]
},
"tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
- "tog-hideminor": "نهفتن تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر",
- "tog-hidepatrolled": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 از Ù\81Ù\87رست تغÛ\8cÛ\8cرات اخÛ\8cر",
- "tog-newpageshidepatrolled": "نهفتن صفحه‌های گشت‌خورده از فهرست صفحه‌های تازه",
+ "tog-hideminor": "تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شود",
+ "tog-hidepatrolled": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 از Ù\81Ù\87رست تغÛ\8cÛ\8cرات اخÛ\8cر Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "صفحه‌های گشت‌خورده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شود",
"tog-hidecategorization": "نهفتن رده‌بندی صفحه‌ها",
"tog-extendwatchlist": "گسترش فهرست پیگیریها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط جدیدترین‌ها",
- "tog-usenewrc": "گروه‌بندی تغییرات بر پایهٔ صفحه در تغییرات اخیر و فهرست پیگیریها",
+ "tog-usenewrc": "در تغییرات اخیر و فهرست پیگیریها تغییرات بر پایهٔ صفحه گروه‌بندی شود",
"tog-numberheadings": "شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها",
- "tog-showtoolbar": "Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\86Ù\88ار ابزار Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´",
+ "tog-showtoolbar": "Ù\86Ù\88ار ابزار Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\87 Ø´Ù\88د",
"tog-editondblclick": "ویرایش صفحات با دو کلیک",
"tog-editsectiononrightclick": "فعال کردن ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عنوان بخش‌ها",
- "tog-watchcreations": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cسازÙ\85 Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 بارگذارÛ\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
- "tog-watchdefault": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
- "tog-watchmoves": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86تÙ\82Ù\84 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
- "tog-watchdeletion": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81Øات Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 ØØ°Ù\81 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
- "tog-watchuploads": "افزودن پرونده‌های جدید به فهرست پیگیری من",
+ "tog-watchcreations": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cسازÙ\85 Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 بارگذارÛ\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
+ "tog-watchdefault": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
+ "tog-watchmoves": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86تÙ\82Ù\84 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
+ "tog-watchdeletion": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 ØØ°Ù\81 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
+ "tog-watchuploads": "پرونده‌های جدیدی که بارگذاری می‌کنم به فهرست پیگیری من افزوده شود",
"tog-watchrollback": "افزودن صفحاتی که واگردانی می‌کنم به فهرست پیگیریهای من",
- "tog-minordefault": "علامت زدن همهٔ ویرایش‌ها به عنوان «جزئی» به طور پیش‌فرض",
- "tog-previewontop": "Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\86 Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ باÙ\84اÛ\8c جعبÙ\87Ù\94 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´",
- "tog-previewonfirst": "Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\86 Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\87Ù\86گاÙ\85 اÙ\88Ù\84Û\8cÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´",
+ "tog-minordefault": "همهٔ ویرایش‌ها به طور پیش‌فرض به عنوان «جزئی» علامت زده شود",
+ "tog-previewontop": "Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ باÙ\84اÛ\8c جعبÙ\87Ù\94 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\87 Ø´Ù\88د",
+ "tog-previewonfirst": "Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\87Ù\86گاÙ\85 اÙ\88Ù\84Û\8cÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\87 Ø´Ù\88د",
"tog-enotifwatchlistpages": "اگر صفحه یا پرونده‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد به من ایمیلی فرستاده شود",
"tog-enotifusertalkpages": "هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من ایمیلی فرستاده شود",
"tog-enotifminoredits": "برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها و پرونده‌ها هم به من ایمیلی فرستاده شود",
"tog-enotifrevealaddr": "نشانی پست الکترونیکی من در ایمیل‌های اطلاع‌رسانی هویدا گردد",
"tog-shownumberswatching": "نمایشِ شمار کاربران پیگیری کننده",
- "tog-oldsig": "امضای کنونی:",
+ "tog-oldsig": "امضای کنونی شما:",
"tog-fancysig": "امضا به صورت ویکی‌متن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)",
- "tog-uselivepreview": "استÙ\81ادÙ\87 از Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ زÙ\86دÙ\87",
+ "tog-uselivepreview": "از Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ زÙ\86دÙ\87 استÙ\81ادÙ\87 Ø´Ù\88د",
"tog-forceeditsummary": "هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌ام به من اطلاع داده شود",
- "tog-watchlisthideown": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88دÙ\85 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
- "tog-watchlisthidebots": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c رباتâ\80\8cÙ\87ا در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
- "tog-watchlisthideminor": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c جزئÛ\8c در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
- "tog-watchlisthideliu": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\88ارد شدÙ\87 بÙ\87 ساÙ\85اÙ\86Ù\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "زمانی که یک پالایه تغییر کرد فهرست پیگیری به صورت خودکار به روز می‌شود (نیازمند جاوا اسکریپت)",
- "tog-watchlisthideanons": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\86اشÙ\86اس در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "tog-watchlisthideown": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88دÙ\85 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c رباتâ\80\8cÙ\87ا در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c جزئÛ\8c در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\88ارد شدÙ\87 بÙ\87 ساÙ\85اÙ\86Ù\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "زمانی که یک پالایه تغییر کرد فهرست پیگیری به صورت خودکار به روز شود (نیازمند جاوااسکریپت)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\86اشÙ\86اس در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
"tog-watchlisthidecategorization": "نهفتن رده‌بندی صفحه‌ها",
"tog-ccmeonemails": "رونوشتی از ایمیلی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود",
"tog-diffonly": "محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود",
- "tog-showhiddencats": "نمایش رده‌های پنهان",
+ "tog-showhiddencats": "رده‌های پنهان نمایش داده شود",
"tog-norollbackdiff": "بعد از واگردانی، تفاوت نشان داده نشود",
"tog-useeditwarning": "زمان خروج از صفحهٔ ویرایش در صورت داشتن ویرایش‌های ذخیره‌نشده به من هشدار داده شود",
"tog-prefershttps": "هنگامی که به سامانه وارد شده‌ام، همواره از اتصال امن استفاده شود",
"newwindow": "(در پنجرهٔ تازه باز می‌شود)",
"cancel": "لغو",
"moredotdotdot": "بیشتر...",
- "morenotlisted": "این فهرست کامل نیست.",
+ "morenotlisted": "این فهرست ممکن است کامل نباشد.",
"mypage": "صفحه",
"mytalk": "بحث",
"anontalk": "بحث",
"talk": "بحث",
"views": "بازدیدها",
"toolbox": "ابزارها",
+ "tool-link-userrights": "تغییر گروه‌های {{GENDER:$1|کاربر}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "نمایش گروه‌های {{GENDER:$1|کاربر}}",
+ "tool-link-emailuser": "فرستادن نامه به {{GENDER:$1|کاربر}}",
"userpage": "نمایش صفحهٔ کاربر",
"projectpage": "نمایش صفحهٔ پروژه",
"imagepage": "نمایش صفحهٔ پرونده",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "گذرواژه را وارد کنید برای بار دوم",
"userlogin-remembermypassword": "من را واردشده نگه‌دار",
"userlogin-signwithsecure": "از ورود امن استفاده کنید",
+ "cannotlogin-title": "ناتوان از ورود به سامانه",
+ "cannotlogin-text": "ورود به سامانه ممکن نیست.",
"cannotloginnow-title": "الان امکان وررود به سامانه نیست",
"cannotloginnow-text": "در زمان استفاده از $1 امکان ورود به سامانه وجود ندارد.",
+ "cannotcreateaccount-title": "ناتوان از ایجاد حساب",
+ "cannotcreateaccount-text": "در این ویکی ایجاد مستقیم حساب فعال نشده‌است.",
"yourdomainname": "دامنهٔ شما:",
"password-change-forbidden": "شما نمی‌توانید گذرواژه‌ها را در این ویکی تغییر دهید.",
"externaldberror": "خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.",
"eauthentsent": "یک ایمیل تأیید برای آدرس ایمیل به نشانی مورد نظر ارسال شد.\nقبل از اینکه ایمیل دیگری قابل ارسال به این آدرس باشد، باید دستورهایی که در آن ایمیل آمده است را جهت تأیید این مساله که این آدرس متعلق به شماست، اجرا کنید.",
"throttled-mailpassword": "یک ایمیل بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است.\nبرای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک ایمیل بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.",
"mailerror": "خطا در ارسال ایمیل: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.\nبه همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در $2 گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.\nبه همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.",
"emailauthenticated": "نشانی ایمیل شما در $2 ساعت $3 تأیید شده است.",
"emailnotauthenticated": "آدرس ایمیل شما هنوز تأیید نشده است.\nبرای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر، ایمیل ارسال نخواهد شد.",
"noemailprefs": "برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک آدرس ایمیل در ترجیحات خود مشخص کنید.",
"botpasswords-label-delete": "حذف",
"botpasswords-label-resetpassword": "بازگردانی گذرواژه",
"botpasswords-label-grants": "اعطاهای اجرا شدنی:",
- "botpasswords-help-grants": "هر اجازه به حقوق کاربری که یک حساب کاربری دارد. [[Special:ListGrants|table of grants]] را برای اطلاعات بیشتر مشاهده کنید.",
- "botpasswords-label-restrictions": "محدودیت استفاده:",
+ "botpasswords-help-grants": "هر اجازه به ربات اجازه دسترسی به اختیاراتی را که حساب شما دارد می‌دهد. فعال کردن یک اجازه در اینجا هیچ دسترسی جدیدی که حساب شما همینک دارا نیست را به آن نمی‌بخشد. [[Special:ListGrants|table of grants]] را برای اطلاعات بیشتر مشاهده کنید.",
"botpasswords-label-grants-column": "اعطا شد",
"botpasswords-bad-appid": "نام ربات \"$1\" معتبر نیست.",
"botpasswords-insert-failed": "شکست در افزودن نام ربات «$1». در حال حاضر اضافه شده است؟",
"botpasswords-updated-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» و کاربر «$2» به‌روز شد.",
"botpasswords-deleted-title": "گذرواژه ربات حذف شد",
"botpasswords-deleted-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» و کاربر «$2» حذف شد.",
- "botpasswords-newpassword": "<strong>$2</strong> گذرواژهٔ جدید برای ورود با <strong>$1</strong> است. <em>لطفاً این را برای ارجاع در آینده ذخیره کنید.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$2</strong> گذرواژهٔ جدید برای ورود با حساب <strong>$1</strong> است. <em>لطفاً آن را برای ارجاع در آینده ذخیره کنید.</em> <br> (برای ربات‌های قدیمی که نیاز به نام کاربری مطابق با حساب کاربری‌شان دارد، شما می‌توانید از <strong>$3</strong> به عنوان نام کاربری و از <strong>$4</strong> به عنوان گذرواژه استفاده کنید.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider موجود نیست.",
"botpasswords-restriction-failed": "محدودیت‌های گذرواژهٔ ربات از این ورود جلوگیری می‌کند.",
"botpasswords-invalid-name": "نام کاربری مشخص شده دارای جداکنندهٔ گذرواژهٔ رباتی نیست (\"$1\").",
"passwordreset-emaildisabled": "قابلیت‌های ایمیل در این ویکی غیرفعال شده‌اند.",
"passwordreset-username": "نام کاربری:",
"passwordreset-domain": "دامنه:",
- "passwordreset-capture": "ایمیل نهایی نشان داده شود؟",
- "passwordreset-capture-help": "اگر این گزینه را علامت بزنید، ایمیل (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.",
"passwordreset-email": "نشانی ایمیل:",
"passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساب در {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست بازنشانی گذرواژه‌تان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط هستند:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.\nشما باید هم‌اکنون ثبت ورود کنید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailelement": "نام کاربری: \n$1\n\nگذرواژهٔ موقت: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "اگر نشانی پست الکترونیکی که وارد کردید برای حساب کاربریتان ثبت شده باشد، یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه به آن فرستاده می‌شود.",
"passwordreset-emailsentusername": "اگر نشانی پست الکترونیکی مرتبطی موجود باشد، یک نامه برای بازنشانی گذرواژه به آن ارسال خواهد شد.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|نامهٔ|نامهٔ}} بازنشانی گذرواژه ارسال شد. در زير $1 نام کاربری و گذرواژه در حال نمایش است.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "ارسال ناموفق نامه به $2: $1\nدر زير $3 نام کاربری و گذرواژه در حال نمایش است",
"passwordreset-nocaller": "فراخواننده می‌بايست مشخص شده باشد",
"passwordreset-nosuchcaller": "اين فراخواننده وجود ندارد:$1",
"passwordreset-ignored": "به بازنشانی گذرواژه پرداخته نشد. آیا ممکن است که هيچ مهياکننده‌ای برای این کار تنظيم نشده باشد؟",
- "passwordreset-invalideamil": "آدرس ایمیل نامعتبر",
+ "passwordreset-invalidemail": "آدرس ایمیل نامعتبر",
"passwordreset-nodata": "یک نام کاربری و یا یک آدرس ايميل، هيچکدام ارائه نشده",
"changeemail": "تغییر یا حذف نشانی ایمیل",
"changeemail-header": "برای تغییر ایمیلتان این فرم را کامل کنید. برای حذف ایملیتان کافی است بخش ایمیل را خالی رها کنید و فرم را ارسال کنید.",
"invalid-content-data": "داده محتوای نامعتبر",
"content-not-allowed-here": "محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست",
"editwarning-warning": "خروج از این صفحه ممکن است باعث شود که شما هر شانسی که به وجود آورده‌اید را از دست بدهید.\nاگر شما وارد سامانه شده‌اید، می‌توانید این هشدار را در بخش «{{int:prefs-editing}}» ترجیحاتتان غیرفعال کنید.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "مدل محتوای پشتیبانی نشده",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "مدل محتوای «$1» پشتیبای نمی‌شود.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "فرمت محتوا پشتیبانی نشده",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "فرمت محتوای $1 توسط مدل محتوای $2 پشتیبانی نشده‌است.",
"content-model-wikitext": "ویکی‌متن",
"searchprofile-advanced-tooltip": "جستجو در فضاهای نام دلخواه",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|یک واژه|$2 واژه}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده}})",
- "search-redirect": "(تغییرمسیر $1)",
+ "search-redirect": "(تغییرمسیر از $1)",
"search-section": "(بخش $1)",
"search-category": "(رده $1)",
"search-file-match": "(تشابه محتوی پرونده)",
"search-external": "جستجوی خارجی",
"searchdisabled": "جستجو در {{SITENAME}} فعال نیست.\nموقتاً می‌توانید از جستجوی Google استفاده کنید.\nتوجه کنید که نتایج حاصل از جستجو با آن روش ممکن است به‌روز نباشند.",
"search-error": "خطایی هنگام جست‌وجو رخ داده است: $1",
+ "search-warning": "هشداری هنگام جست‌وجو رخ داده است: $1",
"preferences": "ترجیحات",
"mypreferences": "ترجیحات",
"prefs-edits": "تعداد ویرایش‌ها:",
"prefs-rc": "تغییرات اخیر",
"prefs-watchlist": "فهرست پیگیریها",
"prefs-editwatchlist": "ویرایش فهرست پیگیریها",
- "prefs-editwatchlist-label": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\87Ù\85Ù\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cتاÙ\86:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "ویرایش فهرست پیگیریهایتان:",
"prefs-editwatchlist-edit": "دیدن و حذف عنوان‌ها از فهرست پیگیریهایتان",
"prefs-editwatchlist-raw": "ویرایش فهرست خام پیگیریها",
"prefs-editwatchlist-clear": "پاک کردن فهرست پیگیریهایتان",
"prefs-help-recentchangescount": "این گزینه شامل تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحه‌ها و سیاهه‌ها می‌شود.",
"prefs-help-watchlist-token2": "این کلید رمز خوراک وب فهرست پیگیریهای شماست.\nهرکس آن را بداند می‌تواند فهرست پیگیریهایتان را بخواند، بنابراین آن را به اشتراک نگذارید. [[Special:ResetTokens|اگر لازم است آن را تغییر دهید اینجا را کلیک کنید]].",
"savedprefs": "ترجیحات شما ذخیره شد.",
- "savedrights": "دسترسی کاربری {{GENDER:$1|$1}} ذخیره شده‌است.",
+ "savedrights": "گروه‌های کاربری {{GENDER:$1|$1}} ذخیره شده‌است.",
"timezonelegend": "منطقهٔ زمانی:",
"localtime": "زمان محلی:",
"timezoneuseserverdefault": "استفاده از پیش‌فرض ویکی ($1)",
"timezoneregion-europe": "اروپا",
"timezoneregion-indian": "اقیانوس هند",
"timezoneregion-pacific": "اقیانوس آرام",
- "allowemail": "اÙ\85کاÙ\86 درÛ\8cاÙ\81ت اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 از دÛ\8cگر کاربراÙ\86",
+ "allowemail": "درÛ\8cاÙ\81ت اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 از دÛ\8cگر کاربراÙ\86 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 باشد",
"prefs-searchoptions": "جستجو",
"prefs-namespaces": "فضاهای نام",
"default": "پیش‌فرض",
"prefs-advancedwatchlist": "گزینه‌های پیشرفته",
"prefs-displayrc": "گزینه‌های نمایش",
"prefs-displaywatchlist": "گزینه‌های نمایش",
- "prefs-tokenwatchlist": "نشانه",
+ "prefs-tokenwatchlist": "بلیط",
"prefs-diffs": "تفاوت‌ها",
"prefs-help-prefershttps": "تأثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.",
"prefswarning-warning": "تغییراتتان به ترجیحات هنوز ذحیره نشده است.\nاگر این صفحه بدون کلیک بر «$1» ترک کنید ترجیحاتتان ذخیره نخواهد شد.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "نکته: شما می توانید از کلیدهای جهت‌نمای چپ و راست برای حرکت بین زبانه‌ها در فهرست زبانه‌ها استفاده کنید.",
"userrights": "مدیریت اختیارات کاربر",
- "userrights-lookup-user": "مدیریت گروه‌های کاربری",
+ "userrights-lookup-user": "انتخاب یک کاربر",
"userrights-user-editname": "یک نام کاربری وارد کنید:",
- "editusergroup": "ویرایش گروه‌های {{GENDER:$1|کاربری}}",
+ "editusergroup": "بارگیری گروه‌های کاربر",
"editinguser": "تغییر اختیارات کاربری کاربر {{GENDER:$1|کاربر}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "ویرایش گروه‌های کاربری",
"saveusergroups": "ثبت گروه‌های {{GENDER:$1|کاربری}}",
"userrights-reason": "دلیل:",
"userrights-no-interwiki": "شما اجازهٔ تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید.",
"userrights-nodatabase": "پایگاه دادهٔ $1 وجود ندارد یا محلی نیست.",
- "userrights-nologin": "شما باید با یک حساب کاربری مدیر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.",
- "userrights-notallowed": "شما مجوز برای افزودن یا حذف حقوق کاربر را ندارید.",
"userrights-changeable-col": "گروه‌هایی که می‌توانید تغییر دهید",
"userrights-unchangeable-col": "گروه‌هایی که نمی‌توانید تغییر دهید",
"userrights-conflict": "تعارض دسترسی‌های کاربری! لطفاً بررسی کنید و تغییرات را تأیید کنید.",
- "userrights-removed-self": "شما دسترسی‌های خود را واستاندید. به این ترتیب شما دیگر به این صفحه دسترسی ندارید.",
"group": "گروه:",
"group-user": "کاربران",
"group-autoconfirmed": "کاربران تأییدشدهٔ خودکار",
"right-siteadmin": "قفل‌کردن و بازکردن پایگاه داده‌ها",
"right-override-export-depth": "برون‌بری صفحه‌ها شامل صفحه‌های پیوند شده تا عمق ۵",
"right-sendemail": "ارسال ایمیل به دیگر کاربران",
- "right-passwordreset": "مشاهدهٔ نامه‌های تنظیم مجدد گذرواژه",
"right-managechangetags": "ایجاد و غیرفعال کردن [[Special:Tags|برچسب‌ها]]",
"right-applychangetags": "تائید [[Special:Tags|برچسب]] بر روی تغییرات یک نفر",
"right-changetags": "افزودن یا حذف [[Special:Tags|برچسب]] قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودی‌ها",
"grant-basic": "دسترسی‌های اولیه",
"grant-viewdeleted": "مشاهدهٔ پرونده و صفحات حذف شده",
"grant-viewmywatchlist": "مشاهدۀ فهرست پیگیریهایتان",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "دیدن سیاههای محدود شده",
"newuserlogpage": "سیاههٔ ایجاد کاربر",
"newuserlogpagetext": "این سیاههای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.",
"rightslog": "سیاههٔ اختیارات کاربر",
"file-thumbnail-no": "نام پرونده با <strong>$1</strong> آغاز می‌شود.\nبه نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر ''بندانگشتی'' ''(thumbnail)'' از تصویر بزرگتر اصلی باشد.\nاگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید؛ در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید.",
"fileexists-forbidden": "در حال حاضر، پرونده‌ای به همین نام وجود دارد، و قابل رونویسی نیست.\nاگر هم‌چنان می‌خواهید که پروندهٔ خود را بارگذاری کنید، لطفاً برگردید و نام دیگری استفاده کنید.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "در حال حاضر، پرونده‌ای با همین نام در انبارهٔ مشترک پرونده‌ها وجود دارد.\nاگر هنوز می‌خواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "آنچه بارگذاری شده دقیقاً نسخه‌ای تکراری از نسخهٔ فعلی <strong>[[:$1]]</strong> است.",
+ "fileexists-duplicate-version": "آنچه بارگذاری شده دقیقاً نسخه‌ای تکراری از {{PLURAL:$2|یک نسخهٔ قدیمی|نسخه‌های قدیمی}} <strong>[[:$1]]</strong> است.",
"file-exists-duplicate": "به نظر می‌رسد این پرونده نسخه‌ای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر باشد:",
"file-deleted-duplicate": "یک پرونده نظیر این پرونده ([[:$1]]) قبلاً حذف شده‌است.\nشما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "یک پرونده یکسان بااین پرونده قبلاً حذف شده است و عنوان متوقف شده‌است.\nشما باید از کسی که دسترسی مشاهدهٔ پرونده متوقف شده را دارد، درخواست کنید تا شرایط را قبل از بارگذاری مجدد بررسی کند.",
"upload-dialog-disabled": "در اين ويکی، بارگذاری پرونده‌هااز طريق اين رابط کاربری غير فعال است",
"upload-dialog-title": "بارگذاری پرونده",
"upload-dialog-button-cancel": "لغو",
+ "upload-dialog-button-back": "بازگشت",
"upload-dialog-button-done": "انجام شد",
"upload-dialog-button-save": "ذخیره",
"upload-dialog-button-upload": "بارگذاری",
"filerevert-submit": "برو",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] واگردانده شد.",
"filerevert-badversion": "نسخهٔ قدیمی‌تری از این پرونده وجود نداشت.",
+ "filerevert-identical": "نسخهٔ فعلی پرونده با نسخه‌ای که انتخاب کردید یکسان است.",
"filedelete": "حذف $1",
"filedelete-legend": "حذف پرونده",
"filedelete-intro": "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچه‌اش هستید.",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "خطا در دریافت توکن \"$1\"",
"apisandbox-alert-page": "بخش‌ها در این صفحه معتبر نیستند.",
"apisandbox-alert-field": "مقدار این بخش معتبر نیست.",
+ "apisandbox-continue": "ادامه",
+ "apisandbox-continue-clear": "پاک‌کردن",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} آخرین درخواست را [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries ادامه خواهد داد]؛ {{int:apisandbox-continue-clear}} پارامترهای مرتبط به ادامه دادن را پاک خواهد کرد.",
+ "apisandbox-param-limit": "برای استفاده از یک حداکثر، <kbd>max</kbd> را وارد کنید.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (تمام فضاهای نام)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (تمام مقادیر)",
"booksources": "منابع کتاب",
"booksources-search-legend": "جستجوی منابع کتاب",
"booksources-isbn": "شابک:",
"booksources-search": "جستجو",
"booksources-text": "در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاه‌های دیگر آمده‌است که کتاب‌های نو و دست دوم می‌فروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشته باشند:",
"booksources-invalid-isbn": "شابک داده شده مجاز به نظر نمی‌رسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "صفحه‌های حاوی پیوند جادویی آراف‌سی",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "این صفحه حاوی پیوندهای جادویی آراف‌سی است. برای چگونگی مهاجرت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] را ببینید.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "صفحه‌های حاوی پیوند جادویی پی‌ام‌آی‌دی",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "این صفحه حاوی پیوندهای جادویی پی‌ام‌آی‌دی است. برای چگونگی مهاجرت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] را ببینید.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "صفحه‌های حاوی پیوند جادویی آی‌اس‌بی‌ان",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "این صفحه حاوی پیوندهای جادویی آی‌اس‌بی‌ان است. برای چگونگی مهاجرت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] را ببینید.",
"specialloguserlabel": "مجری:",
"speciallogtitlelabel": "هدف (عنوان یا {{ns:user}}:نام کاربر برای کاربر):",
"log": "سیاهه‌ها",
"activeusers-intro": "در زیر فهرستی از کاربرانی را می‌بینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشته‌اند.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|فعالیت|فعالیت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر",
"activeusers-from": "نمایش کاربران با آغاز از:",
- "activeusers-hidebots": "نهفتن ربات‌ها",
- "activeusers-hidesysops": "نهفتن مدیران",
+ "activeusers-groups": "نمایش کاربران متعلق به گروه:",
+ "activeusers-excludegroups": "در نظر نگرفتن کاربران متعلق به گروه:",
"activeusers-noresult": "کاربری پیدا نشد.",
"activeusers-submit": "نمایش کاربران فعال",
"listgrouprights": "اختیارات گروه‌های کاربری",
"modifiedarticleprotection": "وضعیت محافظت «[[$1]]» را تغییر داد",
"unprotectedarticle": "صفحهٔ «[[$1]]» را از محافظت بیرون آورد",
"movedarticleprotection": "تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد",
+ "protectedarticle-comment": "«[[$1]]» را {{GENDER:$2|محافظت کرد}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "سطح محاظفت «[[$1]]» را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» را از محافظت {{GENDER:$2|در آورد}}",
"protect-title": "تغییر وضعیت محافظت «$1»",
"protect-title-notallowed": "مشاهده سطح حفاظت \" $1 \"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] به [[$2]] منتقل شد",
"blocklist-userblocks": "پنهان کردن بسته‌شدن‌های حساب",
"blocklist-tempblocks": "پنهان کردن بستن‌های موقت",
"blocklist-addressblocks": "پنهان کردن تک آی‌پی‌های بسته شده",
- "blocklist-rangeblocks": "پنهان کردنی قطع دسترسی بازه‌ها",
+ "blocklist-rangeblocks": "پنهان کردن قطع دسترسی بازه‌ها",
"blocklist-timestamp": "برچسب زمان",
"blocklist-target": "هدف",
"blocklist-expiry": "زمان سرآمدن",
"movelogpagetext": "در زیر فهرستی از انتقال صفحات آمده‌است.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحه‌ها}}",
"movesubpagetext": "این صفحه $1 زیرصفحه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافته‌است|یافته‌اند}}.",
+ "movesubpagetalktext": "صفحهٔ بحث مربوط دارای $1 زیرصفحه است که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافته‌است|یافته‌اند}}.",
"movenosubpage": "این صفحه هیچ زیرصفحه‌ای ندارد.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "واگردانی",
"importlogpagetext": "درون‌ریزی صفحات به همراه تاریخچهٔ ویرایش آن‌ها از ویکی‌های دیگر.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} واردشده",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} واردشده از $2",
- "javascripttest": "آزمایش جاوا اسکریپت",
+ "javascripttest": "آزمایش جاوااسکریپت",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "تابع ناشناختهٔ \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندات آزمایش] را در mediawiki.org ببینید.",
"tooltip-pt-userpage": "صفحهٔ {{GENDER:|کاربری شما}}",
"pageinfo-article-id": "شناسهٔ صفحه",
"pageinfo-language": "زبان محتوای صفحه",
"pageinfo-content-model": "ساختار محتوای صفحه",
+ "pageinfo-content-model-change": "تغییر",
"pageinfo-robot-policy": "فهرست‌کردن توسط ربات‌ها",
"pageinfo-robot-index": "مجاز",
"pageinfo-robot-noindex": "نامجاز",
"pageinfo-category-pages": "تعداد صفحات",
"pageinfo-category-subcats": "تعداد زیررده‌ها",
"pageinfo-category-files": "تعداد پرونده‌ها",
+ "pageinfo-user-id": "شناسه کاربر",
"markaspatrolleddiff": "برچسب گشت بزن",
"markaspatrolledtext": "به این صفحه برچسب گشت بزن",
"markaspatrolledtext-file": "انتخاب این نسخهٔ پرونده به عنوان گشت خورده",
"patrol-log-header": "این سیاههای از ویرایش‌های گشت‌خورده است.",
"log-show-hide-patrol": "$1 سیاههٔ گشت‌زنی",
"log-show-hide-tag": "$1 سیاهه برچسب",
+ "confirm-markpatrolled-button": "تأیید",
+ "confirm-markpatrolled-top": "نسخهٔ $3 از $2 علامت گشت بخورد؟",
"deletedrevision": "$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی",
"filedeleteerror-short": "خطا در حذف پرونده: $1",
"filedeleteerror-long": "در زمان حذف پرونده خطا رخ داد:\n\n$1",
"newimages-showbots": "نمایش بارگذاری‌ها توسط ربات‌ها",
"newimages-hidepatrolled": "مخفی کردن بارگذاری گشت‌زن‌ها",
"noimages": "چیزی برای دیدن نیست.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "فعال یا غیرفعال کردن تصاویر بندانگشتی",
"ilsubmit": "جستجو",
"bydate": "از روی تاریخ",
"sp-newimages-showfrom": "نشان‌دادن تصویرهای جدید از $2، $1 به بعد",
"tag-filter": "پالایش [[Special:Tags|برچسب‌ها]]:",
"tag-filter-submit": "پالایه",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برچسب|برچسب‌ها}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "تغییر مدل محتوا",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "ویرایش‌هایی که [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel مدل محتوای صفحه را تغییر می‌دهند]",
"tags-title": "برچسب‌ها",
"tags-intro": "این صفحه فهرستی‌است از برچسب‌هایی که نرم‌افزار با آن‌ها ویرایش‌ها را علامت‌گذری می‌کند، به همراه معانی آن‌ها.",
"tags-tag": "نام برچسب",
"tags-actions-header": "فعالیت‌ها",
"tags-active-yes": "بله",
"tags-active-no": "خیر",
- "tags-source-extension": "تعرÛ\8cÙ\81â\80\8cشدÙ\87 بر پاÛ\8cÙ\87 اÙ\81زÙ\88Ù\86Ù\87",
+ "tags-source-extension": "تعرÛ\8cÙ\81â\80\8cشدÙ\87 تÙ\88سط Ù\86رÙ\85â\80\8cاÙ\81زار",
"tags-source-manual": "اعمال شده به صورت دستی توسط ربات‌ها یا کاربرها",
"tags-source-none": "دیگر استفاده نمی‌شود",
"tags-edit": "ویرایش",
"tags-deactivate": "غیرفعال کردن/إکار کةتن",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}",
"tags-manage-no-permission": "شما اجازه مدیریت تغییر تگ‌ها را ندارید.",
- "tags-manage-blocked": "امکان تغییر برچسب‌ها را در زمان بسته‌بودن ندارید",
+ "tags-manage-blocked": "امکان تغییر برچسب‌ها را در زمان بسته‌بودن {{GENDER:$1|ندارید}}",
"tags-create-heading": "ایجاد یک برچسب جدید",
"tags-create-explanation": "به طور پیش‌فرض، تگ‌های تازه ایجاد شده برای استفاده کاربران و ربات‌ها در دسترس قرار می‌گیرند.",
"tags-create-tag-name": "نام برچسب:",
"tags-deactivate-not-allowed": "غیرفعال‌سازی تگ «$1» ممکن نیست.",
"tags-deactivate-submit": "غیرفعال‌سازی",
"tags-apply-no-permission": "دسترسی برای تغییر برچسب تغییراتتان را ندارید.",
- "tags-apply-blocked": "در زمان بسته‌بودن امکان اعمال تغییراتتان بر روی برچسب‌ها را ندارید.",
+ "tags-apply-blocked": "در زمان بسته‌بودن امکان اعمال تغییراتتان بر روی برچسب‌ها را {{GENDER:$1|ندارید}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "اجازهٔ تائید برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "اجازهٔ تائید {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب}} به صورت دستی وجود ندارد:$1",
"tags-update-no-permission": "شما اجازهٔ افزودن یا حذف برچسب از خود نسخه یا سیاهه را ندارید.",
- "tags-update-blocked": "در زمان بسته بودن امکان حذف برچسب‌ها را ندارید.",
+ "tags-update-blocked": "در زمان بسته بودن امکان حذف برچسب‌ها را {{GENDER:$1|ندارید}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "اجازهٔ افزودن برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "اجازهٔ افزودن {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب}} به صورت دستی وجود ندارد:$1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "اجازهٔ حذف برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد.",
"htmlform-cloner-create": "افزودن بیشتر",
"htmlform-cloner-delete": "حذف",
"htmlform-cloner-required": "حداقل یک مقدار مورد نیاز است.",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "مقداری وارد کردید یک تاریخ معتبر نیست. لطفاً از قالب سال چهاررقمی، ماه دورقمی و روز دورقمی به شکل YYYY-MM-DD استفاده کنید.",
+ "htmlform-time-invalid": "مقداری وارد کردید یک زمان معتبر نیست. لطفاً از قالب ساعت دورقمی، دقیقه دورقمی و ثانیه دورقمی به شکل HH:MM:SS استفاده کنید.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "مقداری وارد کردید یک تاریخ و ساعت معتبر نیست. لطفاً از قالب سال چهاررقمی، ماه دورقمی و روز دورقمی، ساعت دورقمی، دقیقه دورقمی و ثانیه دورقمی به شکل YYYY-MM-DD HH:MM:SS استفاده کنید.",
+ "htmlform-date-toolow": "مقداری که مشخص کردید پیش از زودترین تاریخ مجاز $1 است.",
+ "htmlform-date-toohigh": "مقداری که مشخص کردید پس از دیرترین تاریخ مجاز $1 است.",
+ "htmlform-time-toolow": "مقداری که مشخص کردید پیش از زودترین ساعت مجاز $1 است.",
+ "htmlform-time-toohigh": "مقداری که مشخص کردید پس از دیرترین ساعت مجاز $1 است.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "مقداری که مشخص کردید پیش از زودترین تاریخ و ساعت مجاز $1 است.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "مقداری که مشخص کردید پس از دیرترین تاریخ و ساعت مجاز $1 است.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] در فضای نام \"{{ns:$2}}\" موجود نیست.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" عنوان قابل ایجاد نیست",
"htmlform-title-not-exists": "$1 وجود ندارد.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> وجود ندارد.",
"htmlform-user-not-valid": "حساب کاربری <strong>$1</strong> معتبر نیست.",
"logentry-delete-delete": "$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 تغییرمسیر $3 را با رونویسی {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
"logentry-delete-restore": "$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|احیا کرد}}",
"logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "پرونده‌سازی یک عمل فنی",
"feedback-dialog-title": "ارسال یک بازخورد",
"feedback-dialog-intro": "شما می توانید از فرم زیر برای بازخورد استفاده کنید. متن شما همراه با نام کاربریتان به صفحهٔ \"$1\" افزوده خواهد شد.",
- "feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error1": "خطا: پاسخ‌های ناشناخته از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار",
"feedback-error2": "خطا: شکست در ویرایش",
"feedback-error3": "خطا: عدم پاسخ از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار",
"feedback-thanks": "سپاس! بازخورد شما در صفحهٔ «[$1 $2]» ثبت شد.",
"feedback-thanks-title": "با تشکر!",
"feedback-useragent": "رابط کاربر:",
- "searchsuggest-search": "جستجو",
+ "searchsuggest-search": "جستجو در {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "صفحه‌های دربردارنده...",
"api-error-autoblocked": "نشانی آی‌پی شما به صورت خودکار بسته شده‌است، چون توسط یک کاربر بسته‌شده استفاده می‌شد.",
"api-error-badaccess-groups": "شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید.",
"expand_templates_generate_xml": "نمایش درخت تجزیهٔ XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "نمایش اچ‌تی‌ام‌ال خام",
"expand_templates_preview": "پیش‌نمایش",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>زÛ\8cرا {{SITENAME}} تا بÙ\87 HTML خاÙ\85 Ù\81عاÙ\84 Ù\88 Û\8cÚ© دست رÙ\81تÙ\86 اطÙ\84اعات Ù\86شست Ù\88جÙ\88د داردØ\8c Ù¾Û\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ بÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Û\8cÚ© اÙ\82داÙ\85 اØتÛ\8cاطÛ\8c در برابر ØÙ\85Ù\84ات جاÙ\88ا اسکرÛ\8cپت Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 است.</em>\n\n<strong>اگر اÛ\8cÙ\86 تÙ\84اش Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85شرÙ\88ع استØ\8c Ù\84Ø·Ù\81ا دÙ\88بارÙ\87 سعÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cد. اگر Ù\87Ù\86Ù\88ز کار Ù\86Ù\85Û\8c Ú©Ù\86د، سعی کنید [[Special:UserLogout|خروج از سیستم]] را کلیک نموده و دوباره وارد شوید، و از این که مرورگر شما اجازه دریافت کوکی از این وب‌گاه را می‌دهد اطمینان حاصل کنید.",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>زÛ\8cرا {{SITENAME}} تا بÙ\87 HTML خاÙ\85 Ù\81عاÙ\84 Ù\88 Û\8cÚ© دست رÙ\81تÙ\86 اطÙ\84اعات Ù\86شست Ù\88جÙ\88د داردØ\8c Ù¾Û\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ بÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Û\8cÚ© اÙ\82داÙ\85 اØتÛ\8cاطÛ\8c در برابر ØÙ\85Ù\84ات جاÙ\88ا اسکرÛ\8cپت Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 است.</em>\n\n<strong>اگر اÛ\8cÙ\86 تÙ\84اش Ù¾Û\8cØ´Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85شرÙ\88ع استØ\8c Ù\84Ø·Ù\81ا دÙ\88بارÙ\87 سعÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cد. اگر Ù\87Ù\86Ù\88ز کار Ù\86Ù\85Û\8c Ú©Ù\86دØ\8c سعÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cد [[Special:UserLogout|خرÙ\88ج از سÛ\8cستÙ\85]] را Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ù\86Ù\85Ù\88دÙ\87 Ù\88 دÙ\88بارÙ\87 Ù\88ارد Ø´Ù\88Û\8cد.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>بÙ\87 دÙ\84Û\8cÙ\84 اÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\87 در {{SITENAME}} اÚ\86â\80\8cتÛ\8câ\80\8cاÙ\85â\80\8cاÙ\84 خاÙ\85 Ù\81عاÙ\84 است Ù\88 اطÙ\84اعات Ù\86شست کاربرÛ\8c از دست رÙ\81تØ\8c Ù¾Û\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ بÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Û\8cÚ© اÙ\82داÙ\85 اØتÛ\8cاطÛ\8c در برابر ØÙ\85Ù\84ات جاÙ\88ااسکرÛ\8cپت Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 است.</em>\n\n<strong>اگر اÛ\8cÙ\86 تÙ\84اش Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85شرÙ\88ع استØ\8c Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b دÙ\88بارÙ\87 سعÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cد.</strong>\nاگر Ù\87Ù\86Ù\88ز کار Ù\86کرد، سعی کنید [[Special:UserLogout|خروج از سیستم]] را کلیک نموده و دوباره وارد شوید، و از این که مرورگر شما اجازه دریافت کوکی از این وب‌گاه را می‌دهد اطمینان حاصل کنید.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>بÙ\87 دÙ\84Û\8cÙ\84 اÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\87 در {{SITENAME}} اÚ\86â\80\8cتÛ\8câ\80\8cاÙ\85â\80\8cاÙ\84 خاÙ\85 Ù\81عاÙ\84 است Ù\88 اطÙ\84اعات Ù\86شست کاربرÛ\8c از دست رÙ\81تØ\8c Ù¾Û\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ بÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Û\8cÚ© اÙ\82داÙ\85 اØتÛ\8cاطÛ\8c در برابر ØÙ\85Ù\84ات جاÙ\88ااسکرÛ\8cپت Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 است.</em>\n\n<strong>اگر اÛ\8cÙ\86 تÙ\84اش Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85شرÙ\88ع استØ\8c Ù\84Ø·Ù\81ا [[Special:UserLogin|بÙ\87 ساÙ\85اÙ\86Ù\87 Ù\88ارد Ø´Ù\88Û\8cد]] Ù\88 دÙ\88بارÙ\87 تÙ\84اش Ú©Ù\86Û\8cد.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "شما نیازمندید که حداقل متن‌هایی را برای وارد کردن تهیه کنید.",
"pagelanguage": "تغییر زبان صفحه",
"pagelang-name": "صفحه",
"special-characters-title-emdash": "خط فاسله کشیده",
"special-characters-title-minus": "علامت منفی",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ داده‌ای انتخاب نشده",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "جستجو برای رسانه‌ها",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "هیچ نتیجه‌ای پیدا نشد.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "این صفحه هنوز وجود ندارد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "در حال افزودن رده ...",
"sessionmanager-tie": "نمی‌توان چندین نوع درخواست هویت‌سنجی را ترکیب کرد: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 فصل",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "فصل‌های کوکی‌محور",
"log-action-filter-contentmodel-change": "تغییر نوع محتوا",
"log-action-filter-contentmodel-new": "ایجاد صفحه با contentmodel غیر استاندارد",
"log-action-filter-delete-delete": "حذف صفحه",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "رونویسی تغییرمسیر",
"log-action-filter-delete-restore": "احیای صفحه",
"log-action-filter-delete-event": "حذف سیاهه",
"log-action-filter-delete-revision": "حذف ویرایش",
"unlinkaccounts-success": "پیوند کاربری بدون پیوند شد.",
"authenticationdatachange-ignored": "به تغيير اطلاعات احراز هويت پرداخته نشد. آیا ممکن است که هيچ مهيا کننده‌ای برای اين کار تنظيم نشده باشد؟",
"userjsispublic": "لطفاً توجه کنید: زیرصفحه‌های جاوااسکریپت نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند.",
- "usercssispublic": "لطفاً توجه کنید: زیرصفحه‌های سی‌اس‌اس نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند."
+ "usercssispublic": "لطفاً توجه کنید: زیرصفحه‌های سی‌اس‌اس نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند.",
+ "restrictionsfield-badip": "نشانی یا بازهٔ آی‌پی نامعتبر: $1",
+ "restrictionsfield-label": "بازه‌های آی‌پی مجاز:",
+ "restrictionsfield-help": "یک نشانی آی‌پی یا بازهٔ سی‌آی‌دی‌ار در هر خط وارد کنید. برای فعال کردن همه‌چیز، این مقدار را استفاده کنید: <code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff