"undo-nochange": "به نظر میرسد ویرایش از پیش خنثیسازی شده است.",
"undo-summary": "خنثیسازی ویرایش $1 از [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])",
"undo-summary-username-hidden": "خنثیسازی نسخهٔ $1 به دست یک کاربر پنهانشده",
- "cantcreateaccount-text": "امكان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آیپی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است.\n\nدلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2",
+ "cantcreateaccount-text": "امکان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آیپی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است.\n\nدلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2",
"cantcreateaccount-range-text": "ایجاد حساب از آدرس آیپی در مجموعهی <strong>$1</strong>، که شامل آدرس آیپی شما (<strong>$4</strong>) است، توسط [[User:$3|$3]] متوقف شدهاست.\nدلیل ارائه شده توسط $3، $2 است.",
"viewpagelogs": "نمایش سیاهههای این صفحه",
"nohistory": "این صفحه تاریخچهٔ ویرایش ندارد.",
"wlheader-enotif": "ایمیلهای اعلان فعال است.",
"wlheader-showupdated": "صفحههایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کردهاند <strong>پررنگ</strong> نمایش داده شدهاند.",
"wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
- "wlshowlast": "نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز",
"watchlist-hide": "نهفتن",
"watchlist-submit": "نمایش",
"wlshowtime": "نمایش بازهٔ زمانی:",
"exbeforeblank": "محتوای صفحه قبل از خالیکردن این بود: «$1»",
"delete-confirm": "حذف «$1»",
"delete-legend": "حذف",
- "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> صفحهای که در حال پاک کردن آن هستید دارای یک تاریخچه همراه با $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}} است:",
+ "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> صفحهای که در حال حذف کردن آن هستید دارای تاریخچهای شامل $1 {{PLURAL:$1|نسخه}} است:",
"historyaction-submit": "نمایش نسخهها",
"confirmdeletetext": "شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاههای داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.\nلطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را میدانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.",
"actioncomplete": "عمل انجام شد",
"rollback-success": "ویرایشهای {{GENDER:$3|$1}} واگردانی شد؛\nصفحه به آخرین ویرایش {{GENDER:$4|$2}} برگردانده شد.",
"sessionfailure-title": "خطای نشست کاربری",
"sessionfailure": "به نظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛\nعمل درخواست شده در اقدامی پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد.\nلطفاً فرم را از نو بارگذاری کنید.",
- "changecontentmodel": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 محتوای یک صفحه",
+ "changecontentmodel": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85دÙ\84 محتوای یک صفحه",
"changecontentmodel-legend": "تغییر نوع محتوی",
"changecontentmodel-title-label": "عنوان صفحه",
- "changecontentmodel-model-label": "Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 محتوای جدید",
+ "changecontentmodel-model-label": "Ù\85دÙ\84 محتوای جدید",
"changecontentmodel-reason-label": "دلیل:",
"changecontentmodel-submit": "تغییر",
"changecontentmodel-success-title": "نمونه محتوی تغییر یافت",
"log-name-contentmodel": "سیاهه تغییر نمونه محتوی",
"log-description-contentmodel": "این صفحه تغییرات محتوی صفحاتی که با محتوی غیر از پیشفرض ایجاد شدهاند، را فهرست میکند.",
"logentry-contentmodel-new": "صفحهٔ $3 با استفاده از مدلهای محتوایی غیر پیشفرض «$5» توسط $1 {{GENDER:$2|ساخته شد}}",
- "logentry-contentmodel-change": "Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87 محتوای صفحهٔ $3 از \"$4\" به \"$5\" توسط $1 {{GENDER:$2|تغییر داده شد}}",
+ "logentry-contentmodel-change": "Ù\85دÙ\84 محتوای صفحهٔ $3 از \"$4\" به \"$5\" توسط $1 {{GENDER:$2|تغییر داده شد}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "واگردانی",
"logentry-contentmodel-change-revert": "واگردانی",
"protectlogpage": "سیاههٔ محافظت",
"img-lang-default": "(زبان پیشفرض)",
"img-lang-info": "ارائه این تصویر در $1 . $2",
"img-lang-go": "برو",
- "ascending_abbrev": "صعودی",
- "descending_abbrev": "نزولی",
"table_pager_next": "صفحهٔ بعدی",
"table_pager_prev": "صفحهٔ قبل",
"table_pager_first": "صفحهٔ نخست",