"nosuchusershort": "Ez dago \"$1\" izena duen erabiltzailerik. Egiaztatu ongi idatzi duzula.",
"nouserspecified": "Erabiltzaile izena zehaztu beharra daukazu.",
"login-userblocked": "Erabiltzailea blokeatua dago. Ezin du saioa hasi.",
- "wrongpassword": "Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.",
+ "wrongpassword": "Erabiltzailea edo pasahitza txarto sartu egin da. Saiatu berriz.",
"wrongpasswordempty": "Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.",
"passwordtooshort": "Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.",
"passwordtoolong": "Pasahitzak ezin dira {{PLURAL:$1|karaktere bat|$1 karaktere}} baino luzeagoak izan.",
"diff-multi-sameuser": "(Erabiltzaile berdinaren {{PLURAL:$1|erdiko ekarpen bat ez da|$1 erdiko ekarpen ez dira}} erakusten)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Tarteko berrikusketa bat|$1 tarteko berrikusketak}} {{PLURAL:$2|beste erabiltzaile bat|$2 erabiltzaileak}} egina ez da erakusten)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Tarteko berrikusketa bat|$1 tarteko berrikusketak}} by more than $2 {{PLURAL:$2|erabiltzaile batek|erabiltzaile batzuek}} baino gehiagok egina ez erakutsia)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragrafoa mugitu egin da. Egin klik beste kokaleku batera salto egiteko.",
"difference-missing-revision": " ($1) ezberdinatasunaren {{PLURAL:$2|Berrikusketa bat|$2 berrikusketa}} ez {{PLURAL:$2|da|dira}} aurkitu.\n\nHau, orokorrean ezabatu egin den orri batera deskonektatua dagoen esteka desegonkor baten ondorioz gertatzen da.\n\nHemen xehetasunak aurki daitezke: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"searchresults": "Bilaketaren emaitzak",
"searchresults-title": "«$1» bilaketaren emaitzak",
"recentchangesdays-max": "(gehienez {{PLURAL:$1|egun bat|$1 egun}})",
"recentchangescount": "Erakusteko aldaketa kopurua, lehenetsita:",
"prefs-help-recentchangescount": "Honek azken aldaketak, orrialdeen historiak eta logak barne-biltzen ditu.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Hau da zure jarraipen zerrendako web jarioaren giltza sekretua.\nEzagutzen duen orok zure jarraipen zerrenda irakurtzeko aukera izango du, ez partekatu.\n[[Special:ResetTokens|Klik egin hemen berrezarri behar baduzu]]",
"savedprefs": "Zure hobespenak gorde egin dira.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} erabiltzailearen taldeak gorde dira.",
"timezonelegend": "Ordu-eremua:",
"recentchanges-summary": "Orrialde honetan ikus ditzakezu wiki honetan egindako azken aldaketak.",
"recentchanges-noresult": "Ez da egon aldaketarik emandako tartean irizpide hau betetzen dutenik.",
"recentchanges-timeout": "Bilaketa honek denbora muga gainditu du. Agian beste parametro batzuekin bilatu nahi duzu.",
+ "recentchanges-network": "Errore tekniko baten ondorioz, ez da emaitzarik kargatu. Saiatu orria freskatzen.",
"recentchanges-feed-description": "Sindikazio honetan wikian eginiko azkeneko aldaketak jarrai daitezke.",
"recentchanges-label-newpage": "Aldaketa honek orri berri bat sortu du",
"recentchanges-label-minor": "Aldaketa hau txikia da",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Iragazkia sortu",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Utzi",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gorde oraingo iragazki ezarpenak",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Iragazki hauek dagoeneko gorde dira. Aldatu ezarpenak Gordetako Iragazki berri bat sortzeko.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Leheneratu iragazki lehenetsiak",
"rcfilters-clear-all-filters": "Iragazki guztiak garbitu",
"rcfilters-show-new-changes": "Aldaketa berrienak ikusi",
- "rcfilters-search-placeholder": "Azken aldaketak iragazi (arakatu ala idazten hasi)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Aldaketak iragazi (menua erabili edo bilatu iragazkiaren izena)",
"rcfilters-invalid-filter": "Balio ez duen iragazkia",
"rcfilters-empty-filter": "Filtro aktiborik ez dago. Ekarpen guztiak erakusten.",
"rcfilters-filterlist-title": "Iragazkiak",
"uploadstash-refresh": "Fitxategien zerrenda eguneratu",
"uploadstash-thumbnail": "Koadro txikia ikusi",
"uploadstash-exception": "Igoera ezin izan da ($1) biltegian gorde: \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Bidea ez da existitzen.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Bideak ez du balio.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Mota ezezaguna \"$1\".",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Eduki-motako goiburua falta da.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ezin da bidea aurkitu, edo ez da fitxategi arrunta.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Ezin da $1 byte baino handiagoa den fitxategia zerbitzatu.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Erabiltzaileak ez du saioa hasi, fitxategiak erabiltzailearenak izan behar dira.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "($1) Fitxategia ez da uneko erabiltzailearena.",
+ "uploadstash-no-such-key": "($1) gakorik ez dago, ezin da ezabatu.",
+ "uploadstash-no-extension": "Luzapena nulua da.",
+ "uploadstash-zero-length": "Fitxategiaren luzeera zero da.",
"invalid-chunk-offset": "Desplazamendu zati baliogabea",
"img-auth-accessdenied": "Sarbide ukatua",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO falta da.\nZure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta.\nCGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena.\nIkusi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff