"exif-photometricinterpretation": "Төс моделе",
"exif-orientation": "Кадр куелышы",
"exif-samplesperpixel": "Төс өлешләре саны",
- "exif-xresolution": "Горизонталь зурлык",
- "exif-yresolution": "Вертикаль зурлык",
- "exif-datetime": "Файл үзгәртүләр датасы һәм вакыты",
- "exif-imagedescription": "Рәсемнең исеме",
- "exif-make": "Камераның җитештерүчесе",
- "exif-model": "Камераның төре",
- "exif-software": "Программалы тәэмин ителеш",
+ "exif-xresolution": "Ятма ачыклык",
+ "exif-yresolution": "Асма ачыклык",
+ "exif-rowsperstrip": "Бер бүлемдә юллар саны",
+ "exif-stripbytecounts": "Кысылган бүлемдә байтлар саны",
+ "exif-datetime": "Файл үзгәреше датасы һәм вакыты",
+ "exif-imagedescription": "Сурәт атамасы",
+ "exif-make": "Камера җитештерүчесе",
+ "exif-model": "Камера төре",
+ "exif-software": "Кулланылган программа",
"exif-artist": "Автор",
- "exif-copyright": "Автор хокуклары иясе",
- "exif-exifversion": "Exif Ñ\8eÑ\80амаÑ\81ы",
- "exif-flashpixversion": "FlashPix Ñ\8eÑ\80амаÑ\81Ñ\8bн Ñ\82Ó\99Ñ\8dмин иÑ\82Ò¯",
- "exif-colorspace": "Төсләр тирәлеге",
+ "exif-copyright": "Авторлык хокукы иясе",
+ "exif-exifversion": "Exif Ñ\87Ñ\8bгаÑ\80Ñ\8bÑ\88ы",
+ "exif-flashpixversion": "FlashPix Ñ\8fÑ\80аÑ\88лÑ\8b Ñ\8eÑ\80амаÑ\81Ñ\8b",
+ "exif-colorspace": "Төсләр киңлеге",
"exif-componentsconfiguration": "Төсләр төзелешенең конфигурациясе",
"exif-compressedbitsperpixel": "Кысылудан соң төснең тирәнлеге",
"exif-pixelxdimension": "Сурәт киңлеге",
"exif-subsectime": "Файлны үзгәртүнең өлешле секунд вакыты",
"exif-subsectimeoriginal": "Чын ясалу вакытының өлеш секунды",
"exif-subsectimedigitized": "Санлаштыру вакытының өлеш секунды",
- "exif-exposuretime": "ÐкÑ\81позиÑ\86иÑ\8f вакÑ\8bÑ\82ы",
+ "exif-exposuretime": "ÐкÑ\81позиÑ\86иÑ\8f озаклÑ\8bгы",
"exif-exposuretime-format": "$1 с ($2)",
"exif-fnumber": "Диафрагманың саны",
"exif-fnumber-format": "f/$1",
"exif-sharpness": "Ачыклыгы",
"exif-devicesettingdescription": "Камераның көйләүләр тасвирламасы",
"exif-subjectdistancerange": "Төшерү җисеменә кадәр ераклык",
- "exif-imageuniqueid": "Ð Ó\99Ñ\81емнең саны (ID)",
+ "exif-imageuniqueid": "СÑ\83Ñ\80Ó\99Ñ\82 саны (ID)",
"exif-gpsversionid": "GPS мәгълүматы блогының версиясе",
"exif-gpslatituderef": "Киңлек индексы",
"exif-gpslatitude": "Киңлек",
"exif-gpslongituderef": "Озынлык индексы",
"exif-gpslongitude": "Озынлык",
- "exif-gpsaltituderef": "Ð\91иеклек индексы",
- "exif-gpsaltitude": "Ð\91иеклек",
- "exif-gpstimestamp": "UTC буенча вакыт",
+ "exif-gpsaltituderef": "ЮгаÑ\80Ñ\8bлÑ\8bк индексы",
+ "exif-gpsaltitude": "ЮгаÑ\80Ñ\8bлÑ\8bк",
+ "exif-gpstimestamp": "GPS вакыты (атом сәгате)",
"exif-gpssatellites": "Кулланылган иярченнәр тасвирламасы",
"exif-gpsstatus": "Алгычның статусы һәм төшерү вакыты",
"exif-gpsmeasuremode": "Урнашуны билгеләү ысулы",
"exif-gpsdop": "Билгеләүнең дөреслеге",
"exif-gpsspeedref": "Тизлекне исәпләү берәмлеге",
"exif-gpsspeed": "Хәрәкәт тизлеге",
- "exif-gpsdatestamp": "Дата",
+ "exif-gpsdatestamp": "GPS датасы",
"exif-keywords": "Иң мөһиме",
+ "exif-countrydest": "Күрсәтелгән ил",
+ "exif-countrycodedest": "Күрсәтелгән илнең коды",
+ "exif-provinceorstatedest": "Күрсәтелгән өлкә яки штат",
+ "exif-citydest": "Күрсәтелгән шәһәр",
+ "exif-sublocationdest": "Күрсәтелгән шәһәрнең җире",
+ "exif-objectname": "Кыска исем",
+ "exif-headline": "Башисем",
"exif-source": "Чыганак",
+ "exif-contact": "Элемтә өчен мәгълүмат",
"exif-writer": "Язучы",
"exif-languagecode": "Тел",
"exif-iimversion": "IIM юрамасы",
"exif-iimcategory": "Төркем",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "Өстәмә төркемнәр",
+ "exif-datetimereleased": "Чыгарылыш вакыты",
"exif-identifier": "Идентификатор",
+ "exif-cameraownername": "Камера иясе",
"exif-label": "Билгеләү",
- "exif-copyrighted": "Автор хокуклары халәте:",
- "exif-copyrightowner": "Автор хокуклары иясе",
+ "exif-copyrighted": "Авторлык хокукы халәте",
+ "exif-copyrightowner": "Авторлык хокукы иясе",
"exif-usageterms": "Куллану шартлары",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Ак һәм кара (ак — 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Ак һәм кара (кара — 0)",
+ "exif-unknowndate": "Билгесез вакыт",
"exif-orientation-1": "Гадәти",
"exif-orientation-3": "180° ка борылган",
- "exif-componentsconfiguration-0": "юк",
+ "exif-planarconfiguration-1": "«chunky» форматы",
+ "exif-planarconfiguration-2": "«planar» форматы",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "барлыкта юк",
"exif-exposureprogram-0": "Билгесез",
"exif-exposureprogram-1": "Кулдан җайлау режимы",
"exif-exposureprogram-2": "Программалы режим (гади)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|метр}}",
"exif-meteringmode-0": "Билгесез",
"exif-meteringmode-1": "Уртача",
+ "exif-meteringmode-2": "Үзәк буенча уртача үлчәүле",
"exif-meteringmode-3": "Нокталы",
- "exif-meteringmode-4": "Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82инокталы",
+ "exif-meteringmode-4": "Ð\9aүп нокталы",
"exif-meteringmode-5": "Паттернлы",
"exif-meteringmode-6": "Өлешләтә",
"exif-meteringmode-255": "Башка",
"exif-lightsource-0": "Билгесез",
+ "exif-lightsource-1": "Көндезге яктылык",
+ "exif-lightsource-2": "Көн яктылыгы лампасы",
+ "exif-lightsource-3": "Кыздыру лампасы",
"exif-lightsource-4": "Яктылык",
- "exif-lightsource-9": "Яхшы һава торышы",
+ "exif-lightsource-9": "Аяз",
+ "exif-lightsource-10": "Болытлы",
"exif-lightsource-11": "Күләгә",
+ "exif-lightsource-12": "Көн яктылыгы лампасы (D 5700–7100 K)",
+ "exif-lightsource-13": "Көн яктылыгы лампасы (N 4600–5400 K)",
+ "exif-lightsource-14": "Көн яктылыгы лампасы (W 3900–4500 K)",
+ "exif-lightsource-15": "Көн яктылыгы лампасы (WW 3200–3700 K)",
"exif-flash-mode-3": "автоматик режим",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "дюйм",
"exif-sensingmethod-1": "Билгесез",
+ "exif-customrendered-6": "Манзара",
"exif-scenecapturetype-0": "Стандарт",
"exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
"exif-scenecapturetype-2": "Портрет",
"exif-gpslatitude-s": "көньяк киңлек",
"exif-gpslongitude-e": "көнчыгыш озынлык",
"exif-gpslongitude-w": "көнбатыш озынлык",
- "exif-gpsstatus-a": "Үлчәү тәмамланмаган",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "Диңгез биеклеге өстеннән $1 {{PLURAL:$1|метр}}",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "Диңгез биеклеге астыннан $1 {{PLURAL:$1|метр}}",
+ "exif-gpsstatus-a": "Үлчәү бара",
"exif-gpsstatus-v": "Мәгълүматларны җибәрүгә әзер",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "2 координат буенча үлчәү",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "3 координат буенча үлчәү",
"exif-gpsspeed-k": "км/сәг",
- "exif-gpsspeed-m": "милÑ\8f/сәг",
- "exif-gpsspeed-n": "Төен",
+ "exif-gpsspeed-m": "милÑ\8c/сәг",
+ "exif-gpsspeed-n": "узел",
"exif-gpsdestdistance-k": "Километр",
"exif-gpsdestdistance-m": "Миль",
"exif-gpsdestdistance-n": "Диңгез миле",
"exif-gpsdop-moderate": "Уртача ($1)",
"exif-gpsdop-fair": "Ярыйсы ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "Начар ($1)",
+ "exif-objectcycle-a": "Иртән генә",
+ "exif-objectcycle-p": "Кичен генә",
+ "exif-objectcycle-b": "Иртән һәм кичен",
"exif-dc-date": "Дата(лар)",
- "exif-dc-publisher": "Нәшрият",
+ "exif-dc-publisher": "Нәшир",
"exif-dc-relation": "Бәйле медиа",
"exif-dc-rights": "Хокуклар",
"exif-dc-source": "Чыганак медиа",
"exif-dc-type": "Медиа төре",
"exif-rating-rejected": "Кире кагылды",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535-тән күп",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "65535 тән күбрәк",
+ "exif-iimcategory-clj": "Җинаять һәм хокук",
+ "exif-iimcategory-fin": "Экономика һәм бизнес",
+ "exif-iimcategory-edu": "Мәгариф",
+ "exif-iimcategory-evn": "Әйләнә-тирәдәге мохит",
"exif-iimcategory-hth": "Сәламәтлек",
"exif-iimcategory-lab": "Хезмәт",
- "exif-iimcategory-wea": "Һава тырышы",
+ "exif-iimcategory-pol": "Сәясәт",
+ "exif-iimcategory-rel": "Дин һәм иман",
+ "exif-iimcategory-sci": "Фән һәм техника",
+ "exif-iimcategory-spo": "Спорт",
+ "exif-iimcategory-war": "Сугыш, низаг һәм чуалыш",
+ "exif-iimcategory-wea": "Һава торышы",
"exif-urgency-normal": "Гадәти ($1)",
"exif-urgency-low": "Түбән ($1)",
"exif-urgency-high": "Югары ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff