Merge "Convert article delete to use OOUI"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / eu.json

diff --git a/languages/i18n/eu.json b/languages/i18n/eu.json
index 6fbdac0..9dd6be4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/eu.json
+++ b/languages/i18n/eu.json
@@ -57,7 +57,7 @@
        "tog-enotifusertalkpages": "Nire eztabaida orrialdea aldatzen denean e-posta jaso",
        "tog-enotifminoredits": "Orrialde edo fitxategietan aldaketak txikiak direnean ere e-posta jaso",
        "tog-enotifrevealaddr": "Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi",
-       "tog-shownumberswatching": "Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi",
+       "tog-shownumberswatching": "Ikusten duten erabiltzaile kopurua erakutsi",
        "tog-oldsig": "Zure egungo sinadura:",
        "tog-fancysig": "Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)",
        "tog-uselivepreview": "Zuzeneko aurrebista erabili",
@@ -148,7 +148,7 @@
        "period-am": "AM",
        "period-pm": "PM",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}",
-       "category_header": "«$1» kategoriako artikuluak",
+       "category_header": "«$1» kategoriako orriak",
        "subcategories": "Azpikategoriak",
        "category-media-header": "Media \"$1\" kategorian",
        "category-empty": "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
@@ -165,7 +165,7 @@
        "noindex-category": "Indexatugabeko orrialdeak",
        "broken-file-category": "Fitxategiren baterako lotura hautsia duten orriak",
        "about": "Honi buruz",
-       "article": "Artikulua",
+       "article": "Eduki-orria",
        "newwindow": "(leiho berrian irekitzen da)",
        "cancel": "Utzi",
        "moredotdotdot": "Gehiago...",
@@ -1276,6 +1276,7 @@
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aurreko berrikuspenak",
        "rcfilters-filter-excluded": "Baztertua",
        "rcfilters-view-tags": "Etiketa aldaketak",
+       "rcfilters-liveupdates-button": "Zuzenean egindako eguneraketak",
        "rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
        "rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
        "rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
@@ -1601,8 +1602,8 @@
        "pageswithprop-prophidden-long": "testu luzearen ezagaurria izkutatua ($1)",
        "doubleredirects": "Birbideratze bikoitzak",
        "doubleredirectstext": "Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.",
-       "double-redirect-fixed-move": "«[[$1]]» orria mugitu da.\nAutomatikoki eguneratu da eta orain «[[$2]]» orrira darama.",
-       "double-redirect-fixed-maintenance": "«[[$1]]» orritik «[[$2]]» orrira birbideratze bikoitza automatikoki konpontzea mantentze lan bat da.",
+       "double-redirect-fixed-move": "«[[$1]]» orria mugitu da.\nAutomatikoki eguneratu da, eta orain «[[$2]]» orrira darama.",
+       "double-redirect-fixed-maintenance": "«[[$1]]» orritik «[[$2]]» orrira egindako birbideratze bikoitza automatikoki konpondua, mantentze lanak egitean.",
        "double-redirect-fixer": "Birbideratze zuzentzailea",
        "brokenredirects": "Hautsitako birzuzenketak",
        "brokenredirectstext": "Ondorengo birbideratze hauek existitzen ez diren orrietara bideratuta daude:",