"rcfilters-filter-humans-label": "Gizaki (ez bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Gizaki editoreek egindako aldaketak.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Berrikuspenaren egoera",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patruiladunak",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Patroiladun marka duten aldaketak",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Patruilagabea",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Patruiladun marka ez duten aldaketak.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Patruilagabea",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Munta",
"rcfilters-filter-minor-label": "Aldaketa txikiak",
"rcfilters-filter-minor-description": "Egileak sailkatutako aldaketa txikiak.",
"statistics-files": "Igotako fitxategiak",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} sortu zenetik eginiko aldaketa kopurua",
"statistics-edits-average": "Bataz-besteko aldaketak orrialdeko",
- "statistics-users": "Izen-emandako [[Special:ListUsers|lankideak]]",
+ "statistics-users": "Izen-emandako lankideak",
"statistics-users-active": "Lankide aktiboak",
"statistics-users-active-desc": "Aurreko {{PLURAL:$1|egunean|egunetan}} jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak",
"pageswithprop": "Orrialde propietatea duten orrialdeak",
"apisandbox-jsonly": "API sandbox-a erabiltzeko JavaScript eskatzen da.",
"apisandbox-api-disabled": "APIa desgaituta dago gune honetan.",
"apisandbox-intro": "Erabili orri hau <strong>MediaWiki web zerbitzuen APIa</ strong>rekin esperimentatzeko.\nIkusi [[mw:API:Main page|API dokumentazioa]] API erabilerari buruzko xehetasun gehiago lortzeko. Adibidez: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example orri nagusiko edukia lortu]. Hautatu ekintza bat adibide gehiago ikusteko.\n\nKontuan izan, hau da sandbox bat bada ere, orri honetan egiten dituzun ekintzak wikiak alda ditzaketela.",
- "apisandbox-fullscreen": "Zabaldu panela",
- "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Zabaldu sandbox panela arakatzailearen leihoa betetzeko.",
- "apisandbox-unfullscreen": "Erakutsi orria",
- "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Gutxitu sandbox panela, MediaWiki nabigatzaile linkak eskuragarri egoteko.",
"apisandbox-submit": "Egin eskaera",
"apisandbox-reset": "Garbitu",
"apisandbox-retry": "Saiatu berriro",
"autosumm-replace": "Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da",
"autoredircomment": "«[[$1]]» orrira birzuzendua",
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]]-ra birbideraketa ezabatua",
- "autosumm-changed-redirect-target": "Birbideraketa helburua [[$1]]-tik [[$2]]-ra aldatu da",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Birbideraketaren helburua «[[$1]]» orritik «[[$2]]» orrira aldatu da",
"autosumm-new": "Orria sortu da. Edukia: $1",
"autosumm-newblank": "Orrialde zuria sortu da",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak ez dira zerrenda honetan agertuko.",
"tag-mw-new-redirect-description": "Birbideratze berri bat sortzen duten aldaketak edo birbidaltzeko orrialdea aldatzen dutenak",
"tag-mw-removed-redirect": "Birbideraketa ezabatua",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Existitzen den birbidaltze bati ez birbidaltzeko bihurtzen duten aldaketak",
- "tag-mw-changed-redirect-target": "Birbideraketa helburua aldatu egin da",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Birbideraketaren helburua aldatu da",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Birbideraketa baten helburua eraldatzen duten aldaketak",
"tag-mw-blank": "Husten",
"tag-mw-blank-description": "Orria zuriz jartzen duten aldaketak",