"actionthrottledtext": "به منظور جلوگیری از انتشار اسپم، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.\nلطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.",
"protectedpagetext": "این صفحه برای جلوگیری از ویرایش یا فعالیت دیگر محافظت شده‌است.",
"viewsourcetext": "می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:",
- "viewyourtext": "می‌توانید کد مبدأ '''ویرایش‌هایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
+ "viewyourtext": "می‌توانید کد مبدأ <strong>ویرایش‌هایتان</strong> در این صفحه را ببینید و کپی کنید.",
"protectedinterface": "این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.\nبرای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
"editinginterface": "<strong>هشدار:</strong> صفحه‌ای که ویرایش می‌کنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.\nتغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.",
"translateinterface": "برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|مشارکت‌کنندهٔ}} اخیر",
"badretype": "گذرواژه‌هایی که وارد کرده‌اید یکسان نیستند.",
+ "usernameinprogress": "ایجاد حساب برای این نام کاربر در جریان است. لطفا صبور باشید.",
"userexists": "نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده‌است.\nلطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.",
"loginerror": "خطا در ورود به سامانه",
"createacct-error": "خطای ایجاد حساب کاربری",
"throttled-mailpassword": "یک ایمیل بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است.\nبرای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک ایمیل بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.",
"mailerror": "خطا در ارسال ایمیل: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.\nبه همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.",
- "emailauthenticated": "آدرس ایمیل شما در $2 ساعت $3 تأیید شده است.",
+ "emailauthenticated": "نشانی ایمیل شما در $2 ساعت $3 تأیید شده است.",
"emailnotauthenticated": "آدرس ایمیل شما هنوز تأیید نشده است.\nبرای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر، ایمیل ارسال نخواهد شد.",
"noemailprefs": "برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک آدرس ایمیل در ترجیحات خود مشخص کنید.",
- "emailconfirmlink": "آدرس ایمیل خود را تأیید کنید",
+ "emailconfirmlink": "نشانی ایمیل خود را تأیید کنید",
"invalidemailaddress": "آدرس ایمیل واردشدهٔ قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.\nلطفاً آدرسی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.",
"cannotchangeemail": "آدرس‌های ایمیل حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.",
"emaildisabled": "این وب سایت قادر به ارسال ایمیل نیست.",
"hr_tip": "خط افقی (از آن کم استفاده کنید)",
"summary": "خلاصه:",
"subject": "موضوع/عنوان:",
- "minoredit": "این ویرایش جزئی‌است",
+ "minoredit": "این ویرایش، جزئی است",
"watchthis": "پی‌گیری این صفحه",
"savearticle": "صفحه ذخیره شود",
"preview": "پیش‌نمایش",
"search-category": "(رده $1)",
"search-file-match": "(تشابه محتوی پرونده)",
"search-suggest": "آیا منظورتان این بود: $1",
+ "search-rewritten": "نمایش نتایج $1. جستجوی به جای $2.",
"search-interwiki-caption": "پروژه‌های خواهر",
"search-interwiki-default": "نتایج از $1 :",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"columns": "تعداد ستون‌ها:",
"searchresultshead": "جستجو",
"stub-threshold": "آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایت):",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمونه",
"stub-threshold-disabled": "غیرفعال",
"recentchangesdays": "تعداد روزهای نمایش داده‌شده در تغییرات اخیر:",
"recentchangesdays-max": "حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز}}",
"group-bot": "ربات‌ها",
"group-sysop": "مدیران",
"group-bureaucrat": "دیوان‌سالاران",
- "group-suppress": "Ù\86اظران",
+ "group-suppress": "Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86Ú¯ران",
"group-all": "(همه)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاربر}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاربر تأییدشده}}",
"group-bot-member": "ربات",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|مدیر}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|دیوان‌سالار}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ù\86ظارت}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86گر}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کاربران",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاربران تأییدشده",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ربات‌ها",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیران",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیوان‌سالاران",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ù\86ظارت",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86گر",
"right-read": "خواندن صفحه",
"right-edit": "ویرایش صفحه",
"right-createpage": "ایجاد صفحه (در مورد صفحه‌های غیر بحث)",
"newpageletter": "نو",
"boteditletter": "ر",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کاربر}} پی‌گیرنده]",
- "rc_categories": "محدود به این رده‌ها (رده‌ها را با «|» جدا کنید)",
- "rc_categories_any": "هر کدام",
+ "rc_categories": "محدود به این رده‌ها (رده‌ها را با «|» جدا کنید):",
+ "rc_categories_any": "هر کدام از منتخب‌ها",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پس از تغییر",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بخش جدید",
"rc-enhanced-expand": "نمایش جزئیات",
"upload-too-many-redirects": "نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازه‌ای تغییرمسیر است",
"upload-http-error": "یک خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "بارگذاری کپی پرونده‌ها از این دامنه امکان‌پذیر نیست.",
+ "upload-dialog-title": "بارگذاری پرونده",
+ "upload-dialog-error": "يک خطا اتفاق افتاد",
+ "upload-dialog-warning": "یک هشدار رخ‌داد",
+ "upload-dialog-button-cancel": "لغو",
+ "upload-dialog-button-done": "انجام شد",
+ "upload-dialog-button-save": "ذخیره",
+ "upload-dialog-button-upload": "بارگذاری",
+ "upload-dialog-label-select-file": "یک فایل انتخاب کنید",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "جزئیات",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "نام",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "توضیحات",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "کاربرد",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "نام پرونده",
"backend-fail-stream": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
"backend-fail-backup": "نمی‌توان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.",
"backend-fail-notexists": "پروندهٔ $1 وجود ندارد.",
"emailuser": "ایمیل به این کاربر",
"emailuser-title-target": "ارسال ایمیل به این {{GENDER:$1|کاربر}}",
"emailuser-title-notarget": "ارسال ایمیل به کاربر",
- "emailpage": "ایمیل به کاربر",
"emailpagetext": "شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال ایمیلی به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.\nنشانی ایمیلی که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستندهٔ ایمیل خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.",
"defemailsubject": "ایمیل {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»",
"usermaildisabled": "ایمیل کاربر غیر قعال است",
"emailccsubject": "رونوشت پیغام شما به $1: $2",
"emailsent": "ایمیل ارسال شد",
"emailsenttext": "پیام ایمیل شما فرستاده شد.",
- "emailuserfooter": "این ایمیل با استفاده از ویژگی «{{int:emailpage}}» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 ارسال شد.",
+ "emailuserfooter": "این ایمیل با استفاده از ویژگی «{{int:emailuser}}» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 ارسال شد.",
"usermessage-summary": "گذاشتن پیغام سامانه.",
"usermessage-editor": "پیغام رسان سامانه",
"watchlist": "فهرست پی‌گیری",
"watchlistanontext": "برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید.",
"watchnologin": "به سامانه وارد نشده‌اید",
"addwatch": "افزودن به فهرست پی‌گیری",
- "addedwatchtext": "صفحهٔ «[[:$1]]» به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.\nتغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد.",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.",
"addedwatchtext-short": "صفحه \" $1 \" به فهرست پیگیریهای خود اضافه شده است.",
"removewatch": "حذف از فهرست پی‌گیری",
- "removedwatchtext": "صفحهٔ «[[:$1]]» از [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای شما]] برداشته شد.",
+ "removedwatchtext": "صفحهٔ «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن از [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای شما]] برداشته شد.",
"removedwatchtext-short": "صفحهٔ \"$1\" از فهرست پیگیریهای شما حذف شده‌است.",
"watch": "پی‌گیری",
"watchthispage": "پی‌گیری این صفحه",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|صفحه‌های زیر حذف شده‌اند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|هست|هستند}} و {{PLURAL:$1|می‌تواند احیا شود|می‌توانند احیا شوند}}.\nاین بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.",
"undelete-fieldset-title": "احیای نسخه‌ها",
"undeleteextrahelp": "برای احیای تمام تاریخچهٔ صفحه، همهٔ جعبه‌ها را خالی رها کرده و دکمهٔ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را کلیک کنید.\nبرای انجام احیای انتخابی، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های مورد نظر برای احیا را علامت زده و دکمهٔ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را کلیک کنید.",
- "undeleterevisions": "$1 Ù\86سخÙ\87 باÛ\8cگاÙ\86Û\8c {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}",
+ "undeleterevisions": "$1 Ù\86سخÙ\87 ØØ°Ù\81 {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}",
"undeletehistory": "اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد.\nاگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.",
"undeleterevdel": "احیای صفحه‌های در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه یا پرونده بشود مقدور نیست.\nدر این حالت شما باید جدیدترین نسخهٔ حذف شده را نیز احیا کنید.",
"undeletehistorynoadmin": "این مقاله حذف شده‌است.\nدلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است.\nمتن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.",
"spam_reverting": "واگردانی به آخرین نسخه‌ای که پیوندی به $1 ندارد.",
"spam_blanking": "تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن",
"spam_deleting": "تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال حذف",
- "simpleantispam-label": "بررسی ضدهرزنگاری.\nاین قسمت را پر '''نکنید'''!",
+ "simpleantispam-label": "بررسی ضدهرزنگاری.\nاین قسمت را پر <strong>نکنید</strong>!",
"pageinfo-title": "اطلاعات در مورد «$1»",
"pageinfo-not-current": "متأسفانه تهیه اطلاعات ویرایش‌های قدیمی غیرممکن است.",
"pageinfo-header-basic": "اطلاعات اولیه",
"exif-compression-3": "رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۳",
"exif-compression-4": "رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۴",
"exif-copyrighted-true": "دارای حق تکثیر",
- "exif-copyrighted-false": "وضعیت حق‌تکثیر تعیین نشده‌است",
+ "exif-copyrighted-false": "وضعیت حق‌تکثیر تعیین نشده است",
"exif-unknowndate": "تاریخ نامعلوم",
"exif-orientation-1": "عادی",
"exif-orientation-2": "افقی پشت و روشده",
"exif-urgency-other": "اولویت تعریف شده توسط کاربر ($1)",
"namespacesall": "همه",
"monthsall": "همهٔ ماه‌ها",
- "confirmemail": "تأیید آدرس ایمیل",
+ "confirmemail": "تأیید نشانی ایمیل",
"confirmemail_noemail": "شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود آدرس ایمیل معتبری وارد نکرده‌اید.",
"confirmemail_text": "این ویکی، شما را ملزم به تأیید آدرس ایمیل خود، پیش از استفاده از خدمات ایمیل در اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا ایمیلی تأییدی به آدرس ایمیل شما فرستاده شود. این ایمیل دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید کنید تا آدرس ایمیل شما تأیید شود.",
"confirmemail_pending": "یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت ایمیل فرستاده شده است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید ایمیل قبلی برسد.",
"confirmemail_invalid": "کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.",
"confirmemail_needlogin": "لطفاً برای تأیید آدرس ایمیلتان $1.",
"confirmemail_success": "آدرس ایمیل شما تأیید شده‌است.\n\nاکنون می‌توانید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.",
- "confirmemail_loggedin": "آدرس ایمیل شما تأیید شد.",
- "confirmemail_subject": "تأیید آدرس ایمیل {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_loggedin": "نشانی ایمیل شما تأیید شد.",
+ "confirmemail_subject": "تأیید نشانی ایمیل {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 حساب کاربری‌ای با نام «$2» و این آدرس ایمیل در {{SITENAME}} ایجاد کرده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعال سازی قابلیت ایمیل {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:\n\n$3\n\nاگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکرده‌اید*، لطفاً پیوند زیر را\nباز کنید تا تأیید آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.",
"confirmemail_body_changed": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 آدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر داده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز کنید تا تغییر آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.",
"confirmemail_body_set": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1,\nآدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این آدرس تغییر داده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز تا تغییر آدرس ایمیل، لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.",
- "confirmemail_invalidated": "تأیید آدرس ایمیل لغو شد",
- "invalidateemail": "لغو تأیید آدرس ایمیل",
+ "confirmemail_invalidated": "تأیید نشانی ایمیل لغو شد",
+ "invalidateemail": "لغو تأیید نشانی ایمیل",
"scarytranscludedisabled": "[تراگنجانش بین‌ویکیانه فعال نیست]",
"scarytranscludefailed": "[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد: خطای اچ‌تی‌تی‌پی $2]",
"logentry-newusers-create2": "حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}",
"logentry-newusers-byemail": "حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}} و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد",
"logentry-newusers-autocreate": "حساب $1 به شکل خودکار {{GENDER:$2|ایجاد شد}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 تنظیمات محافظت را از $4 به $3 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"logentry-rights-rights": "$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}",
"special-characters-title-endash": "خط فاصله",
"special-characters-title-emdash": "خط فاسله کشیده",
"special-characters-title-minus": "علامت منفی",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ داده‌ای انتخاب نشده",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "این صفحه هنوز وجود ندارد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff