"anontalk": "La mi caraba",
"navigation": "Güiquipeandu",
"and": " i",
- "qbfind": "Alcuentral",
- "qbbrowse": "Escrucal",
- "qbedit": "Eital",
- "qbpageoptions": "Esta páhina",
- "qbmyoptions": "Las mis páhinas",
"faq": "ਆਮ ਸੁਆਲ਼",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Acionis",
"namespaces": "Espáciu nombris",
"variants": "Variantis",
"edit-local": "Eital descrición local",
"create": "Crial",
"create-local": "Azeñil descrición local",
- "editthispage": "Eital esta páhina",
- "create-this-page": "Crial esta páhina",
"delete": "Esborral",
- "deletethispage": "Esborral esta páhina",
- "undeletethispage": "Arrecuperal esta páhina",
"undelete_short": "Arrecuperal {{PLURAL:$1|una eición|$1 eicionis}}",
"viewdeleted_short": "Guipal {{PLURAL:$1|una eición esborrá|$1 eicionis esborrás}}",
"protect": "Protegel",
"protect_change": "escambial",
- "protectthispage": "Protegel esta página",
"unprotect": "Escambial proteción",
- "unprotectthispage": "Escambial la proteción esta página",
"newpage": "Páhina nueva",
- "talkpage": "Palral sobri esta páhina",
"talkpagelinktext": "Caraba",
"specialpage": "Página Especial",
"personaltools": "Herramientas presonalis",
- "articlepage": "Vel artículu",
"talk": "Caraba",
"views": "Guipás",
"toolbox": "Herramientas",
- "userpage": "Vel página d'ussuáriu",
- "projectpage": "Vel página el proyeutu",
"imagepage": "Vel páhina la imahin",
"mediawikipage": "Vel páhina el mensahi",
"templatepage": "Vel la prantilla",
"externaldberror": "Marru d'autentificación esterna e la basi e datus, u bien nu t'alcuentras autorizau p'atualizal la tu cuenta esterna.",
"login": "Entral",
"nav-login-createaccount": "Entral/Crial cuenta",
- "userlogin": "Entral/Crial cuenta",
- "userloginnocreate": "Entral",
"logout": "Salil",
"userlogout": "Salil",
"notloggedin": "Nu t'alcuentras rustriu",
- "nologin": "Entovia nu gastas una cuenta? $1.",
- "nologinlink": "Cria una",
"createaccount": "Crial cuenta",
- "gotaccount": "Ya tiinis una cuenta? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Entral",
"createaccountmail": "pol e-mail",
"badretype": "Las consínias nu conciin.",
"userexists": "El nombri d'usuáriu ya s'alcuentra rustriu, pol favol, escrebi otru nombri.",
"showpreview": "Previsoreal",
"showdiff": "Muestral chambus",
"anoneditwarning": "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
- "missingsummary": "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{int:savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
+ "missingsummary": "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «$1» la tu eición s´emburacará sin él.",
"missingcommenttext": "Pol favol, escrebi un testu embahu.",
"missingcommentheader": "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
"summary-preview": "Previsoreal síntesis:",
"editingsection": "Eitandu $1 (seción)",
"editingcomment": "Eitandu $1 (nueva seción)",
"editconflict": "Conflitu d'eición: $1",
- "explainconflict": "Alguien á hechu chambus nesta páhina dendi que prencipiasti a eitala.\nEl cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.\nLos tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.\nPa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.\n'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Alguien á hechu chambus nesta páhina dendi que prencipiasti a eitala.\nEl cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.\nLos tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.\nPa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.\n'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"$1\".",
"yourtext": "El tu testu",
"storedversion": "Velsión emburacá",
- "nonunicodebrowser": "'''Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.'''",
"editingold": "'''Avisu: Estás eitandu una velsión antigua\ndesta páhina.\nSi la emburacas, tolos chambus hechus dendi esa revisión se perderán.'''",
"yourdiff": "Deferéncias",
"copyrightwarning": "Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s'arreparan hechus púbricus bahu $2 (vel detallis en $1). Si nu quieis qu'otras presonas hagan chambus enos tus escritus i los destribuya librienti, altonci nu los escrebas aquina.<br />\nPol otra parti, al pursal el botón \"emburacal\" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u lo as copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal.\n'''Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!'''",
"rcshowhidepatr": "$1 eicionis patrullás",
"rcshowhidemine": "$1 las mis eicionis",
"rcshowhidemine-hide": "Açonchal",
- "rclinks": "Muestral los $1 úrtimus chambus enus $2 úrtimus dias<br />$3",
+ "rclinks": "Muestral los $1 úrtimus chambus enus $2 úrtimus dias",
"diff": "def",
"hist": "estor",
"hide": "Açonchal",
"undeletebtn": "Restaural",
"undeletelink": "Guipal/arrecuperal",
"undeletecomment": "Comentáriu:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} restaurás",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} i {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivus}} restauraus",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 archivu|$1 archivus}} restauraus",
"cannotundelete": "Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.",
"undeletedpage": "'''S'á restaurau $1'''\n\nConsurta el [[Special:Log/delete|rustrihu d'esborrau]] pa visoreal los úrtimus esborraus i arrecuperacionis.",
"undelete-header": "Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d’esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 atihus a la imahin",
"whatlinkshere-filters": "Filtrus",
"blockip": "Atarugal usuáriu",
- "blockip-legend": "Atarugal usuáriu",
"blockiptext": "Gasta el hormuláriu d'embahu p'atarugal el acesu duna IP u dun usuáriu.\nEstu solu ebi hazelsi pa evital el vandalismu, i dalcuerdu cola [[{{MediaWiki:Policy-url}}|póliça]].\nEscrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan siu vandalizás pol esti usuáriu).",
"ipaddressorusername": "IP u nombri d’usuáriu:",
"ipbexpiry": "Acabiha:",
"specialpages-group-spam": "Herramientas de Spam",
"blankpage": "Branqueal página",
"tags-edit": "eital",
+ "diff-form": "un '''holmuláriu'''",
"revdelete-restricted": "las restricionis a los çahorilis án siu apricás",
"revdelete-unrestricted": "las restricionis a los çahorilis án siu esborrás",
"rightsnone": "(dengunu)",
- "revdelete-summary": "eital sumáriu",
"searchsuggest-search": "Buscal",
"expand_templates_preview": "Previsoreal"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff