"title-invalid-interwiki": "Eskatutako orriaren tituluak bertan erabili ezin den interwiki linka darama.",
"title-invalid-talk-namespace": "Eskatutako orriaren izenburuak agian existitzen ez den eztabaida-orri bati egiten dio erreferentzia.",
"title-invalid-characters": "Eskatutako orriaren izenburuak baliagarri ez diren karaktereak ditu: \"$1\".",
+ "title-invalid-leading-colon": "Eskatutako orriaren izenburua puntuazio baliogabea dauka hasieran.",
"perfcached": "Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea. Gehienez {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean.",
"perfcachedts": "Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz. {{PLURAL:$4|emaitza 1 dago|$4 emaitza daude}} eskuragarri katxean.",
"querypage-no-updates": "Orrialde honen berritzeak ez dira baimentzen. Hemen dagoen data ez da zuzenean berrituko.",
"createaccount-text": "Norbaitek zure e-postarekin kontu bat sortu du {{SITENAME}}(e)n ($4) \"$2\" izenarekin eta \"$3\" pasahitzarekin.\nOrain bertan sar zaitezke eta zure pasahitza aldatu.\n\nKontu honen sorrera akats bat dela uste baduzu mezu honi ez diozu zertan jaramonik egin.",
"login-throttled": "Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu.\nBerriro saiatu aurretik $1 itxoin, mesedez.",
"login-abort-generic": "Zure sarrerak akatsa izan du - Abortatua",
+ "login-migrated-generic": "Zure kontua migratu da, eta zure erabiltzaile-izena ez dago jadanik wiki honetan.",
"loginlanguagelabel": "Hizkuntza: $1",
"suspicious-userlogout": "Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.",
"createacct-another-realname-tip": "Benetako izena hautazkoa da.\nEmatea erabakitzen baduzu hori erabiliko da lanaren atribuzioa egiterako garaian.",
"permissionserrorstext": "Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ezin duzu $2, ondorengo {{PLURAL:$1|arrazoi hau dela eta:|arrazoi hauek direla eta:}}",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.'''\n\nPentsatu ea orri hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.\nHemen duzu orri honen ezabaketa erregistroa, badaezpada ere:",
- "moveddeleted-notice": "Orrialde hau ezabatua izan da.\nOrrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.",
+ "moveddeleted-notice": "Orrialde hau ezabatua izan da. Orrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.",
"log-fulllog": "Erregistro osoa ikusi",
"edit-hook-aborted": "Gehigarriak aldaketa ezeztatu du.\nEz du azalpenik eman.",
"edit-gone-missing": "Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.",
"editundo": "desegin",
"diff-empty": "(Ez dago alderik)",
"diff-multi-sameuser": "(Erabiltzaile berdinaren {{PLURAL:$1|erdiko ekarpen bat ez da|$1 erdiko ekarpen ez dira}} erakusten)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Tarteko berrikusketa bat|$1 tarteko berrikusketak}} {{PLURAL:$2|beste erabiltzaile bat|$2 erabiltzaileak}} egina ez da erakusten)",
"searchresults": "Bilaketaren emaitzak",
"searchresults-title": "«$1» bilaketaren emaitzak",
"titlematches": "Emaitzak artikuluen izenburuetan",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Azalpenak:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
"recentchanges-submit": "Erakutsi",
+ "rcfilters-tag-remove": "$1 ezabatu",
"rcfilters-legend-heading": "<indartsu>Laburpenen zerrenda:</indartsu>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Beste berrikusketa tresna:</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Talde emaitzak orrika",
"rcfilters-grouping-title": "Taldekatzen",
"rcfilters-activefilters": "Iragazki aktiboak",
"rcfilters-advancedfilters": "Iragazki aurreratuak",
"rcfilters-hours-title": "Azken orduak",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Egun $1|$1 egun}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Ordu $1|$1 ordu}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Azpimarratua: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Gordetako iragazkiak",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ez dira oraindik Link-ak gorde",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gordetako iragazkiak",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gorde oraingo iragazki ezarpenak",
"rcfilters-restore-default-filters": "Leheneratu iragazki lehenetsiak",
"rcfilters-clear-all-filters": "Iragazki guztiak garbitu",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Aldaketa berrienak ikusi",
"rcfilters-search-placeholder": "Aldaketa berriak iragazi (nabigatu ala idatzi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Balio ez duen iragazkia",
"rcfilters-empty-filter": "Filtro aktiborik ez dago. Ekarpen guztiak erakusten.",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Nola erabiltzen da?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Nabarmendu emaitzak",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Hautatu kolore bat",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Aukeratu kolore bat propietate hau nabarmentzeko",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ez da iragazkirik aurkitu",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ekarpenaren egiletza",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zuk egindako aldaketak",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Oinarrizko iragazketa menura bueltatu",
"rcfilters-liveupdates-button": "Zuzenean egindako eguneraketak",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desgaitu zuzenean egindako eguneraketak",
- "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Aldaketa guztiak ikusitakoak bezala markatu",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Aldaketa guztiak ikusitakoak bezala markatu",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfromreset": "Data aukeraketa berrezarri",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|Ikusle bat|$1 ikusle}} baino gutxiago",
"pageinfo-redirects-name": "Orri honetara dakarten birzuzenketak",
"pageinfo-subpages-name": "Orri honen azpiorriak",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|birzuzenketa $2|$2 birzuzenketa}}; {{PLURAL:$3|ez-birzuzenketa $3|$3 ez-birzuzenketa}}",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|birzuzenketa $2|$2 birzuzenketa}}; {{PLURAL:$3|ez-birzuzenketa $3|$3 ez-birzuzenketa}})",
"pageinfo-firstuser": "Orriaren sortzailea",
"pageinfo-firsttime": "Orriaren sortze data",
"pageinfo-lastuser": "Azken editorea",
"compare-title-not-exists": "Adierazi duzun izenburua ez da existitzen.",
"compare-revision-not-exists": "Zehazturiko berrikuspena ez da existitzen.",
"diff-form": "Ezberdintasunak",
+ "diff-form-revid": "Ezberdintasunaren ID berrikusketa",
"diff-form-submit": "Erakutsi ezberdintasunak",
"permanentlink": "Lotura finkoa",
"permanentlink-revid": "Berrikuspen IDa",
"logentry-delete-restore": "$1 administratzaileak «$3» orria {{GENDER:$2|lehengoratu}} du",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|Fitxategi 1|$1 fitxategi}}",
"logentry-delete-event": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{GENDER:$2|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 erabiltzaileak {{PLURAL:$5|berrikuste baten|$5 berrikusteren}} ikusgaitasuna aldatu du «$3» orrian: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{GENDER:$2|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4",
"logentry-suppress-delete": "$1 erabiltzaileak $3 orria {{GENDER:$2|ezabatu}} du",
"logentry-suppress-event": "$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, «$3» orrian: $4",
"revdelete-content-hid": "edukia ezkutatu da",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birbideratze bat gainidatzita, birbideratzerik utzi gabe",
"logentry-patrol-patrol": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuspena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuspena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du",
"logentry-newusers-newusers": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu}} du",
"feedback-subject": "Gaia:",
"feedback-submit": "Bidali",
"feedback-thanks-title": "Eskerrik asko!",
+ "feedback-useragent": "Erabiltzaile agentea:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} wikian bilatu",
"searchsuggest-containing": "edukian...",
"api-error-badtoken": "Barne akatsa: token okerra.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Utzi",
"authform-wrongtoken": "Token okerra",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Baimenik gabe",
+ "authpage-cannot-login": "Saio hasiera ezin izan da burutu.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Ez da baimendu",
"cannotauth-not-allowed": "Ez duzu baimenik orri hau erabiltzeko",
"changecredentials": "Kredentzialak aldatu",
"removecredentials-submit": "Kredentzialak kendu",
"credentialsform-provider": "Kredentzial mota:",
"credentialsform-account": "Kontuaren izena:",
+ "linkaccounts": "Kontuak lotu",
+ "linkaccounts-success-text": "Kontua lotu da.",
+ "linkaccounts-submit": "Kontuak lotu",
+ "unlinkaccounts": "Kontuak desestekatu",
+ "unlinkaccounts-success": "Kontua desestekatu da.",
+ "revid": "$1 berrikusi",
+ "pageid": "$1 orri IDa",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}}(e)tik irteten",
- "pagedata-title": "Orri data"
+ "pagedata-title": "Orri data",
+ "pagedata-bad-title": "Izenburu baliogabea: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff