        "searchresultshead": "جستجو",
-       "stub-threshold": "آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایت):",
+       "stub-threshold": "آستانهٔ ویرایش پیوندهای ناقص ($1):",
        "stub-threshold-sample-link": "نمونه",
        "stub-threshold-disabled": "غیرفعال",
        "recentchangesdays": "تعداد روزهای نمایش داده‌شده در تغییرات اخیر:",
@@ -1369,18 +1372,18 @@
        "upload-http-error": "یک خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "بارگذاری کپی پرونده‌ها از این دامنه امکان‌پذیر نیست.",
        "upload-dialog-title": "بارگذاری پرونده",
-       "upload-dialog-error": "يک خطا اتفاق افتاد",
-       "upload-dialog-warning": "یک هشدار رخ‌داد",
        "upload-dialog-button-cancel": "لغو",
        "upload-dialog-button-done": "انجام شد",
        "upload-dialog-button-save": "ذخیره",
        "upload-dialog-button-upload": "بارگذاری",
-       "upload-dialog-label-select-file": "یک فایل انتخاب کنید",
-       "upload-dialog-label-infoform-title": "جزئیات",
-       "upload-dialog-label-infoform-name": "نام",
-       "upload-dialog-label-infoform-description": "توضیحات",
-       "upload-dialog-label-usage-title": "کاربرد",
-       "upload-dialog-label-usage-filename": "نام پرونده",
+       "upload-process-error": "يک خطا اتفاق افتاد",
+       "upload-process-warning": "یک هشدار رخ‌داد",
+       "upload-form-label-select-file": "یک فایل انتخاب کنید",
+       "upload-form-label-infoform-title": "جزئیات",
+       "upload-form-label-infoform-name": "نام",
+       "upload-form-label-infoform-description": "توضیحات",
+       "upload-form-label-usage-title": "کاربرد",
+       "upload-form-label-usage-filename": "نام پرونده",
        "backend-fail-stream": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
        "backend-fail-backup": "نمی‌توان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.",
        "backend-fail-notexists": "پروندهٔ $1 وجود ندارد.",
@@ -1679,7 +1682,7 @@
        "booksources-text": "در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاه‌های دیگر آمده‌است که کتاب‌های نو و دست دوم می‌فروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشته باشند:",
        "booksources-invalid-isbn": "شابک داده شده مجاز به نظر نمی‌رسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.",
        "specialloguserlabel": "مجری:",
-       "speciallogtitlelabel": "هدف (عنوان یا کاربر):",
+       "speciallogtitlelabel": "هدف (عنوان یا {{ns:user}}:نام کاربر برای کاربر):",
        "log": "سیاهه‌ها",
        "all-logs-page": "تمام سیاهه‌های عمومی",
        "alllogstext": "نمایش یک‌جای تمام سیاهه‌های موجود در {{SITENAME}}.\nمی‌توانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحه‌های تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.",
@@ -2357,7 +2360,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "دیدن صفحهٔ محتویات",
        "tooltip-ca-nstab-user": "نمایش صفحهٔ کاربر",
        "tooltip-ca-nstab-media": "دیدن صفحهٔ مدیا",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "این یک صفحهٔ ویژه است، نمی‌توانید خود صفحه را ویرایش کنید",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "این یک صفحهٔ ویژه است و قابل ویرایش نیست",
        "tooltip-ca-nstab-project": "نمایش صفحهٔ پروژه",
        "tooltip-ca-nstab-image": "دیدن صفحهٔ پرونده",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "نمایش پیغام سامانه",
@@ -3324,10 +3327,8 @@
        "api-error-badaccess-groups": "شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید.",
        "api-error-badtoken": "خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token).",
        "api-error-copyuploaddisabled": "بارگذاری با استفاده از نشانی اینترنتی در این کارساز غیرفعال است.",
-       "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[$2 پروندهٔ دیگری]|[$2 چند پروندهٔ دیگر]}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت.",
-       "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|[$2 پروندهٔ دیگری]|[$2 چند پروندهٔ دیگر]}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت، ولی حذف {{PLURAL:$1|شده است|شده‌اند}}.",
-       "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} تکراری که در حال حاضر حذف شده‌اند",
-       "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌های}} تکراری",
+       "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|پروندهٔ دیگری|چند پروندهٔ دیگر}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت.",
+       "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1| پروندهٔ دیگری|چند پروندهٔ دیگر}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت، ولی حذف {{PLURAL:$1|شده است|شده‌اند}}.",
        "api-error-empty-file": "پرونده‌ای که شما ارسال کردید خالی بود.",
        "api-error-emptypage": "ایجاد صفحه‌های خالی مجاز نیست.",
        "api-error-fetchfileerror": "خطای داخلی: در هنگام گرفتن پرونده، یک چیزی درست پیش نرفت.",