Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 66db5bd..8962d59 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -497,14 +497,14 @@
        "createaccountmail": "استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده",
        "createaccountmail-help": "جهت ايجاد حساب برای شخص ديگری بدون دانستن گذرواژهٔ آن کاربرد دارد.",
        "createacct-realname": "نام واقعی (اختیاری)",
-       "createacct-reason": "دلیل",
+       "createacct-reason": "دلیل (به صورت عمومی ثبت می‌شود)",
        "createacct-reason-ph": "چرا شما حساب دیگری می‌سازید؟",
        "createacct-reason-help": "پیامی که در سياههٔ ایجاد حساب نمایش داده می‌شود",
        "createacct-submit": "حسابتان را بسازید",
        "createacct-another-submit": "ایجاد حساب کاربری",
        "createacct-continue-submit": "ادامهٔ ايجاد حساب",
        "createacct-another-continue-submit": "ادامهٔ ايجاد حساب",
-       "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تÙ\88سط اÙ\81رادÛ\8c Ù\85اÙ\86Ù\86د Ø´Ù\85ا ساختÙ\87 شدÙ\87 است",
+       "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} را اÙ\81رادÛ\8c Ù\87Ù\85Ú\86Ù\88Ù\86 Ø´Ù\85ا ساختÙ\87â\80\8cاÙ\86د",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ویرایش}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه}}",
        "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|مشارکت‌کنندهٔ}} اخیر",
@@ -2348,8 +2348,8 @@
        "sessionfailure": "به نظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛\nعمل درخواست شده در اقدامی پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد.\nلطفاً فرم را از نو بارگذاری کنید.",
        "changecontentmodel": "ویرایش مدل محتوای یک صفحه",
        "changecontentmodel-legend": "تغییر نوع محتوی",
-       "changecontentmodel-title-label": "عنوان صفحه",
-       "changecontentmodel-model-label": "مدل محتوای جدید",
+       "changecontentmodel-title-label": "عنوان صفحه:",
+       "changecontentmodel-model-label": "مدل محتوای جدید:",
        "changecontentmodel-reason-label": "دلیل:",
        "changecontentmodel-submit": "تغییر",
        "changecontentmodel-success-title": "نمونه محتوی تغییر یافت",
@@ -3857,12 +3857,12 @@
        "edit-error-short": "خطا: $1",
        "edit-error-long": "خطاها:\n\n$1",
        "specialmute": "بی‌صدا",
-       "specialmute-success": "تنظیمات بی‌صدا به روز شد. دیدن فهرست همهٔ کاربرانی که در [[Special:Preferences|ترجیحاتتان]] به عنوان بی‌صدا انتخاب کردید.",
+       "specialmute-success": "تنظیمات بی‌صدا به روز شد. دیدن فهرست همهٔ کاربرانی که در [[Special:Preferences|ترجیحات‌تان]] به عنوان بی‌صدا انتخاب کردید.",
        "specialmute-submit": "تأیید",
        "specialmute-label-mute-email": "بی‌صدا کردن ایمیل از این کاربر",
-       "specialmute-header": "لطفاً ترجیحات بی‌صدا برای <b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b> را انتخاب کنید.",
+       "specialmute-header": "لطفاً ترجیحات بی‌صدا برای <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b> را انتخاب کنید.",
        "specialmute-error-invalid-user": "نام کاربری درخواست شده یافت نشد.",
-       "specialmute-email-footer": "[$1 مدیریت ترجیحات ایمیل برای {{BIDI:$2}}.]",
+       "specialmute-email-footer": "برای مدیریت ترجیحات ایمیل برای {{BIDI:$2}} به <$1> مراجعه کنید.",
        "specialmute-login-required": "لطفاً برای تغییر ترجیحات بی‌صدا به سامانه وارد شوید.",
        "revid": "نسخهٔ $1",
        "pageid": "شناسهٔ صفحهٔ $1",