"Macofe",
"Xð",
"Asierog",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Gorkaazk",
+ "Vriullop"
]
},
"tog-underline": "Azpimarratu loturak:",
"talk": "Eztabaida",
"views": "Ikustaldiak",
"toolbox": "Tresnak",
+ "tool-link-userrights": "Erabiltzaile {{GENDER:$1|taldea}} aldatu",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Erabiltzale}} honi e-posta bidali",
"userpage": "Lankide orrialdea ikusi",
"projectpage": "Proiektuaren orrialdea ikusi",
"imagepage": "Ikusi fitxategiaren orria",
"login": "Saioa hasi",
"nav-login-createaccount": "Saioa hasi / kontua sortu",
"userlogin": "Saioa hasi / kontua sortu",
- "userloginnocreate": "Saioa hasi",
+ "userloginnocreate": "Hasi saioa",
"logout": "Saioa itxi",
"userlogout": "Saioa itxi",
"notloggedin": "Saioa hasi gabe",
"eauthentsent": "Egiaztapen mezu bat bidali da zehaztutako e-posta helbidera.\nHelbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argibideak jarraitu behar dituzu, kontua zurea dela egiaztatzeko.",
"throttled-mailpassword": "Pasahitz gogorarazle bat bidali da jada azken {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduetan}}.\nBandalismoa sahiesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduan}} behin.",
"mailerror": "Errorea mezua bidaltzerakoan: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Sentitzen dugu, {{PLURAL:$1|erabiltzaile kontu bat sortu duzu|$1 erabiltzaile kontu sortu dituzu}} dagoeneko.\nOndorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Sentitzen dugu, {{PLURAL:$1|erabiltzaile kontu bat sortu duzu|$1 erabiltzaile kontu sortu dituzu}} dagoeneko azken $2(e)tan.\nOndorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.",
"emailauthenticated": "Zure e-posta helbidea autentifikatu da $2an $3(e)tan.",
"emailnotauthenticated": "Zure posta helbidea egiaztatu gabe dago. \nEz da mezurik bidaliko hurrengo ezaugarrientzako.",
"noemailprefs": "Zehaztu e-posta helbide bat ezaugarri hauek erabili ahal izateko.",
"loginlanguagelabel": "Hizkuntza: $1",
"suspicious-userlogout": "Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.",
"createacct-another-realname-tip": "Benetako izena hautazkoa da.\nEmatea erabakitzen baduzu hori erabiliko da lanaren atribuzioa egiterako garaian.",
- "pt-login": "Saioa hasi",
- "pt-login-button": "Saioa hasi",
+ "pt-login": "Hasi saioa",
+ "pt-login-button": "Hasi saioa",
"pt-login-continue-button": "Konexioa jarraitu",
"pt-createaccount": "Sortu kontua",
"pt-userlogout": "Saioa itxi",
"passwordreset-emaildisabled": "E-posta aukerak ez daude eskuragarri wiki honetan.",
"passwordreset-username": "Lankide izena:",
"passwordreset-domain": "Domeinua:",
- "passwordreset-capture": "Bidaliko den e-posta ikusi nahi?",
- "passwordreset-capture-help": "Kutxa hau hautatzen baduzu behin-behineko pasahitza duen e-posta erakutsiko zatzaizu, eta erabiltzaileari bidaliko zaio.",
"passwordreset-email": "E-mail helbidea:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-rako kontuaren xehetasunak",
"passwordreset-emailelement": "Erabiltzaile izena: \n$1\n\nBehin-behineko pasahitza: \n$2",
"nosuchsectiontitle": "Atala ez da aurkitu",
"nosuchsectiontext": "Existitzen ez den atala editatzen saiatu zara.\nBaliteke orrialdea begiratzen zenuen bitartean norbaitek ezabatu edo izenburua aldatu izana.",
"loginreqtitle": "Saioa hastea beharrezkoa",
- "loginreqlink": "saioa hasi",
+ "loginreqlink": "hasi saioa",
"loginreqpagetext": "Beste orrialde batzuk ikusteko $1 beharra daukazu..",
"accmailtitle": "Pasahitza bidali da.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]-entzako ausaz sortutako pasahitza $2-(r)a bidali da.\n\n''[[Special:ChangePassword|pasahitz aldaketa]]'' orrialdean alda daiteke, behin barruan sartuta.",
"preferences": "Hobespenak",
"mypreferences": "Hobespenak",
"prefs-edits": "Aldaketa kopurua:",
- "prefsnologintext2": "Mesedez saioa hasi zure hobespenak aldatzeko.",
+ "prefsnologintext2": "Mesedez hasi saioa zure hobespenak aldatzeko.",
"prefs-skin": "Itxura",
"skin-preview": "Aurrebista",
"datedefault": "Hobespenik ez",
"gender-female": "Wiki orrialdeak editatzen dituen emakumea",
"prefs-help-gender": "Hobespen hau jartzea aukerazkoa da.\nSoftwareak bere balioak erabiltzen ditu zu aipatzeko eta beste batzuek genero gramatikala erabiltzeko aukera izan dezaten.\nInformazio hau publikoa da.",
"email": "E-posta",
- "prefs-help-realname": "* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.",
+ "prefs-help-realname": "Benetako izena aukerakoa da. \nZehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.",
"prefs-help-email": "E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.",
"prefs-help-email-others": "Besteak e-mail bidez zurekin harremanetan jartzea ahalbidetu dezakezu, zure lankide- edo eztabaida-orrietako loturaren bidez. Beste lankideak zurekin harremanetan jartzerakoan ez da ikusiko zure e-mail helbidea.",
"prefs-help-email-required": "E-mail helbidea derrigorrezkoa da.",
"userrights-reason": "Arrazoia:",
"userrights-no-interwiki": "Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.",
"userrights-nodatabase": "$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.",
- "userrights-nologin": "Administratzaile kontu batekin [[Special:UserLogin|hasi behar duzu saioa]] erabiltzaile eskubideak esleitzeko.",
- "userrights-notallowed": "Zure kontuak ez du baimenik erabiltzaile eskumenak aldatzeko.",
"userrights-changeable-col": "Alda ditzakezun taldeak",
"userrights-unchangeable-col": "Aldatu ezin ditzakezun taldeak",
"userrights-conflict": "Gatazka gertatu da erabiltzaile eskubideak aldatzean. Mesedez, berrikusi eta baieztatu zure aldaketak.",
- "userrights-removed-self": "Zure eskumenak kendu dituzu. Beraz jada ezin duzu orrialde hau gehiago ikusi.",
"group": "Taldea:",
"group-user": "Erabiltzaileak",
"group-autoconfirmed": "Lankide autokonfirmatuak",
"right-siteadmin": "Blokeatu eta desblokeatu datu basea blokeatu",
"right-override-export-depth": "5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu",
"right-sendemail": "Beste erabiltzaileei e-posta bidali",
- "right-passwordreset": "Ikusi pasahitza berrezartze e-postak",
"grant-group-email": "E-posta bidali",
"grant-createaccount": "Kontuak sortu",
"grant-editmycssjs": "Zure CSS/JavaScript aldatu",
"activeusers": "Lankide aktiboen zerrenda",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|Ekintza berri bat|$1 ekintza berri}} azken {{PLURAL:$3|egunean|$3 egunetan}}",
"activeusers-from": "Bilatu honela hasten diren lankideak:",
- "activeusers-hidebots": "Ezkutatu bot-ak",
- "activeusers-hidesysops": "Ezkutatu administratzaileak",
"activeusers-noresult": "Ez da lankiderik aurkitu.",
"listgrouprights": "Erabiltzaile talde eskumenak",
"listgrouprights-summary": "Ondorengo zerrendak wikian dauden lankide taldeak agertzen dira, beraien eskubideekin.\nBadago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako eskubideei buruz.",
"confirm-unwatch-button": "Ados",
"confirm-unwatch-top": "Orrialde hau zure jarraipen-zerrendatik kendu?",
"confirm-rollback-button": "Ados",
+ "word-separator": " ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea",
"imgmultipagenext": "hurrengo orrialdea →",
"feedback-cancel": "Utzi",
"feedback-close": "Egina",
"feedback-dialog-title": "Feedbacka bidali",
- "feedback-error-title": "Errorea",
"feedback-error1": "Akatsa: APIaren emaitza ez ezagunak",
"feedback-error2": "Akatsa: Aldaketa ez da egin",
"feedback-error3": "Akatsa: APIaren erantzunik gabe",
"feedback-subject": "Gaia:",
"feedback-submit": "Bidali",
"feedback-thanks-title": "Eskerrik asko!",
- "searchsuggest-search": "Bilatu",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} wikian bilatu",
"searchsuggest-containing": "edukian...",
"api-error-badaccess-groups": "Ez duzu baimendik fitxategi hauek wiki honetara igotzeko.",
"api-error-badtoken": "Barne akatsa: token okerra.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff