"tog-useeditwarning": "Hoiata mind, kui lahkun redigeerimisleheküljelt muudatusi salvestamata",
"tog-prefershttps": "Kasuta sisselogimisel alati turvalist ühendust",
"tog-showrollbackconfirmation": "Küsi tühistamislingile klõpsamise järel kinnitust",
+ "tog-requireemail": "Nõua parooli lähtestamisel e-posti aadressi",
"underline-always": "Alati",
"underline-never": "Mitte kunagi",
"underline-default": "Kujunduse või brauseri vaikeväärtus",
"perfcached": "Järgmised andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad. Puhvris on saadaval kuni {{PLURAL:$1|üks tulemus|$1 tulemust}}.",
"perfcachedts": "Järgmised andmed on vahemälus. Viimane uuendamisaeg: $2, kell $3. Puhvris on saadaval kuni {{PLURAL:$4|üks tulemus|$4 tulemust}}.",
"querypage-no-updates": "Lehekülje uuendamine ei ole hetkel lubatud ning andmeid ei värskendata.",
+ "querypage-updates-periodical": "Seda lehekülge uuendatakse korrapäraselt.",
"viewsource": "Vaata lähteteksti",
"viewsource-title": "Lehekülje $1 lähteteksti vaatamine",
"actionthrottled": "Toiming nurjus",
"createaccountmail": "Kasuta juhuslikku parooli ja saada see määratud e-posti aadressile",
"createaccountmail-help": "Saab kasutada konto loomiseks teisele kasutajale ilma parooli teada saamata.",
"createacct-realname": "Pärisnimi (valikuline)",
- "createacct-reason": "Põhjus",
+ "createacct-reason": "Põhjus (logitakse avalikult)",
"createacct-reason-ph": "Miks lood teist kontot?",
"createacct-reason-help": "Sõnum, mida näidatakse konto loomise logis",
"createacct-submit": "Loo konto",
"undo-norev": "Muudatust ei saanud eemaldada, kuna seda ei ole olemas või see kustutati.",
"undo-nochange": "Paistab, et see muudatus on juba eemaldatud.",
"undo-summary": "Eemaldatud muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])",
+ "undo-summary-anon": "Eemaldatud muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Eemaldatud redaktsioon $1, mille tegi peidetud kasutaja",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] on blokeerinud konto loomise sellelt IP-aadressilt (<strong>$1</strong>).\n\n$3 märkis järgmise põhjuse: <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Kontode loomine IP-aadressidelt vahemikus <strong>$1</strong>, millesse jääb sinu IP-aadress (<strong>$4</strong>), on blokeeritud. Blokeeris kasutaja [[User:$3|$3]].\n\n$3 tõi järgmise põhjuse: <em>$2</em>",
"prefs-help-email": "E-posti aadressi sisestamine pole kohustuslik, kuid võimaldab sul tellida parooli meeldetuletuse, kui peaksid oma parooli unustama.",
"prefs-help-email-others": "Võid ka paluda teistel sinu kasutaja- või aruteluleheküljel sinuga ühendust võtta, selle asemel, et peaksid oma isikuandmeid avaldama.",
"prefs-help-email-required": "E-posti aadress on vajalik.",
+ "prefs-help-requireemail": "Kui märgitud, siis saadetakse parooli lähtestamise e-kirju ainult juhul, kui lähtestaja toob ära nii konto kasutajanime kui ka e-posti aadressi.",
"prefs-info": "Põhiteave",
"prefs-i18n": "Rahvusvaheline",
"prefs-signature": "Allkiri",
"backend-fail-contenttype": "Faili, mida soovitakse talletada asukohas \"$1\", sisutüüpi saanud kindlaks teha.",
"backend-fail-batchsize": "Tagamällu edastati {{PLURAL:$1|ühest|$1}} failioperatsioonist koosnev pakk; ülemmäär on {{PLURAL:$2|üks operatsioon|$2 operatsiooni}}.",
"backend-fail-usable": "Faili $1 ei saa ebapiisavate õiguste või puuduvate kataloogide/konteinerite tõttu lugeda ega kirjutada.",
+ "backend-fail-stat": "Faili \"$1\" olekut ei õnnestunud lugeda.",
+ "backend-fail-hash": "Faili \"$1\" krüptograafilist räsiväärtust ei õnnestunud kindlaks teha.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Tagamälus \"$1\" ebaõnnestus ühendumine päevikuga.",
"filejournal-fail-dbquery": "Tagamälus \"$1\" ebaõnnestus päeviku värskendamine.",
"lockmanager-notlocked": "Rada \"$1\" ei saa lukust lahti teha, sest see pole lukus.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
"imgfile": "fail",
"listfiles": "Failide loend",
+ "listfiles_subpage": "Kasutaja $1 üleslaaditud failid",
"listfiles_thumb": "Pisipilt",
"listfiles_date": "Kuupäev",
"listfiles_name": "Nimi",
"alreadyrolled": "Muudatust, mille tegi lehele [[:$1]] kasutaja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), ei saa tühistada, sest keegi teine on seda lehte vahepeal muutnud.\n\nLehte muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Redaktsiooni resümee oli: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
+ "revertpage-anon": "Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "Tühistati peidetud kasutaja muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"rollback-success": "Tühistati muudatused, mille tegi {{GENDER:$3|$1}};\npöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Seansiviga",
"ipblocklist-legend": "Leia blokeeritud kasutaja",
"blocklist-userblocks": "Peida kontod",
"blocklist-tempblocks": "Peida ajutised",
+ "blocklist-indefblocks": "Peida tähtajatud",
"blocklist-addressblocks": "Peida üksikud IP-aadressid",
"blocklist-type": "Tüüp:",
"blocklist-type-opt-all": "Kõik",
"version-poweredby-credits": "See viki kasutab '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001–$1 $2.",
"version-poweredby-others": "teised",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-i tõlkijad",
+ "version-poweredby-various": "Erinevad autorid",
"version-credits-summary": "Tahame tunnustada järgmisi inimesi [[Special:Version|MediaWikile]] tehtud kaastöö eest.",
"version-license-info": "MediaWiki on vaba tarkvara; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt Vaba Tarkvara Fondi avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioonis 2 või hilisemas seatud tingimustele.\n\nMediaWiki tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, aga <em>igasuguse tagatiseta</em>, ka kaudse tagatiseta teose <strong>turustatavuse</strong> või <strong>müügikõlblikkuse</strong> kohta. Üksikasjad leiad GNU Üldisest Avalikust Litsentsist.\n\nGNU Üldise Avaliku Litsentsi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING eksemplar] peaks selle programmiga kaasas olema; kui pole, kirjuta aadressil Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA või [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html loe seda võrgust].",
"version-software": "Paigaldatud tarkvara",
"mycustomjsredirectprotected": "Sul pole õigust seda JavaScripti lehekülge redigeerida, sest see on ümbersuunamine ja see ei viita sinu kasutajaruumi.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Ette antud sisu ei ole õigesti vähendatud",
"unprotected-js": "Turvalisuse huvides ei saa JavaScripti laadida kaitsmata lehekülgedelt. Palun koosta JavaScripti ainult nimeruumis MediaWiki või kasutajate nimeruumi alamleheküljel.",
- "userlogout-continue": "Kas soovid välja logida?"
+ "userlogout-continue": "Kas soovid välja logida?",
+ "rest-prefix-mismatch": "Päritud tee ($1) is sisaldu REST API juurtees ($2)",
+ "rest-wrong-method": "Päritud meetod ($1) ei ole sellel teel ($2) {{PLURAL:$3|lubatud meetod|üks lubatud meetoditest}}",
+ "rest-no-match": "Päritud suhteline tee ($1) ei vasta ühelegi teadaolevale käsitlejale"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff