"nstab-category": "رده",
"mainpage-nstab": "صفحهٔ اصلی",
"nosuchaction": "چنین عملی وجود ندارد",
- "nosuchactiontext": "عÙ\85Ù\84 Ù\85شخصâ\80\8cشدÙ\87 در Ù\86شاÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86تÛ\8c Ù\86اÙ\85جاز است.\nممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا پیوند مشکل‌داری را دنبال کرده باشید.\nهمچنین ممکن است ایرادی در نرم‌افزار استفاده‌شده در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.",
+ "nosuchactiontext": "عÙ\85Ù\84 Ù\85شخصâ\80\8cشدÙ\87 در Ù\86شاÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86تÛ\8c Ù\86اÙ\85عتبر است.\nممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا پیوند مشکل‌داری را دنبال کرده باشید.\nهمچنین ممکن است ایرادی در نرم‌افزار استفاده‌شده در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.",
"nosuchspecialpage": "چنین صفحهٔ ویژه‌ای وجود ندارد",
- "nospecialpagetext": "<strong>Ø´Ù\85ا Û\8cÚ© صÙ\81ØÙ\87Ù\94 Ù\88Û\8cÚ\98Ù\87Ù\94 Ù\86اÙ\85جاز را درخواست کرده‌اید.</strong>\n\nفهرستی از صفحه‌های ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Ø´Ù\85ا Û\8cÚ© صÙ\81ØÙ\87Ù\94 Ù\88Û\8cÚ\98Ù\87Ù\94 Ù\86اÙ\85عتبر را درخواست کرده‌اید.</strong>\n\nفهرستی از صفحه‌های ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "خطای پایگاه داده",
"databaseerror-text": "مشکلی در پرسمان از پایگاه داده رخ داد. \nاین ممکن است نشان‌دهندهٔ ایرادی در نرم‌افزار باشد.",
"defaultmessagetext": "متن پیش‌فرض پیغام",
"content-failed-to-parse": "عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3",
"invalid-content-data": "داده محتوای نامعتبر",
- "content-not-allowed-here": "محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست",
+ "content-not-allowed-here": "محتوای «$1» در صفحهٔ [[:$2]] مجاز نیست",
"editwarning-warning": "خروج از این صفحه ممکن است باعث شود که شما هر شانسی که به وجود آورده‌اید را از دست بدهید.\nاگر شما وارد سامانه شده‌اید، می‌توانید این هشدار را در بخش «{{int:prefs-editing}}» ترجیحاتتان غیرفعال کنید.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "مدل محتوای پشتیبانی نشده",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "مدل محتوای «$1» پشتیبای نمی‌شود.",
"duplicate-args-category-desc": "صفحاتی که دارای آرگومان تکراری هستند مانند، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیه‌گر است.\n\nتعداد آنها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|فراخوانی|فراخوانی}} باشد، و اینک {{PLURAL:$1|$1 فراخوانی|$1 فراخوانی}} است.",
"expensive-parserfunction-category": "صفحه‌هایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی سنگین دستورهای تجزیه‌گر هستند",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "هشدار: الگو بیش از اندازه بزرگ است.\nبرخی الگوها ممکن است شامل نشوند.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 تعداد اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87اÛ\8c بÙ\87â\80\8cکاررÙ\81تÙ\87 در Ø¢Ù\86â\80\8cÙ\87ا بÛ\8cØ´ از اÙ\86دازÙ\87 است",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>هشدار:</strong> حجم تراگنجانش الگوها بیش از اندازه بزرگ است.\nبعضی از الگوها تراگنجانده نخواهند شد.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 اÙ\86دازÙ\87 Ú¯Ù\86جاÛ\8cØ´Û\8c اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87اÛ\8cشاÙ\86 بÛ\8cØ´ از Øد Ù\85جاز است",
"post-expand-template-argument-warning": "'''هشدار:''' این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است.\nاین پارامترها نادیده گرفته شدند.",
"post-expand-template-argument-category": "صفحه‌های حاوی الگوهایی با پارامترهای نادیده‌گرفته‌شده",
"parser-template-loop-warning": "حلقه در الگو پیدا شد: [[$1]]",
"rev-delundel": "تغییر پیدایی",
"rev-showdeleted": "نمایش",
"revisiondelete": "حذف/احیای نسخه‌ها",
- "revdelete-nooldid-title": "Ù\86سخÙ\87Ù\94 Ù\87دÙ\81 Ù\86اÙ\85جاز",
+ "revdelete-nooldid-title": "Ù\86سخÙ\87Ù\94 Ù\87دÙ\81 Ù\86اÙ\85عتبر",
"revdelete-nooldid-text": "شما نسخه‌های هدف را برای انجام این عمل مشخص نکرده‌اید یا این نسخه‌ها وجود ندارند، یا این که شما می‌خواهید آخرین نسخه را پنهان کنید.",
"revdelete-no-file": "پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد.",
"revdelete-show-file-confirm": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نسخهٔ حذف شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟",
"prefs-help-variant": "گویش انتخابی شما برای نمایش محتوای صفحه‌ها در این ویکی.",
"yournick": "امضای تازه:",
"prefs-help-signature": "نظرهای نوشته‌شده در صفحهٔ بحث باید با «<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا شوند؛ این علامت به‌صورت خودکار به امضای شما و مهر تاریخ تبدیل خواهد شد.",
- "badsig": "اÙ\85ضاÛ\8c خاÙ\85 Ù\86اÙ\85جاز.\nلطفاً برچسب‌های اچ‌تی‌ام‌ال را بررسی کنید.",
+ "badsig": "اÙ\85ضاÛ\8c خاÙ\85 Ù\86اÙ\85عتبر.\nلطفاً برچسب‌های اچ‌تی‌ام‌ال را بررسی کنید.",
"badsiglength": "امضای شما بیش از اندازه طولانی است.\nامضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه}} طول داشته باشد.",
"yourgender": "ترجیح می‌دهید چگونه توصیف شوید؟",
"gender-unknown": "هنگام ذکر شما، نرم‌افزار تا جای ممکن از کلمات خنثی از نظر جنسیت استفاده خواهد",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "نمایش تغییرات جدید همچنان که رخ می‌دهند",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "نشانه‌گذاری تمام تغییرات به‌عنوان خوانده‌شده",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "ویرایش فهرست صفحه‌های پی‌گیری‌هایتان",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "تغÛ\8cÛ\8cرات صÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا بازدÛ\8cد Ù\86کردÛ\8cد از زÙ\85اÙ\86Û\8c Ú©Ù\87 تغÛ\8cÛ\8cرات رخ دادÙ\87 بÙ\87 صÙ\88رت <strong>پررÙ\86Ú¯</strong>Ø\8c با Ù\86شاÙ\86گر تÙ\88پر.",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "تغÛ\8cÛ\8cرات صÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا از زÙ\85اÙ\86Û\8c Ú©Ù\87 تغÛ\8cÛ\8cر بازدÛ\8cدشاÙ\86 Ù\86کردÙ\87â\80\8cاÛ\8cد بÙ\87 صÙ\88رت <strong>پررÙ\86Ú¯</strong> Ù\88 با Ù\86شاÙ\86گر تÙ\88پر Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cÛ\8cابد.",
"rcfilters-preference-label": "مخفی کردن نسخه بهبود یافته تغییرات اخیر",
"rcfilters-preference-help": "تغییرات رابط کاربری که در سال ۲۰۱۷ اضافه شده است را بر می‌گرداند.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "نمایش نسخهٔ بهبودیافتهٔ فهرست پیگیری",
"uploadtext": "از فرم زیر برای بارگذاری کردن پرونده‌های جدید استفاده کنید.\nبرای دیدن پرونده‌هایی که قبلاً بارگذاری شده‌اند به [[Special:FileList|فهرست پرونده‌ها]] بروید. بارگذاری نیز مجدد در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاری‌ها]] و حذف پرونده‌ها در [[Special:Log/delete|deletion log]] ثبت می‌شود.\n\nبعد از این که پرونده‌ای را بارگذاری کردید، به این سه شکل می‌توانید آن را در صفحات استفاده کنید:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' برای استفاده از نسخه کامل پرونده\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' برای استفاده از یک نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده درون یک جعبه در سمت چپ متن که عبارت alt text در آن به عنوان توضیح استفاده شده\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' برای ایجاد یک پیونده مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|نوع|انواع}} پرونده مجاز: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|نوع|انواع}} پرونده ترجیح‌داده شده: $1.",
- "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Ù\86Ù\88ع|اÙ\86Ù\88اع}} پرÙ\88Ù\86دÙ\87 Ù\86اÙ\85جاز: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Ù\86Ù\88ع|اÙ\86Ù\88اع}} پرÙ\88Ù\86دÙ\87 Ù\86اÙ\85عتبر: $1.",
"uploadlogpage": "سیاههٔ بارگذاری‌ها",
"uploadlogpagetext": "فهرست زیر فهرستی از آخرین بارگذاری پرونده‌ها است.\nبرای مرور دیداری [[Special:NewFiles|نگارخانهٔ پرونده‌های جدید]] را ببینید.",
"filename": "نام پرونده",
"badfilename": "نام پرونده به «$1» تغییر کرد.",
"filetype-mime-mismatch": "پسوند پرونده «$1.» با نوع MIME آن ($2) مطابقت ندارد.",
"filetype-badmime": "پرونده‌هایی که نوع MIME آنها $1 باشد برای بارگذاری مجاز نیستند.",
- "filetype-bad-ie-mime": "اÛ\8cÙ\86 پرÙ\88Ù\86دÙ\87 را Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد بارگذارÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cد زÛ\8cرا اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت اکسپÙ\84Ù\88رر Ø¢Ù\86 را بÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 «$1» تشخÛ\8cص Ù\85Û\8câ\80\8cدÙ\87دØ\8c Ú©Ù\87 Û\8cÚ© Ù\86Ù\88ع پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 Ù\86اÙ\85جاز و احتمالاً خطرناک است.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "اÛ\8cÙ\86 پرÙ\88Ù\86دÙ\87 را Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد بارگذارÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cد زÛ\8cرا اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت اکسپÙ\84Ù\88رر Ø¢Ù\86 را بÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 «$1» تشخÛ\8cص Ù\85Û\8câ\80\8cدÙ\87دØ\8c Ú©Ù\87 Û\8cÚ© Ù\86Ù\88ع پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 Ù\86اÙ\85عتبر و احتمالاً خطرناک است.",
"filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' یک نوع پرونده ناخواسته است.\n{{PLURAL:$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داده شده}} از این قرار است: $2 .",
- "filetype-banned-type": "‎'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|Û\8cÚ© Ù\86Ù\88ع پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 Ù\86اÙ\85جاز است|انواعی پروندهٔ نامجاز هستند}}.\n{{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2.",
+ "filetype-banned-type": "‎'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|Û\8cÚ© Ù\86Ù\88ع پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 Ù\86اÙ\85عتبر است|انواعی پروندهٔ نامجاز هستند}}.\n{{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2.",
"filetype-missing": "این پرونده پسوند (مثلاً «.jpg») ندارد.",
"empty-file": "پرونده‌ای که ارسال کردید خالی بود.",
"file-too-large": "پرونده‌ای که ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود.",
"wantedcategories": "رده‌های مورد نیاز",
"wantedpages": "صفحه‌های مورد نیاز",
"wantedpages-summary": "فهرست صفحه‌های ناموجود با بیشترین پیوند به آنها، به استثنای صفحه‌هایی که فقط تغییرمسیر به آنها دارند. برای یک فهرست از صفحه‌های ناموجود که تغییرمسیر به آنها دارند، [[{{#special:BrokenRedirects}}|فهرست تغییرمسیرهای شکسته]] را ببینید.",
- "wantedpages-badtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\86اÙ\85جاز در مجموعهٔ نتایج: $1",
+ "wantedpages-badtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\86اÙ\85عتبر در مجموعهٔ نتایج: $1",
"wantedfiles": "پرونده‌های مورد نیاز",
"wantedfiletext-cat": "پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌هایی ناموجود را در خود جای داده‌اند در [[:$1]] فهرست شده‌اند.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "پرونده‌های زیر استفاده می‌شود اما وجود ندارد. علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌ها در آنها وجود دارند فهرست شده‌اند در [[:$1]].",
"apisandbox-results-login-suppressed": "این درخواست به عنوان یک کاربر خارج شده از سامانه بررسی شد تا بتواند قانون امنیتی یک منبع را دور بزند. توجه کنید که سامانه افزودن خودکار توکن در صفحه تمرین API با چنین درخواست‌هایی درست کار نمی‌کند. لطفا توکن را دستی وارد کنید.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "نمایش داده‌های درخواست به عنوان:",
"apisandbox-request-format-url-label": "آدرس اینترنتی متن پرسمان",
- "apisandbox-request-url-label": "درخواست آدرس:",
+ "apisandbox-request-url-label": "نشانی اینترنتی درخواست:",
"apisandbox-request-json-label": "درخواست JSON:",
"apisandbox-request-time": "زمان درخواست: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "توکن را اصلاح کنید و از نو ارسال کنید",
"blockip": "بستن {{GENDER:$1|کاربر}}",
"blockiptext": "از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.\nاین کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.\nدلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند).\nشما می‌توانید بازرهٔ آی‌پی که از ساختار [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] استفاده می‌کنید را ببندید. بزرگترین بازه /$1 برای IPv4 و /$2 برای IPv6 است.",
"ipaddressorusername": "نشانی آی‌پی یا نام کاربری:",
- "ipbexpiry": "زمان سرآمدن:",
"ipbreason": "دلیل:",
"ipbreason-dropdown": "*دلایل متداول قطع دسترسی\n**واردکردن اطلاعات نادرست\n**پاک‌کردن اطلاعات مفید از صفحات\n**هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وب‌گاه‌ها\n**درج چرندیات یا نوشته‌های بی‌معنا در صفحات\n**تهدید یا ارعاب دیگر کاربران\n**سوء استفاده از چند حساب کاربری\n**نام کاربری نامناسب",
"ipb-hardblock": "جلوگیری از ویرایش کردن کاربران ثبت نام کرده از طریق این نشانی آی‌پی",
"ipboptions": "۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite",
"ipbhidename": "نهفتن نام کاربری از ویرایش‌ها و فهرست‌ها",
"ipbwatchuser": "پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر",
- "ipb-disableusertalk": "جلوگیری از ویرایشی صفحهً بحث توسط خود کاربر در زمانی که بسته است",
+ "ipb-disableusertalk": "جلوگیری از ویرایش صفحهً بحث توسط خود کاربر در زمانی که بسته است",
"ipb-change-block": "بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیم‌ها",
"ipb-confirm": "تأیید بستن",
- "ipb-type-label": "نوع",
"ipb-pages-label": "صفحات",
- "badipaddress": "Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c Ù\86اÙ\85جاز",
+ "badipaddress": "Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c Ù\86اÙ\85عتبر",
"blockipsuccesssub": "بستن با موفقیت انجام شد",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br />\nبرای بررسی بسته‌شده‌ها [[Special:BlockList|فهرست بسته‌شده‌ها]] را ببینید.",
"ipb-blockingself": "شما در حال بستن خودتان هستید! آیا مطمئن هستید که می‌خواهید چنین کاری انجام دهید؟",
"ipb-blocklist": "دیدن قطع دسترسی‌های موجود",
"ipb-blocklist-contribs": "مشارکت‌های $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 باقی مانده",
+ "block-expiry": "زمان سرآمدن:",
"unblockip": "باز کردن کاربر",
"unblockiptext": "برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری بسته‌شده از فرم زیر استفاده کنید.",
"ipusubmit": "باز کردن دسترسی",
"imagenocrossnamespace": "امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر پرونده وجود ندارد",
"nonfile-cannot-move-to-file": "امکان انتقال محتوای غیر پرونده به فضای نام پرونده وجود ندارد",
"imagetypemismatch": "پسوند پرونده تازه با نوع آن سازگار نیست",
- "imageinvalidfilename": "Ù\86اÙ\85 پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 Ù\87دÙ\81 Ù\86اÙ\85جاز است",
+ "imageinvalidfilename": "Ù\86اÙ\85 پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 Ù\87دÙ\81 Ù\86اÙ\85عتبر است",
"fix-double-redirects": "به روز کردن تمامی تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره می‌کنند",
"move-leave-redirect": "بر جا گذاشتن یک تغییرمسیر",
"protectedpagemovewarning": "'''هشدار:''' این صفحه قفل شده‌است به طوری که تنها کاربران با دسترسی مدیریت می‌توانند آن را انتقال دهند.\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
"djvu_no_xml": "امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای استفادهٔ DjVu وجود نداشت.",
"thumbnail-temp-create": "نمی‌توان پروندهٔ بندانگشتی موقت را ساخت",
"thumbnail-dest-create": "نمی‌توان تصویر بندانگشتی را در مقصد ذخیره کرد",
- "thumbnail_invalid_params": "پاراÙ\85ترÙ\87اÛ\8c Ù\86اÙ\85جاز در تصویر بندانگشتی (thumbnail)",
+ "thumbnail_invalid_params": "پاراÙ\85ترÙ\87اÛ\8c Ù\86اÙ\85عتبر در تصویر بندانگشتی (thumbnail)",
"thumbnail_toobigimagearea": "پرونده‌ای با اندازهٔ بیشتر از $1",
"thumbnail_dest_directory": "اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد",
"thumbnail_image-type": "تصویر از نوع پشتیبانی نشده",
"pageinfo-content-model-change": "تغییر",
"pageinfo-robot-policy": "فهرست‌کردن توسط ربات‌ها",
"pageinfo-robot-index": "مجاز",
- "pageinfo-robot-noindex": "Ù\86اÙ\85جاز",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Ù\86اÙ\85عتبر",
"pageinfo-watchers": "شمار پیگیریکنندگان صفحه",
"pageinfo-visiting-watchers": "تعداد پیگیریکنندگان صفحه که تغییرات اخیر را بازبینی کرده‌اند",
"pageinfo-few-watchers": "کمتر از $1 {{PLURAL:$1| پی‌گیر|پی‌گیر}}",
"metadata-expand": "نمایش جزئیات تفصیلی",
"metadata-collapse": "نهفتن جزئیات تفصیلی",
"metadata-fields": "فرادادهٔ تصویر نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فراداده‌های تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده می‌شود. بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده می‌شوند که جدول یاد شده باز شود.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "عرض",
- "exif-imagelength": "طول",
- "exif-bitspersample": "نقطه در هر جزء",
- "exif-compression": "شِمای فشرده‌سازی",
- "exif-photometricinterpretation": "ترکیب نقاط",
- "exif-orientation": "جهت",
- "exif-samplesperpixel": "تعداد اجزا",
- "exif-planarconfiguration": "آرایش داده‌ها",
- "exif-ycbcrsubsampling": "نسبت زیرنمونهٔ Y به C",
- "exif-ycbcrpositioning": "موقعیت Y و C",
- "exif-xresolution": "تفکیک‌پذیری افقی",
- "exif-yresolution": "تفکیک‌پذیری عمودی",
- "exif-stripoffsets": "جایگاه داده‌های تصویر",
- "exif-rowsperstrip": "تعداد ردیف‌ها در هر نوار",
- "exif-stripbytecounts": "بایت در هر نوار فشرده",
- "exif-jpeginterchangeformat": "جابه‌جایی نسبت به JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "بایت دادهٔ JPEG",
- "exif-whitepoint": "رنگینگی نقطهٔ سفید",
- "exif-primarychromaticities": "رنگ‌پذیری اولویت‌ها",
- "exif-ycbcrcoefficients": "ضرایب ماتریس تبدیل فضای رنگی",
- "exif-referenceblackwhite": "جفت مقادیر مرجع سیاه و سفید",
- "exif-datetime": "تاریخ و زمان تغییر پرونده",
- "exif-imagedescription": "عنوان تصویر",
- "exif-make": "شرکت سازندهٔ دوربین",
- "exif-model": "مدل دوربین",
- "exif-software": "نرم‌افزار استفاده‌شده",
- "exif-artist": "تصویربردار/هنرمند",
- "exif-copyright": "دارندهٔ حق تکثیر",
- "exif-exifversion": "نسخهٔ exif",
- "exif-flashpixversion": "نسخهٔ پشتیبانی‌شدهٔ Flashpix",
- "exif-colorspace": "فضای رنگی",
- "exif-componentsconfiguration": "معنی هر یک از مؤلفه‌ها",
- "exif-compressedbitsperpixel": "حالت فشرده‌سازی تصویر",
- "exif-pixelxdimension": "پهنای تصویر",
- "exif-pixelydimension": "بلندی تصویر",
- "exif-usercomment": "توضیحات کاربر",
- "exif-relatedsoundfile": "پروندهٔ صوتی مربوط",
- "exif-datetimeoriginal": "تاریخ و زمان تولید داده‌ها",
- "exif-datetimedigitized": "تاریخ و زمان دیجیتالی‌شدن",
- "exif-subsectime": "کسر ثانیهٔ تاریخ و زمان",
- "exif-subsectimeoriginal": "کسر ثانیهٔ زمان اصلی",
- "exif-subsectimedigitized": "کسر ثانیهٔ زمان دیجیتال",
- "exif-exposuretime": "زمان نوردهی",
- "exif-exposuretime-format": "$1 ثانیه ($2)",
- "exif-fnumber": "ضریب اف",
- "exif-exposureprogram": "برنامهٔ نوردهی",
- "exif-spectralsensitivity": "حساسیت طیفی",
- "exif-isospeedratings": "درجه‌بندی سرعت ایزو",
- "exif-shutterspeedvalue": "سرعت آپکس شاتر",
- "exif-aperturevalue": "اندازهٔ آپکس دیافراگم",
- "exif-brightnessvalue": "روشنایی آپکس",
- "exif-exposurebiasvalue": "خطای نوردهی",
- "exif-maxaperturevalue": "حداکثر گشادگی زمین",
- "exif-subjectdistance": "فاصلهٔ سوژه",
- "exif-meteringmode": "حالت سنجش نور",
- "exif-lightsource": "منبع نور",
- "exif-flash": "فلاش",
- "exif-focallength": "فاصلهٔ کانونی عدسی",
- "exif-focallength-format": "$1 میلی‌متر",
- "exif-subjectarea": "مساحت جسم",
- "exif-flashenergy": "قدرت فلاش",
- "exif-focalplanexresolution": "تفکیک‌پذیری X صفحهٔ کانونی",
- "exif-focalplaneyresolution": "تفکیک‌پذیری Y صفحهٔ کانونی",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "واحد تفکیک‌پذیری صفحهٔ کانونی",
- "exif-subjectlocation": "مکان سوژه",
- "exif-exposureindex": "شاخص نوردهی",
- "exif-sensingmethod": "روش حسگری",
- "exif-filesource": "منبع پرونده",
- "exif-scenetype": "نوع صحنه",
- "exif-customrendered": "ظهور عکس سفارشی",
- "exif-exposuremode": "حالت نوردهی",
- "exif-whitebalance": "تعادل رنگ سفید (white balance)",
- "exif-digitalzoomratio": "نسبت زوم دیجیتال",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "فاصلهٔ کانونی برای فیلم ۳۵ میلی‌متری",
- "exif-scenecapturetype": "نوع ضبط صحنه",
- "exif-gaincontrol": "تنظیم صحنه",
- "exif-contrast": "کنتراست",
- "exif-saturation": "غلظت رنگ",
- "exif-sharpness": "وضوح",
- "exif-devicesettingdescription": "شرح تنظیمات دستگاه",
- "exif-subjectdistancerange": "محدودهٔ فاصلهٔ سوژه",
- "exif-imageuniqueid": "شناسهٔ یکتای تصویر",
- "exif-gpsversionid": "نسخهٔ برچسب جی‌پی‌اس",
- "exif-gpslatituderef": "عرض جغرافیایی شمالی یا جنوبی",
- "exif-gpslatitude": "عرض جغرافیایی",
- "exif-gpslongituderef": "طول جغرافیایی شرقی یا غربی",
- "exif-gpslongitude": "طول جغرافیایی",
- "exif-gpsaltituderef": "نقطهٔ مرجع ارتفاع",
- "exif-gpsaltitude": "ارتفاع",
- "exif-gpstimestamp": "زمان جی‌پی‌اس (ساعت اتمی)",
- "exif-gpssatellites": "ماهواره‌های استفاده‌شده برای اندازه‌گیری",
- "exif-gpsstatus": "وضعیت گیرنده",
- "exif-gpsmeasuremode": "حالت اندازه‌گیری",
- "exif-gpsdop": "دقت اندازه‌گیری",
- "exif-gpsspeedref": "یکای سرعت",
- "exif-gpsspeed": "سرعت گیرندهٔ جی‌پی‌اس",
- "exif-gpstrackref": "مرجع برای جهت حرکت",
- "exif-gpstrack": "جهت حرکت",
- "exif-gpsimgdirectionref": "مرجع برای جهت تصویر",
- "exif-gpsimgdirection": "جهت تصویر",
- "exif-gpsmapdatum": "اطلاعات نقشه‌برداری ژئودزیک",
- "exif-gpsdestlatituderef": "مرجع برای عرض جغرافیایی مقصد",
- "exif-gpsdestlatitude": "عرض جغرافیایی مقصد",
- "exif-gpsdestlongituderef": "مرجع برای طول جغرافیایی مقصد",
- "exif-gpsdestlongitude": "طول جغرافیایی مقصد",
- "exif-gpsdestbearingref": "مرجع برای جهت مقصد",
- "exif-gpsdestbearing": "جهت مقصد",
- "exif-gpsdestdistanceref": "مرجع برای فاصله تا مقصد",
- "exif-gpsdestdistance": "فاصله تا مقصد",
- "exif-gpsprocessingmethod": "نام روش پردازش GPS",
- "exif-gpsareainformation": "نام ناحیهٔ جی‌پی‌اس",
- "exif-gpsdatestamp": "تاریخ جی‌پی‌اس",
- "exif-gpsdifferential": "تصحیح جزئی جی‌پی‌اس",
- "exif-jpegfilecomment": "توضیحات پرونده JPEG",
- "exif-keywords": "واژه‌های کلیدی",
- "exif-worldregioncreated": "منطقه‌ای از جهان که تصویر در آن گرفته شده",
- "exif-countrycreated": "کشوری که تصویر در آن گرفته شده",
- "exif-countrycodecreated": "کد کشوری که تصویر در آن گرفته شده",
- "exif-provinceorstatecreated": "استان یا ایالتی که تصویر در آن گرفته شده",
- "exif-citycreated": "شهری که تصویر در آن گرفته شده",
- "exif-sublocationcreated": "بخشی از شهر که تصویر در آن گرفته شده",
- "exif-worldregiondest": "منقطه جهان نمایش داده شده",
- "exif-countrydest": "کشور نمایش داده شده",
- "exif-countrycodedest": "کد کشور نمایش داده شده",
- "exif-provinceorstatedest": "استان یا ایالت نمایش داده شده",
- "exif-citydest": "شهر نمایش داده شده",
- "exif-sublocationdest": "بخش شهر نمایش داده شده",
- "exif-objectname": "عنوان کوتاه",
- "exif-specialinstructions": "دستورالعمل‌های ویژه",
- "exif-headline": "عنوان",
- "exif-credit": "صاحب امتیاز/ارائه کننده",
- "exif-source": "منبع",
- "exif-editstatus": "وضعیت تحریریه تصویر",
- "exif-urgency": "فوریت",
- "exif-fixtureidentifier": "نام ستون نشریه",
- "exif-locationdest": "محل به تصویر کشیده شده",
- "exif-locationdestcode": "کد محل به تصویر کشیده شده",
- "exif-objectcycle": "زمان روز که این رسانه برای آن در نظر گرفته شده",
- "exif-contact": "اطلاعات تماس",
- "exif-writer": "نویسنده",
- "exif-languagecode": "زبان",
- "exif-iimversion": "نسخه IIM",
- "exif-iimcategory": "رده",
- "exif-iimsupplementalcategory": "رده‌های تکمیلی",
- "exif-datetimeexpires": "استفاده تا تاریخ",
- "exif-datetimereleased": "منتشر شده در",
- "exif-originaltransmissionref": "کد محل انتقال اصلی",
- "exif-identifier": "شناسه",
- "exif-lens": "لنز مورد استفاده",
- "exif-serialnumber": "شماره سریال دوربین",
- "exif-cameraownername": "صاحب دوربین",
- "exif-label": "برچسب",
- "exif-datetimemetadata": "تاریخ آخرین تغییر فراداده",
- "exif-nickname": "نام غیررسمی تصویر",
- "exif-rating": "امتیاز (از 5)",
- "exif-rightscertificate": "گواهینامه مدیریت حقوق",
- "exif-copyrighted": "وضعیت حق تکثیر",
- "exif-copyrightowner": "دارندهٔ حق تکثیر",
- "exif-usageterms": "شرایط استفاده",
- "exif-webstatement": "نسخه برخط اعلامیه حق تکثیر",
- "exif-originaldocumentid": "شناسهٔ یکتای سند اصلی",
- "exif-licenseurl": "نشانی اینترنتی برای مجوز حق تکثیر",
- "exif-morepermissionsurl": "اطلاعات مجوزهای جایگزین",
- "exif-attributionurl": "در زمان استفاده مجدد، لطفاً پیوند دهید به",
- "exif-preferredattributionname": "در زمان استفاده مجدد، لطفاً اعتبار دهید به",
- "exif-pngfilecomment": "توضیحات پرونده PNG",
- "exif-disclaimer": "تکذیب‌نامه",
- "exif-contentwarning": "هشدار محتوا",
- "exif-giffilecomment": "توضیحات پرونده GIF",
- "exif-intellectualgenre": "نوع مورد",
- "exif-subjectnewscode": "کد موضوع",
- "exif-scenecode": "IPTC کد صحنه",
- "exif-event": "رویداد به تصویر کشیده شده",
- "exif-organisationinimage": "سازمان به تصویر کشیده شده",
- "exif-personinimage": "فرد به تصویر کشیده شده",
- "exif-originalimageheight": "بلندی تصویر قبل از برش دادن",
- "exif-originalimagewidth": "پهنای تصویر قبل از برش دادن",
- "exif-compression-1": "غیرفشرده",
- "exif-compression-2": "رمزگذاری سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۳ یک بعدی به روش هافمن تغییریافته روی طول",
- "exif-compression-3": "رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۳",
- "exif-compression-4": "رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۴",
- "exif-copyrighted-true": "دارای حق تکثیر",
- "exif-copyrighted-false": "وضعیت حق‌تکثیر تعیین نشده است",
- "exif-photometricinterpretation-1": "سیاه و سفید (سیاه ۰ است)",
- "exif-unknowndate": "تاریخ نامعلوم",
- "exif-orientation-1": "عادی",
- "exif-orientation-2": "افقی پشت و روشده",
- "exif-orientation-3": "۱۸۰ درجه چرخیده",
- "exif-orientation-4": "عمودی پشت و روشده",
- "exif-orientation-5": "۹۰° پادساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده",
- "exif-orientation-6": "۹۰° پادساعتگرد چرخیده",
- "exif-orientation-7": "۹۰° ساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده",
- "exif-orientation-8": "۹۰° ساعتگرد چرخیده",
- "exif-planarconfiguration-1": "قالب فربه",
- "exif-planarconfiguration-2": "قالب دووجهی",
- "exif-xyresolution-i": "$1 نقطه در اینچ",
- "exif-xyresolution-c": "$1 نقطه در سانتی‌متر",
- "exif-colorspace-65535": "تنظیم‌نشده",
- "exif-componentsconfiguration-0": "وجود ندارد",
- "exif-exposureprogram-0": "تعریف‌نشده",
- "exif-exposureprogram-1": "دستی",
- "exif-exposureprogram-2": "برنامهٔ عادی",
- "exif-exposureprogram-3": "اولویت دیافراگم",
- "exif-exposureprogram-4": "اولویت شاتر",
- "exif-exposureprogram-5": "برنامه خلاق (با گرایش به سمت عمق میدان)",
- "exif-exposureprogram-6": "برنامه پرجنبش (با گرایش به سمت سرعت بیشتر شاتر)",
- "exif-exposureprogram-7": "حالت پرتره (برای عکس‌های نزدیک که پس‌زمینه خارج از فاصلهٔ کانونی است)",
- "exif-exposureprogram-8": "حالت منظره (برای عکس‌های منظره که تمرکز روی پس‌زمینه است)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
- "exif-meteringmode-0": "نامعلوم",
- "exif-meteringmode-1": "میانگین",
- "exif-meteringmode-2": "میانگین با مرکز سنگین",
- "exif-meteringmode-3": "تک‌نقطه‌ای",
- "exif-meteringmode-4": "چندنقطه‌ای",
- "exif-meteringmode-5": "طرح‌دار",
- "exif-meteringmode-6": "جزئی",
- "exif-meteringmode-255": "غیره",
- "exif-lightsource-0": "نامعلوم",
- "exif-lightsource-1": "روشنایی روز",
- "exif-lightsource-2": "فلورسانت",
- "exif-lightsource-3": "تنگستن (نور بدون گرما)",
- "exif-lightsource-4": "فلاش",
- "exif-lightsource-9": "هوای خوب",
- "exif-lightsource-10": "آسمان ابری",
- "exif-lightsource-11": "سایه",
- "exif-lightsource-12": "مهتابی در روز (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "مهتابی سفید در روز (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "مهتابی سفید خنک (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "مهتابی سفید (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "نور استاندارد A",
- "exif-lightsource-18": "نور استاندارد B",
- "exif-lightsource-19": "نور استاندارد C",
- "exif-lightsource-24": "لامپ تنگستن کارخانه ISO",
- "exif-lightsource-255": "سایر",
- "exif-flash-fired-0": "فلاش زده نشد",
- "exif-flash-fired-1": "با زدن فلاش",
- "exif-flash-return-0": "فاقد عملکرد کشف نور انعکاسی",
- "exif-flash-return-2": "نور انعکاسی کشف نشد",
- "exif-flash-return-3": "نور انعکاسی کشف شد",
- "exif-flash-mode-1": "فلاش زدن اجباری",
- "exif-flash-mode-2": "جلوگیری اجباری از فلاش زدن",
- "exif-flash-mode-3": "حالت خودکار",
- "exif-flash-function-1": "فاقد عملکرد فلاش",
- "exif-flash-redeye-1": "حالت اصلاح سرخی چشم‌ها",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اینچ",
- "exif-sensingmethod-1": "تعریف‌نشده",
- "exif-sensingmethod-2": "حسگر ناحیهٔ رنگی یک تراشه‌ای",
- "exif-sensingmethod-3": "حسگر ناحیهٔ رنگی دو تراشه‌ای",
- "exif-sensingmethod-4": "حسگر ناحیهٔ رنگی سه تراشه‌ای",
- "exif-sensingmethod-5": "حسگر ناحیه‌ای ترتیبی رنگ‌ها",
- "exif-sensingmethod-7": "حسگر سه‌خطی",
- "exif-sensingmethod-8": "حسگر خطی ترتیبی رنگ‌ها",
- "exif-filesource-3": "دوربین عکاسی دیجیتال",
- "exif-scenetype-1": "تصویر مستقیماً عکاسی شده",
- "exif-customrendered-0": "ظهور عادی",
- "exif-customrendered-1": "ظهور سفارشی",
- "exif-exposuremode-0": "نوردهی خودکار",
- "exif-exposuremode-1": "نوردهی دستی",
- "exif-exposuremode-2": "قاب‌بندی خودکار (Auto bracket)",
- "exif-whitebalance-0": "تنظیم خودکار تعادل رنگ سفید (white balance)",
- "exif-whitebalance-1": "تنظیم دستی تعادل رنگ سفید (white balance)",
- "exif-scenecapturetype-0": "استاندارد",
- "exif-scenecapturetype-1": "چشم‌انداز",
- "exif-scenecapturetype-2": "پرتره",
- "exif-scenecapturetype-3": "شبانه",
- "exif-gaincontrol-0": "هیچ",
- "exif-gaincontrol-1": "افزایش حداقل دریافتی",
- "exif-gaincontrol-2": "افزایش حداکثر دریافتی",
- "exif-gaincontrol-3": "کاهش حداقل دریافتی",
- "exif-gaincontrol-4": "کاهش حداکثر دریافتی",
- "exif-contrast-0": "عادی",
- "exif-contrast-1": "نرم",
- "exif-contrast-2": "زبر",
- "exif-saturation-0": "عادی",
- "exif-saturation-1": "رنگ‌های رقیق شده",
- "exif-saturation-2": "رنگ‌های تغلیظ شده",
- "exif-sharpness-0": "عادی",
- "exif-sharpness-1": "نرم",
- "exif-sharpness-2": "زبر",
- "exif-subjectdistancerange-0": "نامعلوم",
- "exif-subjectdistancerange-1": "ماکرو",
- "exif-subjectdistancerange-2": "نمای نزدیک",
- "exif-subjectdistancerange-3": "نمای دور",
- "exif-gpslatitude-n": "عرض جغرافیایی شمالی",
- "exif-gpslatitude-s": "عرض جغرافیایی جنوبی",
- "exif-gpslongitude-e": "طول جغرافیایی شرقی",
- "exif-gpslongitude-w": "طول جغرافیایی غربی",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|متر}} بالاتر از سطح دریا",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|متر}} پایین‌تر از سطح دریا",
- "exif-gpsstatus-a": "در حال اندازه‌گیری",
- "exif-gpsstatus-v": "مقایسه‌پذیری اندازه‌گیری",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "اندازه‌گیری دوبعدی",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "اندازه‌گیری سه‌بعدی",
- "exif-gpsspeed-k": "کیلومتر بر ساعت",
- "exif-gpsspeed-m": "مایل بر ساعت",
- "exif-gpsspeed-n": "گره",
- "exif-gpsdestdistance-k": "کیلومتر",
- "exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
- "exif-gpsdestdistance-n": "مایل دریایی",
- "exif-gpsdop-excellent": "عالی ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "خوب ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "متوسط ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "نه چندان خوب ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "ضعیف ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "تنها صبح",
- "exif-objectcycle-p": "تنها عصر",
- "exif-objectcycle-b": "صبح و عصر",
- "exif-gpsdirection-t": "جهت درست",
- "exif-gpsdirection-m": "جهت مغناطیسی",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "وسط‌چین‌شده",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "اشتراکی",
- "exif-dc-contributor": "مشارکت‌کنندگان",
- "exif-dc-coverage": "محدوده مکانی و یا زمانی رسانه",
- "exif-dc-date": "تاریخ(ها)",
- "exif-dc-publisher": "ناشر",
- "exif-dc-relation": "رسانه‌های مرتبط",
- "exif-dc-rights": "حقوق",
- "exif-dc-source": "رسانه منبع",
- "exif-dc-type": "نوع رسانه",
- "exif-rating-rejected": "رد شده",
- "exif-isospeedratings-overflow": "بزرگتر از ۶۵۵۳۵",
- "exif-iimcategory-ace": "هنر، فرهنگ و سرگرمی",
- "exif-iimcategory-clj": "جنایت و قانون",
- "exif-iimcategory-dis": "بلایا و حوادث",
- "exif-iimcategory-fin": "اقتصاد و تجارت",
- "exif-iimcategory-edu": "آموزش",
- "exif-iimcategory-evn": "محیط زیست",
- "exif-iimcategory-hth": "سلامت",
- "exif-iimcategory-hum": "علاقه بشر",
- "exif-iimcategory-lab": "کار",
- "exif-iimcategory-lif": "شیوه زندگی و اوقات فراغت",
- "exif-iimcategory-pol": "سیاست",
- "exif-iimcategory-rel": "مذهب و اعتقاد",
- "exif-iimcategory-sci": "علم و فناوری",
- "exif-iimcategory-soi": "مسائل اجتماعی",
- "exif-iimcategory-spo": "ورزش",
- "exif-iimcategory-war": "جنگ ، درگیری و ناآرامی",
- "exif-iimcategory-wea": "آب و هوا",
- "exif-urgency-normal": "عادی ($1)",
- "exif-urgency-low": "کم ($1)",
- "exif-urgency-high": "زیاد ($1)",
- "exif-urgency-other": "اولویت تعریف شده توسط کاربر ($1)",
"namespacesall": "همه",
"monthsall": "همهٔ ماه‌ها",
"confirmemail": "تأیید نشانی ایمیل",
"watchlistedit-raw-done": "فهرست پیگیریهای شما به روز شد.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 عنوان به فهرست پی‌گیری‌ها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "پاکسازی فهرست پیگیری",
- "watchlistedit-clear-legend": "پاکسازی فهرست پیگیری",
+ "watchlistedit-clear-title": "پاک کردن فهرست پی‌گیری‌ها",
+ "watchlistedit-clear-legend": "پاک کردن فهرست پی‌گیری‌ها",
"watchlistedit-clear-explain": "همه عناوین از فهرست پیگیریهای شما حذف خواهد شد",
"watchlistedit-clear-titles": "عنوان‌ها:",
- "watchlistedit-clear-submit": "پاک کردÙ\86 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8cÙ\87ا (این دائم است!)",
- "watchlistedit-clear-done": "فهرست پیÚ¯Û\8cرÛ\8cÙ\87اÛ\8c Ø´Ù\85ا پاک شد.",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا خاÙ\84Û\8c Ø´Ù\88د (این دائم است!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "فهرست پیâ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø´Ù\85ا پاک شد.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "فهرست پیگیریتان در حال خالی شدن است. این کار به کمی زمان نیاز دارد!",
"watchlistedit-clear-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
"watchlistedit-too-many": "تعداد زیادی صفحه برای نمایش در اینجا وجود دارد.",
- "watchlisttools-clear": "پاکسازی فهرست پیگیری",
+ "watchlisttools-clear": "پاکسازی فهرست پیگیری",
"watchlisttools-view": "فهرست پی‌گیری‌ها",
"watchlisttools-edit": "مشاهده و ویرایش فهرست پی‌گیری‌ها",
"watchlisttools-raw": "ویرایش فهرست خام پی‌گیری‌ها",
"interfaceadmin-info": "\n$1\n\nدسترسی‌ها برای ویرایش فایل‌های CSS/JS/JSON که اخیراً از دسترسی <code>editinterface</code> جدا شده‌اند. اگر نمی دانید که چرا این خطا رخ داده‌است [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]] را مطالعه کنید.",
"rawhtml-notallowed": "برچسب‌های <html> را نمی‌توان خارج از صفحه‌های معمولی استفاده کرد.",
"gotointerwiki": "در حال ترک {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\85شخص شدÙ\87 Ù\86اÙ\85جاز است.",
+ "gotointerwiki-invalid": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\85شخص شدÙ\87 Ù\86اÙ\85عتبر است.",
"gotointerwiki-external": "شما در حال ترک {{SITENAME}} هستید تا [[$2]] را ببینید که یک وب‌گاه مجزا است.\n\n'''[$1 ادامه تا $1]'''",
"undelete-cantedit": "شما نمی‌توانید این صفحه را احیا کنید چون مجاز به ویرایش این صفحه نیستید.",
"undelete-cantcreate": "شما نمی‌توانید این صفحه را احیا کنید چرا که صفحه‌ای به این نام همینک وجود ندارد و شما مجاز به ساختن آن نیستید.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff