"anontalk": "Arutelu",
"navigation": "Navigeerimine",
"and": " ja",
- "qbfind": "Otsi",
- "qbbrowse": "Sirvi",
- "qbedit": "Redigeeri",
- "qbpageoptions": "Lehekülje suvandid",
- "qbmyoptions": "Minu leheküljed",
"faq": "KKK",
- "faqpage": "Project:KKK",
"actions": "Toimingud",
"namespaces": "Nimeruumid",
"variants": "Variandid",
"edit-local": "Redigeeri kohalikku kirjeldust",
"create": "Loo",
"create-local": "Lisa kohalik kirjeldus",
- "editthispage": "Redigeeri seda lehekülge",
- "create-this-page": "Loo see lehekülg",
"delete": "Kustuta",
- "deletethispage": "Kustuta see lehekülg",
- "undeletethispage": "Taasta see lehekülg",
"undelete_short": "Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}",
"viewdeleted_short": "Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud muudatust",
"protect": "Kaitse",
"protect_change": "muuda",
- "protectthispage": "Kaitse seda lehekülge",
"unprotect": "Muuda kaitset",
- "unprotectthispage": "Muuda selle lehekülje kaitset",
"newpage": "Uus lehekülg",
- "talkpage": "Selle lehekülje arutelu",
"talkpagelinktext": "arutelu",
"specialpage": "Erilehekülg",
"personaltools": "Personaalsed tööriistad",
- "articlepage": "Vaata sisulehekülge",
"talk": "Arutelu",
"views": "vaatamisi",
"toolbox": "Tööriistad",
"tool-link-userrights": "Muuda {{GENDER:$1|kasutajarühmi}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Vaata {{GENDER:$1|kasutajarühmi}}",
"tool-link-emailuser": "Saada {{GENDER:$1|kasutajale}} e-kiri",
- "userpage": "Vaata kasutajalehekülge",
- "projectpage": "Vaata projektilehekülge",
"imagepage": "Vaata faililehekülge",
"mediawikipage": "Vaata sõnumi lehekülge",
"templatepage": "Vaata malli lehekülge",
"search-file-match": "(vastab faili sisule)",
"search-suggest": "Kas mõtlesid: $1",
"search-rewritten": "Vasted otsingule $1. Otsi selle asemel teksti $2.",
- "search-interwiki-caption": "Sõsarprojektid",
+ "search-interwiki-caption": "Tulemused sõsarprojektidest",
"search-interwiki-default": "Tulemused asukohast $1:",
"search-interwiki-more": "(veel)",
"search-interwiki-more-results": "veel tulemusi",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vaata ka [[Special:NewPages|uute lehekülgede loendit]])",
"recentchanges-submit": "Näita",
"rcfilters-activefilters": "Aktiivsed filtrid",
- "rcfilters-quickfilters": "Kiirlingid",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Täpsemad filtrid",
+ "rcfilters-quickfilters": "Salvestatud filtrid",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Linke pole veel salvestatud",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Et filtri sätted salvestada ja et neid hiljem uuesti kasutada, klõpsa alloleva aktiivsete filtrite loendi juures järjehoidjaikooni.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Salvestatud filtrid",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Nimeta ümber",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Määra vaikefiltriteks",
- "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Tühista vaikefiltriteks määramine",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Tühista vaikevalik",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Eemalda",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nimi",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Koosta kiirlink",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Kirjelda filtri otstarvet",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Koosta filter",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Loobu",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvesta filtrid kiirlingina",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvesta filtri praegused sätted",
"rcfilters-restore-default-filters": "Taasta vaikefiltrid",
"rcfilters-clear-all-filters": "Eemalda kõik filtrid",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtri viimaseid muudatusi (sirvi või alusta tippimist)",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Pole jälgimisloendis",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Kõik muu peale sinu jälgimisloendi lehekülgedel tehtud muudatuste.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Muudatuse tüüp",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Lehekülgede muutmised",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Lehekülgede muutmine",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Näiteks viki sisu, arutelude ja kategooriate kirjelduste muutmine.",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "Lehekülgede alustamised",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Lehekülgede alustamine",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Muudatused, millega alustati uut lehekülge.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategooriamuudatused",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "Kirjed lehekülgede kategooriasse lisamise ja kategooriatest eemaldamise kohta.",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Kirjed lehekülgede kategooriatesse lisamise ja kategooriatest eemaldamise kohta.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Logitoimingud",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Näiteks administraatoritoimingud, kontode loomine, lehekülgede kustutamine ja failide üleslaadimine.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter \"{{int:rcfilters-filter-minor-label}}\" on konfliktis vähemalt ühe muudatuste tüübifiltriga, sest teatud tüüpi muudatusi ei saa märkida pisimuudatusteks. Konfliktsed filtrid on ära märgitud ülal aktiivsete filtrite loendis.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Muudatus, mis on leheküljel kõige viimane.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Varasemad redaktsioonid",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kõik muudatused, mis pole leheküljel kõige viimased.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Välja arvatud",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:mitte</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Märgistatud muudatused",
"rcnotefrom": "Allpool on toodud {{PLURAL:$5|muudatus|muudatused}} alates: <strong>$3, kell $4</strong> (näidatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)",
"rclistfromreset": "Lähtesta kuupäeva valik",
"rclistfrom": "Näita muudatusi alates: $3, kell $2",
"autoblocklist-submit": "Otsi",
"autoblocklist-legend": "Automaatblokeeringute loend",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Kohalik automaatblokeering|Kohalikud automaatblokeeringud}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Kokku automaatblokeeringuid: $1",
"autoblocklist-empty": "Automaatblokeeringute loend on tühi.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Muu automaatblokeering|Muud automaatblokeeringud}}",
"ipblocklist": "Blokeeritud kasutajad",
"pageinfo-hidden-categories": "Peidetud {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriad}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Kasutatud {{PLURAL:$1|mall|mallid}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "Kasutuses {{PLURAL:$1|leheküljel|lehekülgedel}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Lehekülje andmed",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Lehekülje teave",
"pageinfo-redirectsto": "Ümber suunatud leheküljele",
"pageinfo-redirectsto-info": "teave",
"pageinfo-contentpage": "Arvestatakse sisuleheküljena",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Failinimi (või selle osa):",
"newimages-user": "IP-aadress või kasutajanimi",
+ "newimages-newbies": "Näita ainult uute kontode kaastööd",
"newimages-showbots": "Näita robotite üles laaditud faile",
"newimages-hidepatrolled": "Peida kontrollitud failid",
+ "newimages-mediatype": "Failitüüp:",
"noimages": "Uued failid puuduvad.",
"gallery-slideshow-toggle": "Lülita pisipildid ümber",
"ilsubmit": "Otsi",
"tags-create-reason": "Põhjus:",
"tags-create-submit": "Koosta",
"tags-create-no-name": "Pead määrama märgise nime.",
- "tags-create-invalid-chars": "Märgise nimi ei tohi sisaldada koma (<code>,</code>) ega kaldkriipsu (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Märgise nimi ei tohi sisaldada koma (<code>,</code>), püstkriipsu (<code>|</code>) ega kaldkriipsu (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Märgise nimi ei tohi sisaldada märki, mida ei saa kasutada lehekülje pealkirjas.",
"tags-create-already-exists": "Märgis \"$1\" on juba olemas.",
"tags-create-warnings-above": "Prooviti koostada märgist \"$1\". Sellega seoses väljastati \"{{PLURAL:$2|järgmine hoiatus|järgmised hoiatused}}:",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lisa kategooria...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Lisa veel...",
+ "date-range-from": "Kuupäevast:",
+ "date-range-to": "Kuupäevani:",
"sessionmanager-tie": "Ei saa ühitada mitut päringu autentimise tüüpi: $1.",
"sessionprovider-generic": "klassi $1 seansse",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "küpsisepõhised seansid",
"revid": "redaktsioon $1",
"pageid": "lehekülje identifikaator $1",
"undelete-cantedit": "Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sul pole lubatud seda lehekülge redigeerida.",
- "undelete-cantcreate": "Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sellise pealkirjaga lehekülg puudub ja sul pole lubatud seda lehekülge alustada."
+ "undelete-cantcreate": "Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sellise pealkirjaga lehekülg puudub ja sul pole lubatud seda lehekülge alustada.",
+ "pagedata-title": "Lehekülje andmed",
+ "pagedata-not-acceptable": "Vastavat vormingut ei leitud. Toetatud MIME tüübid: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Vigane pealkiri: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff