"nospecialpagetext": "<strong>شما یک صفحهٔ ویژهٔ نامجاز را درخواست کردهاید.</strong>\n\nفهرستی از صفحههای ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "خطای پایگاه داده",
- "databaseerror-text": "Ù\85Ø´Ú©Ù\84Û\8c در پاÛ\8cگاÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c داده رخ داد. \nاین ممکن است نشاندهندهٔ ایرادی در نرمافزار باشد.",
+ "databaseerror-text": "Ù\85Ø´Ú©Ù\84Û\8c در پرسÙ\85اÙ\86 از پاÛ\8cگاÙ\87 داده رخ داد. \nاین ممکن است نشاندهندهٔ ایرادی در نرمافزار باشد.",
"databaseerror-textcl": "یک خطا در پرسمان پایگاه داده رخ داد.",
"databaseerror-query": "پرسمان: $1",
"databaseerror-function": "تابع: $1",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "تغییرات در صفحههایی در فهرست پیگیری شما که از زمان تغییرشان آنها را بازدید نکردهاید.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "پیگیرینشده",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "همهچیز به غیر از تغییرات در صفحههایی که در فهرست پیگیری شما هستند.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "فعالیت فهرست پیگیری",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "تغییرات دیده نشده",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "تغییرات در صفحاتی که شما تغییرات رخ داده در آنها را مشاهده نکردید.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "تغییرات دیدهشده",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "نوع تغییرات",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ویرایشهای صفحه",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ویرایشهای محتوای ویکی، بحثها، توضیحات رده...",
"rcfilters-liveupdates-button": "بهروزرسانیهای زنده",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "خاموش کردن بهروزرسانی خودکار",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "نمایش تغییرات جدید همچنان که رخ میدهند",
+ "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "نشانهگذاری تمام تغییرات بهعنوان خواندهشده",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شدهاست|نشان داده شدهاند}}).",
"rclistfromreset": "از نو کردن انتخاب تاریخ",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",