"navigation-heading": "Nabigazio menua",
"errorpagetitle": "Errorea",
"returnto": "$1(e)ra itzuli.",
- "tagline": "{{SITENAME}}(e)tik",
+ "tagline": "{{SITENAME}}tik",
"help": "Laguntza",
"search": "Bilatu",
"searchbutton": "Bilatu",
"yourdiff": "Ezberdintasunak",
"copyrightwarning": "Kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak $2 lizentziaren pean argitaratzen direla (xehetasunetarako, ikus $1). Zuk idatzitakoa libreki aldatua eta banatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.<br />\nEra berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula.\n'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''",
"copyrightwarning2": "Mesedez, kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak beste erabiltzaileek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Zuk idatzitakoa libreki aldatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.<br />\nEra berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula (xehetasunetarako, ikus $1).\n'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Orri honetako eduki eredua ezin da aldatu.",
"longpageerror": "'''Errorea: Bidali duzun testuak {{PLURAL:$1|kilobyte 1eko|$1 kilobyteko}} luzera du, eta {{PLURAL:$2|kilobyte 1eko|$2 kilobyteko}} maximoa baino luzeagoa da.'''\nEzin da gorde.",
"readonlywarning": "<strong>Oharra: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde.</strong>I\nTestua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.\n\nBlokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1",
"protectedpagewarning": "'''Oharra: Orri hau blokeatua dago administratzaileek soilik eraldatu ahal dezaten.'''\nAzken erregistroa ondoren ikusgai dago erreferentzia gisa:",
"undo-success": "Aldaketa desegin daiteke.\nMesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko.",
"undo-failure": "Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.",
"undo-norev": "Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako.",
+ "undo-nochange": "Aldaketa hau honezkero desegin da.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]) wikilariaren $1 berrikuspena desegin da",
"undo-summary-username-hidden": "Deuseztatu ezkutuko erabiltzaile batek egindako $1 berrikusketa",
"cantcreateaccount-text": "IP helbide honetatik ('''$1''') kontu berria sortzeko aukera blokeatu du [[User:$3|$3]](e)k.\n\n$3(e)k emandako arrazoia: ''$2''",
"right-browsearchive": "Ezabatutako orrialdeak bilatu",
"right-undelete": "Ezabatutako orrialde bat itzularazi",
"right-suppressrevision": "Edozein erabiltzaileren berrikuspenak ikusi, ezkutatu ala ikustarazi",
+ "right-viewsuppressed": "Edozein erabiltzailek izkutatutako berrikusketak ikusi",
"right-suppressionlog": "Log pribatuak ikusi",
"right-block": "Blokeatu beste erabiltzaile batzuk, edita ez dezaten",
"right-blockemail": "Erabiltzaile bati blokeatu mezu elektronikoak bidaltzeko aukera",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
"recentchanges-submit": "Erakutsi",
"rcfilters-legend-heading": "<indartsu>Laburpenen zerrenda:</indartsu>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Beste berrikusketa tresna:</strong>",
+ "rcfilters-grouping-title": "Taldekatzen",
"rcfilters-activefilters": "Iragazki aktiboak",
"rcfilters-advancedfilters": "Iragazki aurreratuak",
"rcfilters-limit-title": "Aldaketak erakutsi",
- "rcfilters-limit-shownum": "Azken $1 aldaketak erakutsi",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Azken {{PLURAL:$1|aldaketa|999=aldaketak}} erakutsi",
"rcfilters-days-title": "Azken egunak",
"rcfilters-hours-title": "Azken orduak",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Egun $1|$1 egun}}",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ez dira oraindik Link-ak gorde",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gordetako iragazkiak",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Berrizendatu",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Lehenetsi",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Kendu",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Izena",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Deskribatu filtro honen helburua",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sortu iragazkia",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Iragazkia sortu",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Utzi",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gorde oraingo iragazki ezarpenak",
"rcfilters-restore-default-filters": "Leheneratu iragazki lehenetsiak",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Zure ekarpenak",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Besteek egindako aldaketak",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aldaketa guztiak norberarenak izan ezik.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erregistro esperientzia eta esperientzia",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erabiltzailearen erregistroa eta esperientzia",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Erregistratuak",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sesioa hasi duten editoreak.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Ikus-zerrenda berriko aldaketak",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ez da ageri ikus-zerrendan",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Guztia zure ikus-zerrenda orrientzako aldaketak izan ezik",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ikusi gabeko aldaketak",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ikusitako aldaketak",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Aldaketa mota",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Orrialde aldaketak",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Aldaketak wiki eduki, eztabaida, kategoria deskribapenetan...",
"rcfilters-filter-excluded": "Baztertua",
"rcfilters-exclude-button-off": "Baztertzea aukeratuta",
"rcfilters-exclude-button-on": "Baztertzea aukeratuta",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Iragazki aurreratuak",
"rcfilters-view-tags": "Etiketa aldaketak",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Emaitzak aurrikiaren arabera hautatu",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Iragazi emaitzak aldaketa etiketak erabiliz",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Oinarrizko iragazketa menura bueltatu",
"rcfilters-liveupdates-button": "Zuzenean egindako eguneraketak",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desgaitu zuzenean egindako eguneraketak",
+ "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Aldaketa guztiak ikusitakoak bezala markatu",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
+ "rclistfromreset": "Data aukeraketa berrezarri",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"rcshowhideminor-show": "Erakutsi",
"pageswithprop": "Orrialde propietatea duten orrialdeak",
"pageswithprop-legend": "Orrialde propietatea duten orrialdeak",
"pageswithprop-prop": "Ezaugarriaren izena:",
+ "pageswithprop-reverse": "Antolatu aldrebeseko ordenean",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Balio propioaren arabera antolatu",
"pageswithprop-submit": "Joan",
"pageswithprop-prophidden-long": "testu luzearen ezagaurria izkutatua ($1)",
"doubleredirects": "Birbideratze bikoitzak",
"enotif_lastdiff": "Aldaketa hau ikusteko, ikus $1.",
"enotif_anon_editor": "$1 erabiltzaile anonimoa",
"enotif_body": "Kaixo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nEgilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEgilearekin harremanetan jarri:\nposta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEz dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu izena emanda zaudela.\nHorrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.\n\n Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema\n\n--\nZure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOrrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus\n$UNWATCHURL\n\nLaguntza:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Aldaketa hau txikia da",
"created": "sortu",
"changed": "aldatu",
"deletepage": "Orrialdea ezabatu",
"delete-edit-reasonlist": "Ezabaketa arrazoiak aldatu",
"delete-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nOrrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.",
"delete-warning-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nEzabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;\nkontu izan.",
+ "deleteprotected": "Ezin dezakezu orri hau ezabatu babestu egin delako.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Oharra:</strong> Ezabatuko duzun orrialdeak [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]] dauka.",
"rollback": "Desegin aldaketak",
"rollbacklink": "desegin",
"rollbacklinkcount": "desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}",
"unblock": "Erabiltzailea desblokeatu",
"blockip": "Blokeatu {{GENDER:$1|erabiltzailea}}",
"blockip-legend": "Blokeatu erabiltzailea",
- "blockiptext": "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).",
+ "blockiptext": "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz). IP helbideak [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6. erabiliz blokeatu ditzakezu.",
"ipaddressorusername": "IP Helbidea edo erabiltzaile izena",
"ipbexpiry": "Iraungipena",
"ipbreason": "Arrazoia:",
"ipb_expiry_invalid": "Aldiaren bukaerako data ez da baliozkoa.",
"ipb_expiry_old": "Epemuga iraganean dago.",
"ipb_expiry_temp": "Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.",
- "ipb_hide_invalid": "Ezin izan da kontu hau ezabatu; aldaketa asko izan baitezake.",
+ "ipb_hide_invalid": "Ezin izan da kontu hau ezabatu; {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}} baino gehiago baiditu.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" badago blokeatuta",
"ipb-needreblock": "$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?",
"ipb-otherblocks-header": "Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}",
"compare-invalid-title": "Zehaztutako izenburua ez dago zuzen.",
"compare-title-not-exists": "Adierazi duzun izenburua ez da existitzen.",
"compare-revision-not-exists": "Zehazturiko berrikuspena ez da existitzen.",
+ "diff-form": "Ezberdintasunak",
+ "diff-form-submit": "Erakutsi ezberdintasunak",
+ "permanentlink": "Lotura finkoa",
+ "permanentlink-revid": "Berrikuspen IDa",
+ "permanentlink-submit": "Berrikusketara joan",
"dberr-problems": "Barkatu! Webgune honek zailtasun teknikoak jasaten ari da.",
"dberr-again": "Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro.",
"dberr-info": "($1: Ezin da datu-basera konektatu)",
"cannotauth-not-allowed-title": "Ez da baimendu",
"cannotauth-not-allowed": "Ez duzu baimenik orri hau erabiltzeko",
"changecredentials": "Kredentzialak aldatu",
+ "changecredentials-submit": "Kredentzialak aldatu",
+ "removecredentials": "Kredentzialak kendu",
+ "removecredentials-submit": "Kredentzialak kendu",
+ "credentialsform-provider": "Kredentzial mota:",
"credentialsform-account": "Kontuaren izena:",
- "gotointerwiki": "{{SITENAME}}(e)tik irteten"
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}}(e)tik irteten",
+ "pagedata-title": "Orri data"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff